十诫

（Ten Commandments，Ten Words）

“十诫”这个词译自希伯来语ʽ aseʹreth had·deva·rimʹ“阿塞雷特·哈德巴林”，只见于摩西五经，是指律法之约的十个基本法令。（出34:28；申4:13；10:4）这套特别的法典也称为“诫命”（申5:22）、“约的诫命”（出34:28）。《七十子译本》（出34:28；申10:4）所用的词是希腊语deʹka“德卡”（意即“十”）和loʹgous“洛古斯”（意即“诫命”），合起来就是“十诫”。

后来的两块石版虽然是摩西凿的，但上面的字却同样由耶和华所写。出埃及记34:27记载，耶和华对摩西说：“你要写下这些诫命”，所指的不是十诫本身，而是像先前的情况那样（出24:3,4），指摩西要把跟立约条款有关的一些细节写下来。因此，出埃及记34:28下半节说：“上帝［耶和华，不是摩西］把这个约的诫命，就是十诫，写在两块版上。”经文第1节也证实了这一点。后来摩西提起这些事情时，也确认这两块约版上的十诫是耶和华写的。（申10:1-4）