答比匿

（Tahpanes，Tahpanhes，Tehaphnehes）

埃及的一座城，常跟埃及北部（下埃及）的一些城并列，这些城包括挪弗（孟斐斯）、安城（赫利奥波利斯）、比伯实（布巴斯提斯）。

犹大国的终结时期，耶利米先知不断告诫犹太人，不要跟埃及结盟，也不要仰赖埃及替他们抵抗新兴的霸权巴比伦。圣经说，由于犹太人背弃上帝，埃及的首都挪弗（孟斐斯）和答比匿必“吞并［犹大和耶路撒冷］，剃光［他们］的头顶”。为了得着埃及的援助，犹大的王室首领无疑付出了高昂的代价；但他们最终必因埃及而蒙羞，就像以往因亚述而蒙羞一样。（耶2:1,2,14-19,36）

剩余的人逃到答比匿 公元前607年，巴比伦征服犹大，随后基大利被刺杀。剩余的犹太人逃往埃及，并把先知耶利米也带到那里。圣经说他们到达（或居住）的第一个地方是答比匿。（耶43:5-7）这表明，答比匿显然位于尼罗河三角洲的东部，也就是下埃及的东北角。有些犹太人在答比匿定居。（耶44:1,7,8）在答比匿，耶利米照耶和华的指示，表演了一出含预言性的活报剧。他当着犹太人的面，用灰浆把几块石头埋在“答比匿法老宫殿门前的砖台里”。然后，他宣告尼布甲尼撒必来攻击这地，在那些石头上安设宝座，展开他荣美的帐幕。（耶43:8-13；另见耶46:13,14）

以西结先知在遥远的巴比伦预告（在犹太人首次被掳到那里的第二十七年，即公元前591年），尼布甲尼撒必征服埃及，“在答比匿……白昼也变得昏暗”，因为耶和华必折断埃及加在别国身上的轭，必消灭埃及所夸耀的力量。此外，以西结还提到答比匿“邻近的乡镇”，这显示答比匿是一座重要的大城。（结29:19；30:1,2,10-18）

名称的由来 有些译者认为，答比匿这个名称（埃及语）的意思是“佩何斯的堡垒”。佩何斯是埃及南部底比斯城的一个将军，看来在公元前第二个千年的后期，他平定了埃及三角洲地区的叛乱。

希腊语《七十子译本》把答比匿译作Taphʹnas“塔弗纳斯”，一般认为，这个名称跟埃及东部边界上一座重要的坚固城的名字相同，古代的希腊作家把这座城叫做达夫尼。由于这缘故，有些地理学家认为，答比匿的遗址是泰勒迪夫内，在塞得港西南偏南约50公里（30英里），在据称是逊旷野的培琉喜阿姆的西南偏西约45公里（28英里）。