黄瓜
(Cucumber)〔希伯来语qish·shu·ʼahʹ基舒阿〕
黄瓜,还有西瓜、韭葱、洋葱、大蒜,在埃及都是常见的,以色列人和他们当中不同族裔的人念念不忘这些食物,甚至为此大发怨言。(民11:5)有些学者认为黄瓜太普通了,该不会引发这么强烈的欲望,于是说经文所指的很可能是甜瓜(学名Cucumis melo)。不过,希伯来语的同源语和早期圣经译本都表示是黄瓜。
黄瓜(学名Cucumis sativus)是一种攀缘植物,茎长,花黄色或白色。果皮滑,呈绿色到蓝绿色,瓜瓤浅绿色,多籽。尼罗河沿岸水源丰足,巴勒斯坦气候潮湿露重,加上阳光充沛,为黄瓜提供了理想的生长环境,因此黄瓜在这些地区广泛培植。
人们通常在菜园或葡萄园搭棚子,让看守的人坐在棚子里守卫园里的出产,不让窃贼盗取,也不让动物入侵。假若古今的棚子类似,古代的棚子就不过是在地上插四根杆子,用横木连接,再用细枝把做棚顶和四边的树枝编在一起,并拿软枝(有弹性可作绳子的树枝)把连接处系牢。收割一旦完毕,这些棚子就被弃置。秋风吹,雨水打,使棚子摇摇欲坠,甚至倒塌。圣经说荒凉的锡安城“像葡萄园里的棚子,黄瓜田上的看守棚”,这样描写十分生动。(赛1:8)
人们也常在田里立一根竿子、柱子或类似的东西来吓走入侵的动物。先知耶利米曾描述列国所造的偶像好比“瓜田里的稻草人,不能说话,也不能走路”。(耶10:5)