守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約伯記 6
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

約伯記內容大綱

      • 約伯Yuēbó的de回應huíyìng(1-30)

        • 說Shuō自己zìjǐ喊冤hǎnyuān有理yǒulǐ(2-6)

        • 安慰Ānwèi他tā的de人rén都dōu不bù可靠kěkào(15-18)

        • 真實Zhēnshí的de話huà不bú會huì令lìng人rén痛苦tòngkǔ(25)

約伯記Yuēbójì 6:2

參考經文

  • +詩Shī 31:9

約伯記Yuēbójì 6:3

參考經文

  • +傳Chuán 7:7; 雅Yǎ 3:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2019/6刊22-23頁

    《洞悉聖經》(下冊)107頁

  • 出版物索引

    《守》19.06 22-23;《洞悉下》 107

約伯記Yuēbójì 6:4

參考經文

  • +箴Zhēn 18:14

約伯記Yuēbójì 6:5

參考經文

  • +伯Bó 24:5

約伯記Yuēbójì 6:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)772頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 772

約伯記Yuēbójì 6:7

腳注

  • *

    也許Yěxǔ指zhǐ約伯Yuēbó受shòu的de苦kǔ或者huòzhě安慰ānwèi他tā的de人rén給gěi的de勸告quàngào。

約伯記Yuēbójì 6:9

參考經文

  • +民Mín 11:11, 15; 王上Wáng-Shàng 19:3, 4; 拿Ná 4:3

約伯記Yuēbójì 6:10

參考經文

  • +利Lì 19:2; 何Hé 11:9

索引

  • 出版物索引

    w67 3/15 177

約伯記Yuēbójì 6:11

參考經文

  • +伯Bó 7:6, 7; 詩Shī 103:15, 16

約伯記Yuēbójì 6:14

參考經文

  • +箴Zhēn 3:3; 19:22; 何Hé 6:6; 亞Yà 7:9
  • +約一Yuē-Yī 3:17

約伯記Yuēbójì 6:15

參考經文

  • +伯Bó 19:19; 詩Shī 38:11

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)622-623頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 622-623

約伯記Yuēbójì 6:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)622-623頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 622-623

約伯記Yuēbójì 6:17

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)12頁

    《洞悉聖經》(下冊)622-623頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 12;《洞悉下》 622-623

約伯記Yuēbójì 6:19

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「結隊jiéduì旅行lǚxíng的de示巴人Shìbārén」。

參考經文

  • +賽Sài 21:13, 14
  • +伯Bó 1:14, 15

約伯記Yuēbójì 6:21

參考經文

  • +伯Bó 13:4
  • +詩Shī 38:11

約伯記Yuēbójì 6:23

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「救贖jiùshú」。

約伯記Yuēbójì 6:24

參考經文

  • +伯Bó 32:11, 12

約伯記Yuēbójì 6:25

參考經文

  • +箴Zhēn 12:18; 25:11
  • +伯Bó 16:2, 3; 21:34

約伯記Yuēbójì 6:26

參考經文

  • +伯Bó 10:1

約伯記Yuēbójì 6:27

腳注

  • *

    又Yòu譯yì:「甚至Shènzhì把bǎ朋友péngyou當dāng貨物huòwù交易jiāoyì!」

參考經文

  • +伯Bó 31:21, 22; 瑪Mǎ 3:5
  • +創Chuàng 37:28

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

伯Bó 6:2詩Shī 31:9
伯Bó 6:3傳Chuán 7:7; 雅Yǎ 3:2
伯Bó 6:4箴Zhēn 18:14
伯Bó 6:5伯Bó 24:5
伯Bó 6:9民Mín 11:11, 15; 王上Wáng-Shàng 19:3, 4; 拿Ná 4:3
伯Bó 6:10利Lì 19:2; 何Hé 11:9
伯Bó 6:11伯Bó 7:6, 7; 詩Shī 103:15, 16
伯Bó 6:14箴Zhēn 3:3; 19:22; 何Hé 6:6; 亞Yà 7:9
伯Bó 6:14約一Yuē-Yī 3:17
伯Bó 6:15伯Bó 19:19; 詩Shī 38:11
伯Bó 6:19賽Sài 21:13, 14
伯Bó 6:19伯Bó 1:14, 15
伯Bó 6:21伯Bó 13:4
伯Bó 6:21詩Shī 38:11
伯Bó 6:24伯Bó 32:11, 12
伯Bó 6:25箴Zhēn 12:18; 25:11
伯Bó 6:25伯Bó 16:2, 3; 21:34
伯Bó 6:26伯Bó 10:1
伯Bó 6:27伯Bó 31:21, 22; 瑪Mǎ 3:5
伯Bó 6:27創Chuàng 37:28
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 精讀本聖經 (nwtsty)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn
約伯記Yuēbójì 6:1-30

約伯記

6 約伯Yuēbó回應huíyìng說shuō:

 2 「但願Dànyuàn有yǒu人rén把bǎ我wǒ的de愁煩chóufán+

全都Quándōu稱chēng一yi稱chēng,

把Bǎ我wǒ的de災禍zāihuò也yě一併yíbìng

放Fàng在zài天平tiānpíng上shang!

 3 現在Xiànzài我wǒ的de愁煩chóufán比bǐ海沙hǎishā還hái重zhòng,

所以Suǒyǐ我wǒ才cái說話shuōhuà魯莽lǔmǎng急躁jízào+。

 4 全能者Quánnéngzhě的de箭jiàn射shè中zhòng了le我wǒ,

我Wǒ喝hē了le箭頭jiàntóu的de毒液dúyè+。

上帝Shàngdì使shǐ各gè種zhǒng恐怖kǒngbù的de事shì

列Liè陣zhèn攻擊gōngjī我wǒ。

 5 野驢Yělǘ+有yǒu青草qīngcǎo吃chī,還hái會huì嘶叫sījiào嗎ma?

公Gōng牛niú有yǒu飼料sìliào吃chī,還hái會huì出聲chūshēng嗎ma?

 6 沒有Méiyǒu味道wèidào的de食物shíwù不bú放fàng鹽yán,

能Néng吃chī得de下去xiàqù嗎ma?

錦葵Jǐnkuí的de汁液zhīyè,能néng有yǒu味道wèidào嗎ma?

 7 這些Zhèxiē東西dōngxi我wǒ都dōu不bù肯kěn碰pèng,

它們Tāmen*就jiù像xiàng腐壞fǔhuài的de食物shíwù。

 8 但願Dànyuàn我wǒ的de請求qǐngqiú能néng實現shíxiàn,

但願Dànyuàn我wǒ的de心願xīnyuàn上帝Shàngdì會huì滿足mǎnzú!

 9 要是Yàoshi上帝Shàngdì願意yuànyì壓yā碎suì我wǒ就jiù好hǎo了le,

要是Yàoshi他tā下手xiàshǒu殺shā死sǐ我wǒ就jiù好hǎo了le!+

10 這樣Zhèyàng,我wǒ就jiù會huì感到gǎndào安慰ānwèi了le,

儘管Jǐnguǎn痛苦tòngkǔ不堪bùkān,

我Wǒ也yě會huì欣然xīnrán接受jiēshòu死亡sǐwáng,

因為Yīnwèi聖潔shèngjié的de上帝Shàngdì說shuō的de話huà,

我Wǒ沒有méiyǒu背棄bèiqì+。

11 我Wǒ有yǒu力量lìliàng繼續jìxù等待děngdài嗎ma?+

我Wǒ繼續jìxù活huó下去xiàqù,

難道Nándào會huì有yǒu什麼shénme好hǎo結局jiéjú嗎ma?

12 我Wǒ有yǒu那麼nàme堅強jiānqiáng嗎ma?

難道Nándào我wǒ像xiàng岩石yánshí一樣yíyàng嗎ma?

難道Nándào我wǒ的de身體shēntǐ是shì銅tóng造zào的de嗎ma?

13 我Wǒ既然jìrán什麼shénme依靠yīkào都dōu沒有méiyǒu了le,

還Hái有yǒu什麼shénme辦法bànfǎ自救zìjiù呢ne?

14 人Rén對duì同胞tóngbāo沒有méiyǒu忠貞zhōngzhēn的de愛ài+,

對Duì全能者Quánnéngzhě也yě會huì失去shīqù敬畏jìngwèi的de心xīn+。

15 我Wǒ的de弟兄dìxiong

像Xiàng冬天dōngtiān的de溪流xīliú一樣yíyàng不bù可靠kěkào+,

像Xiàng冬天dōngtiān的de溪水xīshuǐ那樣nàyàng終zhōng會huì枯竭kūjié。

16 冰雪Bīngxuě在zài溪水xīshuǐ中zhōng消融xiāoróng,

水色Shuǐsè就jiù變biàn深shēn。

17 可是Kěshì換huàn了le季節jìjié,

溪流Xīliú就jiù枯竭kūjié消失xiāoshī。

天氣Tiānqì轉zhuǎn熱rè,溪水xīshuǐ就jiù乾枯gānkū。

18 水道Shuǐdào迂迴曲折yūhuí-qūzhé,

溪水Xīshuǐ流liú進jìn荒野huāngyě就jiù消失xiāoshī了le。

19 提瑪Tímǎ的de商隊shāngduì+來lái找zhǎo水shuǐ喝hē,

示巴Shìbā+來lái的de旅客lǚkè*也yě在zài等待děngdài。

20 他們Tāmen到dào了le那裡nàlǐ,卻què大失所望dàshī-suǒwàng,

因為Yīnwèi盼望pànwàng落空luòkōng而ér羞愧xiūkuì。

21 你們Nǐmen對duì我wǒ來lái說shuō就是jiùshì這樣zhèyàng+。

你們Nǐmen看見kànjiàn我wǒ遭遇zāoyù的de可怕kěpà災禍zāihuò就jiù驚慌失措jīnghuāng-shīcuò+。

22 我Wǒ求qiú過guo你們nǐmen給gěi我wǒ什麼shénme,

或者Huòzhě求qiú過guo你們nǐmen拿ná財物cáiwù

替Tì我wǒ送禮sònglǐ嗎ma?

23 我Wǒ求qiú過guo你們nǐmen救jiù我wǒ

逃Táo出chū敵人dírén的de毒手dúshǒu,

或者Huòzhě救jiù*我wǒ擺脫bǎituō別人biérén的de壓迫yāpò嗎ma?

24 請Qǐng你們nǐmen指教zhǐjiào我wǒ,

我Wǒ就jiù不bú再zài說話shuōhuà+。

請Qǐng讓ràng我wǒ知道zhīdào我wǒ做zuò錯cuò了le什麼shénme事shì。

25 真實Zhēnshí的de話huà,不bú會huì令lìng人rén痛苦tòngkǔ!+

但Dàn你們nǐmen的de責備zébèi到底dàodǐ有yǒu什麼shénme用yòng?+

26 絕望Juéwàng的de人rén的de話huà+,

風Fēng一yì吹chuī就jiù消失xiāoshī了le,

你們Nǐmen連lián這些zhèxiē話huà

也Yě想方設法xiǎngfāng-shèfǎ糾正jiūzhèng嗎ma?

27 你們Nǐmen竟然jìngrán抽籤chōuqiān,

看Kàn孤兒gūʼér要yào做zuò誰shéi的de奴隸núlì+,

甚至Shènzhì賣mài了le自己zìjǐ的de朋友péngyou!*+

28 現在Xiànzài你們nǐmen轉身zhuǎnshēn看看kànkan我wǒ,

因為Yīnwèi我wǒ不bú會huì當dāng著zhe你們nǐmen的de面miàn撒謊sāhuǎng。

29 請Qǐng你們nǐmen再zài想想xiǎngxiang,

不要Búyào冤枉yuānwang我wǒ。

請Qǐng你們nǐmen再zài想想xiǎngxiang,

因為Yīnwèi我wǒ的de正義zhèngyì絲毫sīháo未wèi減jiǎn。

30 你們Nǐmen認為rènwéi我wǒ說shuō的de話huà沒méi道理dàolǐ嗎ma?

難道Nándào我wǒ不bù知道zhīdào

問題Wèntí出chū在zài哪裡nǎlǐ嗎ma?」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享