鹰隼

（Glede）〔希伯来语dai·yahʹ代亚〕

这种鸟类的希伯来语名称见于申命记14:13，经文列出了一些不洁净的飞鸟。利未记11:14也同样列出了一些不洁净的飞鸟，当中却没有出现“代亚”这个希伯来语名称。因此，有四个希伯来语手抄本，以及《撒马利亚五经》和希腊语《七十子译本》，都把申命记14:13的“代亚”删除了。一些学者认为，“代亚”原本只是抄经士在抄本页边空白处写下的修正词语，后来却加进经文里。然而，“代亚”的复数形态（dai·yohthʹ代约特）却出现在以赛亚书34:15，指一些在以东废墟上空盘旋的飞鸟。

“代亚”到底指哪种鸟，至今还没有定论。有学者认为“代亚”源自一个表示“突袭”或“快来”的动词。“鹰隼”是个恰当的译法，因为这个词可以泛指猛禽，包括赤鸢（学名Milvus milvus）。现代学者大都认为“代亚”指鸢，而有好几种鸢可见于巴勒斯坦。（见鸢）