在加利利海上

马可福音4:35-41记载了耶稣和他的门徒一次乘船横渡加利利海的经过。经文说：“不料，有一股非常强劲的暴风刮起，波浪不断打进船里，船几乎满了水。耶稣却在船尾枕着枕头睡觉。”

在圣经里，译做“枕头”的希腊词惟独在这一处出现。因此，学者们未能确知这个词在原文指什么。大多数圣经译本都把这个词译做“枕头”。到底是怎么样的枕头呢？在希腊语原文里，马可在“枕头”这个词前面用了一个定冠词，以特指这是船上的一个器具。1986年，有人在加利利海附近发现了一艘古船，马可所用的这个希腊词于是有了合理的解释。

经过一番研究，考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。这是一艘渔船，是公元前100年到公元70年间的人使用的，船尾的甲板用来放置沉重的大拖网。耶稣和他的门徒乘坐的可能就是这种船。谢利·瓦克斯曼博士参与了发掘这艘船的工作，并写了《加利利海奇特发现——两千年前的古船》一书。他认为耶稣枕着睡觉的“枕头”，应该是稳定船舱用的沙袋。雅法城某渔民有多年使用拖网捕鱼的经验，他说：“我年轻的时候在地中海的渔船上工作。船上总是有一两个沙袋……是用来稳定船舱的，不用的时候就放在船尾的甲板下面。有人累了，就会爬到那里，用沙袋当枕头枕着睡觉。”

很多学者认为，依照马可的描述，耶稣应该是躺在船尾的甲板下，枕着压舱的沙袋睡觉。然而，经文的重点并不是耶稣用了一个怎么样的枕头，而是后来发生的事。耶稣有上帝的支持，他运用上帝所赐的力量平息了风暴，使汹涌的大海恢复平静。于是就连门徒也不禁问道：“这个人到底是谁？连风和海也服从他！”