地，田地，野地

（Field）

希伯来语词sa·dhehʹ（萨德）大多译做“野外”“牧放……的地方”“田地”“田间”“地”，可指打猎的地方、放牧或耕种的地方、未经开垦的树林、山顶，甚至是某个民族的聚居地（比如“摩押地”），跟“城”形成对比。（创27:5；31:4；37:5-7；士9:32,36；撒上14:25；民21:20；申28:3）希腊语词a·grosʹ（阿格罗斯）指“田”（太13:24），也指相对于“城镇”的“乡下”（可16:12），复数词译做“乡间”（可5:14）。

此外，属于不同人的几块地如果连在一起，也可以看作是一大片“田”。例如路得记记载，路得到“田”里去，“所到的一块田，刚巧是……波阿斯的”，显示波阿斯只拥有那一大片田的其中一块。（得2:2,3）看来葡萄园和园子会被围上，田则是没有围住的。（民22:24；歌4:12）律法吩咐人不可挪移同胞的地界，这显示挪移地界不是难事。（申19:14）律法规定，“房子如果在四围没有城墙的村庄里，就算做野外田地的一部分”。（利25:31）

假如有人点火，火势会迅速从一块田蔓延到另一块田。此外，农户还得管好自己的牲口，以免它们走进别人的田里。（出22:5,6）以赛亚书28:25说，粗麦被种在田边。农夫把质量不那么好的粗麦种在田边，也许多少可以保护主要作物如小麦和大麦，不致被闯到田边的牲畜吃掉。

看来，人要穿越田地，可以走田间小径（这些小径可能也是一块田和另一块田的分界）。耶稣和他的门徒不可能在麦田中间走，一路践踏田里的庄稼。他们要是真的这么做，法利赛派的人肯定不会放过这个抨击他们的机会。（路6:1-5）耶稣在撒种的比喻中说有些种子落在路旁，指的也许就是这些田间小径。（太13:4）