手
(Hand)
手臂前端能拿东西的部分。在圣经中,“手”一词有时也包括手腕,比如创世记24:22,30,47和以西结书16:11说镯子戴在“手上”,士师记15:14说绳索绑住参孙的“双手”。手能将胳臂的力量发挥出来,并加以控制,因此圣经常用“手”表示施展力量。(出7:4;13:3;申2:15;路1:66)人手灵巧敏捷,功能很多,而且是用来作工的,因此圣经时常用手做象征,表示许多不同性质的举动。
一般来说,译作“手”的希伯来语是yadh(亚德),有时kaph(卡弗)也译作“手”,但字面意思是“手掌”。(伯22:30,Rbi8脚注)译作“手”的希腊语是kheir(基珥)。
各种手势及其含意 手势能表达许多意思,例如向天伸开双手祷告祈求(代下6:12;尼8:6);举手起誓(创14:22);伸手以飞吻敬拜(伯31:27);拍掌表示欢喜(王下11:12)、嘲笑或愤怒(民24:10;伯27:23;鸿3:19);挥拳示威(赛10:32);双手抱头或按着肚腹,表示伤心难过(撒下13:19;耶30:5,6);洗手表示洁净、无辜或免除责任。(太15:1,2;27:24;对照诗26:5,6;51:1,2;见姿势和动作)
用做比喻和象征 有时,手用来指当事人,比如大卫求拿八给他一些食物,说:“你手头有什么,就赏赐什么给你的仆人们”。(撒上25:8)手也可指人的性情或行动(创16:12),以及人对自己的行为所负的责任。(创9:5;结3:18,20,吕译)
在祭司的就职礼上,摩西把祭物放在祭司手上,象征把权柄授予他们。(利8:25-27,33;见授权)
耶和华向雅各保证,他儿子约瑟必“亲手”为他合上眼睛。(创46:4)这个权利通常属于长子,因此上帝的这番话不仅向雅各保证,他的爱子约瑟必在他晚年时于他身旁尽孝,看来也预告约瑟将承受吕便所丧失的长子权。
圣经描述,上帝用手(即他施展的力量)实现他的旨意,例如创造万物(诗8:6;102:25);消灭敌人(赛25:10,11);拯救他的子民(出7:4,5);保护那些寻求他的人(拉8:22);提供物质(诗104:28;145:16);施以援手(赛11:11)。以利户说,有权势的“无人下手”也消逝;尼布甲尼撒则在一个预示未来的梦中看见一块“不经人手”凿出来的石头从山而出。圣经这两个记载都表达类似的意思:相关的行动不是出于人手,而是出于耶和华的力量。(伯34:1,20;但2:34,44,45)
“在某人手里或手下 ”指受某人支配或掌管(创9:2;41:35;伯2:6;彼前5:6;参看创37:21),也指由某人处置或照顾(创16:6,参看和合;创42:37,参看吕译;路23:46;约10:28,29)。“高举的手 ”表示气概昂然,大获全胜(出14:8,新译);“坚固某人的手 ”表示助某人增添力量或提供帮助(拉1:6,和合脚注);“使手发软 ”指打击士气(耶38:4);“把自己的性命放在手掌里 ”表示冒生命危险(撒上19:5;伯13:14)。“握手 ”表示承诺(拉10:19)或为他人作保(箴6:1-3;17:18;22:26);“下手办 ”指做事(申15:10,参看吕译);“下手拿别人的财物 ”指偷窃或保管不当(出22:7,8,10,11);“双手洁净 ”表示清白(撒下22:21;参看诗24:3,4);“双手沾满鲜血 ”表示杀人(赛1:15;59:3,7);“用手掩着嘴 ”表示不作声(士18:19);“发软的手 ”表示沮丧(代下15:7,吕译;另见赛35:3;来12:12,13);“展开手来 ”指慷慨解囊(申15:11,吕译)。
懒惰的人“抱着手 再躺一阵儿”,贫穷就速速临到。(箴6:9-11)他把手埋在盘子里取食,连把食物放进口中也嫌太累。(箴26:15)“手懒的,必然贫寒”,手勤的,却要富足。(箴10:4)
其他关于手的希伯来惯用语包括:“联手 ”,指合谋或勾结(出23:1;撒上22:17);“经手 ”,指通过某人(出4:13;利8:36;10:11)或在某人指导下(出38:21);“手头够不着 ”,指没有经济能力(利14:21);“手头够得着 ”,指能够负担(民6:21);“刀剑的毒手 ”,指刀剑的威力(伯5:20);“舌头的手 ”,指舌头的力量(箴18:21);“手有生命 ”,指重新得力(赛57:10);“袖手不理 ”弟兄,指吝啬不接济弟兄。(申15:7,新译)
耶和华吩咐以色列人把他的话“安在手上 ”(申6:6-8;11:18),又说他已把锡安刻在掌上(赛49:14-16),意思是他会时刻留意,永志不忘。同样,耶和华告诉阉人,要是他们信守他的约,他必为他们在他殿中留个地方受人纪念(字面意思是“手”)。(赛56:4,5)圣经说崇拜耶和华的人手上写着“我属于耶和华”,这象征他们声明自己是上帝的奴隶。(赛44:5)同样,人事奉谁,就用手为谁做工,因此一个人右手有“野兽”的“记号”,象征他效忠和积极支持“野兽”和“兽像”。(启13:16,17;14:9,10;20:4)
按手 以色列人除了用手处理事务以外,还按手 在人身上或物体之上,以达成不同目的。不过,按手通常用于任命和献祭的场合,这个仪式表明某人或某物已经得到认可。在祭司的就职礼上,亚伦和他儿子按手在一只公牛和两只公绵羊的头上,表明这些祭牲是为他们受委任做耶和华上帝的祭司而献的。(出29:10,15,19;利8:14,18,22)上帝吩咐摩西按手在约书亚头上,委任他接替摩西,约书亚就“充满智慧的灵”,胜任领导以色列人的工作。(申34:9)按手在别人头上,也表示给人祝福。(创48:14;可10:16)耶稣基督抚摸或按手在一些人身上,治好他们的病。(太8:3;可6:5;路13:13)有几次,使徒按手在别人身上,使他们得到圣灵。(徒8:14-20;19:6)
委任 在早期基督徒会众里,负责的弟兄委任灵性成熟的男子担负某些职责,也会按手在他们身上。(徒6:6;提前4:14)这些受委任的男子会发挥重大作用,也要树立榜样,因此使徒保罗提醒提摩太,说:“按手委任人,千万不要匆忙;不要在别人的罪上有分。”这是指委任某个男子之前,要仔细考虑他是否具备资格。要是这人没有好好履行他所担负的职责,提摩太就难辞其咎了。(提前5:22)
右手 右手 象征非常重要。为约瑟的两个儿子祝福时,雅各双手交叉,把右手按在次子以法莲头上。约瑟对此很不高兴,但雅各却故意这样按手,为的是给以法莲更大的祝福。(创48:13-20)站在君王的右手那边,表示地位仅次于君王(诗110:1;徒7:55,56;罗8:34;彼前3:22),或得到君王的悦纳(太25:33)。在启示录的异象里,耶稣右手拿着象征七群会众的七颗星,这表示所有这些会众的长老团都蒙耶稣悦纳,由他全权控制、指挥和督导。(启1:16,20;2:1)
上帝握着谁的右手,谁就受到强化。(诗73:23)士兵通常右手挥剑,左手持盾,右边因而没有盾牌保护。所以朋友会站在他的右手那边,与他并肩作战,支持和保护他。圣经用这种情况来比喻上帝帮助和保护那些事奉他的人。(诗16:8;109:30,31;110:5;121:5)
传道书10:2(和合)说:“智慧人的心居右;愚昧人的心居左。”换句话说,智慧人向往行善,渴望蒙上帝悦纳;愚昧人却偏向作恶,使上帝不悦。
方向 译作“右手”的希伯来语(ya·minʹ亚明)和译作“左手”的希伯来语(semoʼlʹ塞莫)也分别译作“南”和“北”(创14:15;诗89:12),因为古人是以面向东方站立来推断方向的。这时候,南方就在右边。(撒上23:19,24)
其他用法 “手”(希伯来语yadh亚德)也可译作“边”(出2:5),或“旁边”(尼3:4,5,7);“海岸”(民24:24);圣幕框架的“榫头”(出26:17;参看恢复本脚注)。希伯来语kaph(卡弗,通常译作“手掌”和“手”)可译作“脚掌”(创8:9,吕译),(圣幕和圣殿里的)“杯子”(和合翻做“调羹”“盂”;出25:29;民7:84,86;王下25:14),以及(大腿的)“关节窝”或(投石带的)“窝”(创32:25,32;撒上25:29,吕译)。“亚德”(手)和“卡弗”(手掌;手)还有其他不同译法。
“一捧接一捧”比喻出产丰盈。(创41:47)根据上下文,“一把”“一掌”可表示少量(王上17:12)或适量(传4:6)。(见臂膀;大拇指;洗手)