代

（Generation）

“这［那］一代人”常指差不多同时期出生的所有人。（出1:6；太11:16）相近的说法是“同时代的人”。创世记6:9说，挪亚“在那一代人当中纯全无疵”。当用来表示家庭关系时，“代”也可指后代，即儿女、孙儿女等。（伯42:16）

“代”还可用来表示时间，不论过去还是未来。地球万世长存，相比之下，罪人亚当的后代却是稍纵即逝。（传1:4；诗104:5）圣经说的“千代”“万代”是指时间长得无法确定。（代上16:15；赛51:8）上帝吩咐犹太人要“代代”庆祝逾越节，意思是他们要继续庆祝这个节日，直到千秋万代。（出12:14）上帝对摩西说，他的名字耶和华是受人铭记的称号，“万世不变”“代代流传”，这暗示永远都是这样。（出3:15）使徒保罗说，上帝“世世代代、永永远远”都得荣耀。（弗3:21）

译作“代”的圣经原文也可译作“辈”“类”，指某种 人，这些人具有相同特征或处于同样情况。圣经提到“正义之辈”（诗14:5；24:6；112:2），以及“歪邪扭曲的一代”“乖谬的一代”（申32:5,20；箴30:11-14）。耶稣基督来到地上时，曾用类似的字眼描述他那时的犹太人，使徒保罗也用这些字眼形容他那时跟上帝疏远的世人。（太12:39；16:4；17:17；可8:38；腓2:14,15）

其中一个译作“代”的希伯来语dohr（多），跟阿拉米语dar（达）意义相同。（但4:3,34）“多”源自一个指“四围堆上”或“盘桓”（结24:5；诗84:10）的动词词根。基本上指“圆”，相关词语dur（杜）指“圆球”（赛22:18），希腊语同义词是ge·ne·aʹ（格内阿），源自一个指“出生”的词根。

另一个希伯来语toh·le·dhohthʹ（托莱多特）有时译作“后代”（民3:1；得4:18；代上7:2,4），也译作“世系”“子孙”（代上5:7；7:9），以及“历史”“来历”“起源”（创2:4；5:1；6:9；参看新世，和合，吕译，思高，恢复本，新译等译本）。

有多长 “代”用来指生活在某个时期的人时，这个时期实际有多长无法确定，只能知道大概的时间，视乎那个时期的人或那批人的寿命有多长。从亚当到挪亚共有十代，平均每代人的寿命是850岁以上。（创5:5-31；9:29）挪亚之后，人的寿命锐减。例如，亚伯拉罕只有175岁。（创25:7）今天，如果生活条件好的话，人的寿命可以达到七八十岁，跟摩西日子的人差不多。摩西写道：“我们一生的年日不过七十岁，特别强壮的可能活到八十岁。劳碌终生，不过是烦恼痛苦；一生匆匆，我们就如飞而逝。”（诗90:10）摩西只是说出一个通则，有些人也许寿命较长。摩西本人就已经是例外，他有120岁，他哥哥亚伦（123岁）、约书亚（110岁）及一些特别精壮的人也很长命。（申34:7；民33:39；书24:29）

基督在预言里提到的“这一代人” 圣经预言所说的“这一代人”到底指哪一代人，要看上下文而定。耶稣基督谴责他那时的犹太宗教领袖，他在结语中说：“我实在告诉你们，这一切罪都要由这一代人承当。”历史表明大约37年后（公元70），正如耶稣所预言，当时的那一代人亲眼见到了耶路撒冷的毁灭。（太23:36）

耶稣说了上述预言之后，在同一天稍后的时间，再次使用了同样的字眼，说：“我实在告诉你们，这一切必先发生，这一代人才会消逝。”（太24:34）这次耶稣是回答门徒提出的一个问题。他们问耶稣，耶路撒冷和圣殿沦为荒凉以前，以及他的临在和这个制度的末期，有什么征象。由此可见，耶稣回答时所说的“这一代人”，按理指活到公元70年的那一代人。然而，他也用“这一代人”指在他临在期间看见他所预告的事出现的人。（太24章）