毕士特
(Bethzatha)
这个名称指的是一个池子,耶稣在池边治好了一个病了三十八年的人。(约5:1-9)有些抄本和译本把约翰福音5:2的池子叫做“毕士大”(和合,新译)。圣经记述,池子有五个柱廊,柱廊里聚集着许多病人、盲人和跛脚的。他们显然都相信池水有治病的作用,特别是在水被搅动后的那一刻。《和合本》在约翰福音5章4节有一段括号中的文字,说明是天使搅动水。一些最古老的希腊语抄本中并没有这段文字,人们认为这是后人加添进去的。因此,圣经并没有说明水动的原因,只是指出人们相信水有治病的作用。
圣经明确提到,池子位于“羊门”(希腊语原文必须加上“门”这个字)附近。一般认为,这个门在耶路撒冷的北部。尼希米记3:1表明羊门是祭司建造的,所以人们猜想这门是圣殿区附近的一个入口。此外,毕士特这个名字跟古耶路撒冷称为贝兹特的区域有关,这个区域位于圣殿区的北面。在耶稣的日子,贝兹特区在城墙之外,但克劳狄在位期间(公元41-54),希律·亚基帕一世(死于公元44年)在城北又建造了第三道墙,这样一来,贝兹特就位于城墙之内了。既然约翰知道耶路撒冷在公元70年被毁灭之前的情况,他说池子“在耶路撒冷”就一定没错。
1888年,人们在圣殿故址的北面挖掘出一个由两部分组成的池子,两部分之间由一块岩石隔开,池子总面积约为46米乘92米(150英尺×300英尺)。人们还发现了柱廊的遗迹,有一幅褪色的壁画描绘一个天使在搅动水。不过,这幅画很可能是后人加添的。池子所在的地点看来符合圣经的记载。