詩篇

從Cóng天tiān上shang讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+，

在Zài高處gāochù讚美zànměi他tā。

 2 他Tā的de所有suǒyǒu天使tiānshǐ啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā+；

他Tā的de所有suǒyǒu軍隊jūnduì啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā+。

 3 太陽Tàiyáng和hé月亮yuèliang啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā；

所有Suǒyǒu閃耀shǎnyào的de星辰xīngchén啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā+。

 4 天Tiān上shang的de天tiān*、天tiān上shang的de水shuǐ啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā。

 5 天Tiān上shang萬物wànwù都dōu要yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá，

因為Yīnwèi他tā下令xiàlìng，

就Jiù創造chuàngzào了le這zhè一切yíqiè+。

 6 他Tā使shǐ天tiān上shang萬物wànwù永遠yǒngyuǎn長存chángcún*，

萬世Wànshì不bú變biàn+；

他Tā頒布bānbù了le法令fǎlìng，

永Yǒng不bú廢止fèizhǐ+。

 7 大地Dàdì萬物wànwù都dōu要yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá，

巨大Jùdà的de海洋hǎiyáng生物shēngwù

和Hé各gè處chù的de深海shēnhǎi，

 8 閃電Shǎndiàn和hé冰雹bīngbáo，

雪Xuě霜shuāng和hé密雲mìyún，

執行Zhíxíng他tā命令mìnglìng的de暴風bàofēng+，

 9 山岳Shānyuè和hé所有suǒyǒu岡陵gānglíng+，

果樹Guǒshù和hé所有suǒyǒu雪松xuěsōng+，

10 野獸Yěshòu+和hé一切yíqiè家畜jiāchù，

爬行動物Páxíng dòngwù和hé飛鳥fēiniǎo，

11 地Dì上shang的de君王jūnwáng和hé所有suǒyǒu國族guózú，

領袖Lǐngxiù和hé地dì上shang所有suǒyǒu審判官shěnpànguān+，

12 青年Qīngnián和hé少女shàonǚ*，

老人Lǎorén和hé小孩xiǎoháir，

你們Nǐmen都dōu要yào讚美zànměi他tā。

13 他們Tāmen都dōu應該yīnggāi讚美zànměi

耶和華Yēhéhuá的de聖名shèngmíng，

唯有Wéiyǒu他tā的de聖名shèngmíng至高無上zhìgāo-wúshàng+，

他Tā的de威嚴wēiyán超越chāoyuè天地tiāndì+。

14 他Tā會huì顯揚xiǎnyáng他tā子民zǐmín的de力量lìliàng*，

讓Ràng他tā的de所有suǒyǒu忠貞zhōngzhēn子民zǐmín

得到Dédào稱讚chēngzàn。

跟Gēn他tā親近qīnjìn的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén*

會Huì得到dédào稱讚chēngzàn。