他连得

（Talent）

希伯来人用来显示重量和金钱价值的最大单位，《和合本》译做“他连得”。（出38:29；撒下12:30；王上10:10；王下23:33；代上29:7；代下36:3；拉8:26）按每他连得相等于60弥拿或3000舍客勒来计算（出38:25,26；见弥拿），一他连得的重量约为34.2公斤（75.5常衡磅；91.75金衡磅；1101金衡盎司）。经过换算，一他连得重的银子估计现值6606美元，一他连得重的金子值38万5350美元。

在1世纪，一弥拿等于100希腊银元，每他连得等于60弥拿，重量为20.4公斤（44.8常衡磅；54.5金衡磅；654金衡盎司），因此比《希伯来语经卷》时代的他连得要少要轻一些。因此，一他连得重的银子现值3924美元，一他连得重的金子值22万8900美元。

按希腊的称量标准计算，启示录16:21中有象征意义的大雹每块重一他连得（20.4公斤；44.8磅），这场雹灾有多厉害也就可想而知了。