以赛亚书42章8节“我是上主”

“我是耶和华，这是我的名字。我决不会跟其他神分享我的荣耀，也决不会跟雕刻的偶像分享我得到的赞美。”——以赛亚书42:8，《新世界译本》

“我是上主，这是我的名字；我决不将我的光荣让与另一位，决不将我应受的赞美归于偶像。”——依撒意亚42:8，《圣经》（思高圣经学会译释）

上帝把他的名字告诉我们，还说他决不会跟其他神或偶像分享他的荣耀和他得到的赞美。

上帝给自己取的名字，在中文里的普遍译法是“耶和华”。a（出埃及记3:14,15）上帝的圣名虽然在《旧约》（《希伯来语及阿拉米语经卷》）里出现了大约7000次，但有些圣经译本用“主”或“上主”取代了上帝的名字。一个例子是诗篇110:1，这节经文其实指的是耶和华和耶稣，不过有些译本翻译成“上主对我主起誓说”（思高）、“上主对我主说”（《现代中文译本》修订版）。（另见使徒行传2:34-36）《新世界译本》为了避免让人误解“主”指的到底是谁，把耶和华的名字在圣经原文出现的地方恢复过来。经文说：“耶和华对我主说：‘你坐在我的右边，直到我使你的敌人成了你的脚凳。’”

不少学者认为，上帝名字的意思是“他使……成为”。这表示上帝是“成事者”。的确，只有真神配得上这个名字，因为他为了实现自己的旨意，想要成为什么，就成为什么；想要使受造物成为什么，受造物就会成为什么。

耶和华是造物主，也是独一的真神，只有他配受我们专一爱戴。我们不该崇拜任何人、任何东西，这也包括神像在内。（出埃及记20:2-6；34:14；约翰一书5:21）

在以赛亚书42章开头的几节经文，耶和华预告了他所挑选的仆人会做的事。上帝说这个仆人会“在列国中主持公道”。（以赛亚书42:1）谈到这个预言，上帝还说：“现在我要宣告新事。这些事还没有发生，我就告诉你们。”（以赛亚书42:9）几百年后，上帝挑选的仆人，也就是弥赛亚（基督）来到地上执行职务时，这个预言就应验了。（马太福音3:16,17；12:15-21）

“我是耶和华，这是我的名；我必不将我的荣耀归给假神，也不将我的称赞归给雕刻的偶像。”——《和合本》

“我是耶和华，这是我的名；我必不把我的荣耀归给别人，也不把我当受的称赞归给雕刻的偶像。”——《圣经新译本》