歌散
(Gozan)
看来既是地名,又是河名。从列王纪下19:12和以赛亚书37:12看来,歌散的面积似乎比一座城还大,因为歌散的居民列在被亚述人所征服的“国族”之中。很多学者认为,歌散可能就是高赞尼蒂斯(托勒密提到的美索不达米亚地区),而高赞尼蒂斯又跟亚述文献所提到的“古赞纳”是同一个地方。这些学者的论断看来是因为这几个地名十分相似。人们一般认为,古代的古赞纳跟现代的泰尔哈莱夫有关。泰尔哈莱夫位于哈布尔河上游,距离加利利海东北偏东约590公里(367英里)。
有些译本把列王纪下17:6和18:11译作“歌散的哈博河”(和合、吕译)或“歌散区的哈博河”(现译),而不是“歌散河边的哈博”(新世)。这样一来,经文中的“歌散”就是一个地名。但把经文译作“歌散的哈博河边”或“歌散区的哈博河”,跟历代志上5:26就不一致了。这节经文把哈博放在哈腊和哈拉之间,并把哈拉而非哈博放在歌散之前。这表明,哈博跟“歌散河”(和合、吕译)并不是同义词。因此,人如果认为在圣经中,歌散从头到尾都是一个地名,就不得不否认历代志上的记载了。然而,这三节经文的希伯来语原文是可以前后一贯地译成“歌散河”的。因此,合理的看法是,亚述王把一些从北方以色列国掳去的人,安置在一条名为歌散的河附近。有人认为,“歌散河”可能就是现在伊朗西北部的克孜勒乌赞河。这条河流发源于乌尔米耶湖(位于古代米底亚人的地区)东南边的山脉,下游称为塞菲德河或白河,最后汇入里海的西南部。另外一种观点认为,歌散是美索不达米亚的一条河。