岩羚羊

（Chamois）〔希伯来语zeʹmer泽梅〕

岩羚羊身型小巧，类似山羊，双角颇具特色，角端向后弯曲像个小钩。即使在悬崖峭壁上行走，岩羚羊依然敏捷矫健。成年的岩羚羊肩高约80厘米（32英寸），体重可超过30公斤（66磅）；夏天时体色为茶色，接近冬天时颜色会较深。根据摩西律法，岩羚羊是可以食用的。（申14:5）

对于希伯来语“泽梅”到底是指哪种动物，说法不一，不同的圣经译本译法也不一样，包括“青羊”（和合），“野鹿”（新译），“野羊”（吕译），“羚羊”（现译），有的则音译为“泽梅”（Kx）。有人认为希伯来语“泽梅”源于阿拉伯语zamara扎马拉（意即“跳跃；逃走”），可见这个词应指蹦蹦跳跳的动物，比如羚羊。虽然一些动物学家认为岩羚羊（学名Rupicapra rupicapra）从没有在巴勒斯坦一带生活，但值得注意的是，有人曾在喀尔巴阡山脉和高加索山脉地区，发现当地某种岩羚羊的影踪，可见不同种类的岩羚羊也许曾在黎巴嫩山区一带出没。