私生子
(Illegitimate)
非婚生子女。译作“私生子”的希伯来语词是mam·zerʹ(曼泽),词源难以确定。“曼泽”既可能跟耶利米书30:13和何西阿书5:13中译作“皮肉溃烂”的希伯来语词有关,也可能跟一个意即“腐烂;令人作呕”的阿拉伯语词有关,重点就是腐坏或腐烂。
根据申命记23:2的律法:“私生子不得加入耶和华的会众;他的子孙直到第十代,也不得加入耶和华的会众。”“十”代表完全或全部,因此直到第“十”代的意思是,私生子直到永远都不得加入耶和华的会众。亚扪人和摩押人也受类似的律法限制,而且在有关禁令上还有“始终不得”这个词组,可见“直到第十代”就是“直到永远”的意思。有人认为亚扪人和摩押人不得加入上帝的会众,是因为他们的祖先是从乱伦生的。不过,真正的原因是:他们在以色列人进应许之地时,对上帝的子民无情无义。(申23:3-6;见亚扪人)
淫乱、通奸和乱伦的败行,耶和华都视为可憎。律法规定,凡是通奸的、乱伦的都必须处死,以色列的女子绝不可卖淫。(利18:6,29;19:29;20:10;申23:17)另外,私生子在以色列国都没有产业继承权,要不然,家庭制度就会被打乱甚至崩溃了。
有些评注家认为耶弗他是个私生子,但这个说法跟事实不符。圣经只是说耶弗他“是妓女的儿子”,不是说他是私生子。(士11:1)喇合做过妓女,但后来她跟以色列人撒门是正式结婚的,他们所生的儿子是耶稣基督的祖先之一,绝非私生子。耶弗他母亲的情形也类似,她显然是跟耶弗他的父亲正式结婚的,所以耶弗他并非私生子。(太1:5)耶弗他的母亲很可能是基列的一个妾,耶弗他甚至可能是基列的头生子。假如耶弗他是私生子,他根本就不能加入以色列的会众,把他赶走的同父异母兄弟也不可能名正言顺地立他做首领了。(士11:2,6,11)耶弗他的母亲也许不是正室,但这不代表耶弗他是私生子。根据申命记21:15-17记载的律法,儿子无论由妾所生还是由受宠爱的妻子所生,都同样有权继承父家的产业。
在《希腊语经卷》,noʹthos诺托斯(意即“私生子”)只在希伯来书12:8出现过。在这段经文里,执笔者将上帝比作本着爱心管教儿子的父亲,说:“你们如果没有父亲管教,就是私生子,不是儿子了。”谁自称是上帝的儿子,却惯常犯罪,执迷不悟,就必从上帝的会众赶出去,不会得到上帝的管教;上帝只管教自己的真儿子,要使他们进至完美。