无底深渊

（Abyss）

根据帕克赫斯特所编的《新约希腊语英语词典》（伦敦，1845,2页），希腊语aʹbys·sos（阿比索斯）意思是“非常或极其深”。利德尔和斯科特合编的《希腊语英语词典》（牛津，1968,4页）说，“阿比索斯”意思是“深不可测，无边无际”。希腊语《七十子译本》经常用“阿比索斯”去翻希伯来语tehohmʹ（特洪，即深渊），例子见创世记1:2；7:11。

在《希腊语经卷》里，“阿比索斯”出现了九次，其中七次在启示录。含象征意义的蝗虫从“无底坑”出来，有一个王掌管它们，那就是“无底深渊的天使”，名叫亚巴顿或亚玻伦。（启9:1-3,11）一只“从无底深渊上来的野兽”跟“两个见证人”作战，并杀死他们。（启11:3,7）启示录20:1-3描述撒但会被摔到无底深渊里去，直到一千年完了。有一次，一个邪灵军团恳求耶稣不要把他们扔到无底深渊去。（路8:31）

在圣经里的含意 值得注意的是，希腊语《七十子译本》没有用“阿比索斯”去翻希伯来语sheʼohlʹ（希屋尔）。既然给扔进“阿比索斯”的是灵体，那么“阿比索斯”就不可能仅限于 指“希屋尔”或“海地斯”，因为“希屋尔”和“海地斯”这两个词都显然指人类共同的、抽象的坟墓。（伯17:13-16；见坟墓）“阿比索斯”也不可能指“火湖”，因为撒但从无底深渊释放后，就会被摔到火湖里去。（启20:1-3,7-10）保罗在罗马书10:7说基督在无底深渊里，这番话既排除了无底深渊是火湖的可能性，也显示无底深渊有别于“塔塔鲁斯”。（见塔塔鲁斯）

罗马书10:6,7有助于弄清楚“无底深渊”的意思，经文说：“可是，关于凭信心而有的正义，有话说：‘你心里不必问：“谁升到天上去？”（这等于问，谁上去请基督降世？）你也不必问：“谁下到无底深渊去？”（这等于问，谁下去叫基督从死人中上来？）’”（参看申30:11-13）经文所说的“无底深渊”显然指基督耶稣死后所在的地方，他在那里大约三天，而天父也从那里把他复活过来。（参看诗71:19,20；太12:40）启示录20:7说无底深渊是“监狱”。就耶稣来说，他死后仿佛被监禁起来，完全不能活动，情况就如囚在“监狱”里一样。（参看徒2:24；撒下22:5,6；伯38:16,17；诗9:13；107:18；116:3）

“无底深渊”一词源自指“深不可测”的词根。关于这点，黑斯廷斯编的《宗教与伦理百科全书》（1913,第1卷，54页）在罗马书10:6,7的评论很有意思，他说：“圣保罗所用的措辞让人想到一个巨大的地方，人休想探个究竟。”保罗拿不能达至的“天”和“无底深渊”跟凭信心而可达至的正义做对比。他在罗马书11:33用了一个相关的词［baʹthos巴图斯］：“上帝的厚恩、智慧、知识多么高深［巴图斯］！他的判决多难测透！他的道路多难追寻！”（另见林前2:10；弗3:18,19）由此可见，跟罗马书10:6,7所说的一致，“无底深渊”显然是指除了上帝和他所差派手拿“无底深渊的钥匙”的天使之外，谁也不能到的一个地方。（启20:1）利德尔和斯科特合编的《希腊语英语词典》（4页）给“阿比索斯”所下的其中一个定义是“无限的空间”。

希伯来语metsoh·lahʹ（梅措拉，或metsu·lahʹ梅楚拉）的复数词形在诗篇88:6翻作“巨大的无底深渊”，字面意思是“众多无底深渊”或“众多深处”。（参看亚10:11）其相关词tsu·lahʹ（楚拉），意思是“深渊”。（赛44:27）