读者来函
既然扫罗王曾派人请大卫来当他的侍卫,为什么还要在大卫杀死歌利亚后问他:“少年人,你是谁的儿子?”(撒母耳记上16:22;17:58)
有人给了个很简单的答案,说扫罗当初跟大卫只有过短暂的接触,所以把大卫忘了。但这看来不大可能,因为撒母耳记上16:18-23提到,扫罗王指名找大卫到他那里来,后来很喜爱大卫,让大卫做侍卫,替他拿军器。由此可见,扫罗必然十分熟悉大卫。
《希伯来语经卷》的希腊语译本《七十子译本》在公元前2世纪成书。这部译本的某些抄本,并没有撒母耳记上17:12-31和17:55-18:5的经文,有些圣经学者因而断定,这些经文是后来加上去的。不过,仅是根据《七十子译本》的抄本轻率地下结论,未免有点不智,因为《希伯来语经卷》一些权威的抄本是有这些经文的。a
扫罗先向押尼珥打听大卫父亲的名字,再向大卫探问。扫罗这样做,看来不止想知道大卫的父亲叫什么名字。大卫击败了歌利亚,扫罗对大卫另眼相看,看出他有非凡的信心和勇气。扫罗想知道的是,怎么样的父亲能教养出这么优秀的孩子。扫罗大概还想大卫的父亲耶西,以及耶西家族的其他成员加入军队,心想他们可能也像大卫一样勇敢无畏。
撒母耳记上17:58只扼要地叙述了大卫的回应:“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”但是接着的经文却显示,他们可能曾有一番详谈。关于这点,圣经学者凯尔和德利奇指出:“[撒母耳记上18:1]‘大卫对扫罗说完了话’这句话,清楚表明扫罗曾进一步问及大卫家里的情况,经文的字眼暗示他们曾经详谈。”
我们可以从上述资料作出结论。扫罗问“少年人,你是谁的儿子?”这个问题时,他不是要知道大卫究竟是谁,因为他早已认识大卫。扫罗想知道的,其实是大卫的家庭背景。
[脚注]
a 这些没有在《七十子译本》出现的经文并非杜撰,请看耶和华见证人出版的《洞察圣经》(英语)下册,855页。
[第31页的图片]
为什么扫罗问大卫:“你是谁的儿子?”