詩篇

37 不要Búyào因yīn作惡zuòʼè的de人rén而ér氣憤qìfèn，

也Yě不要búyào羨慕xiànmù*

行事Xíngshì不義búyì的de人rén+。

 2 他們Tāmen會huì像xiàng草cǎo一樣yíyàng頃刻qǐngkè枯萎kūwěi+，

又Yòu如rú青嫩qīngnèn的de草cǎo終必zhōngbì衰殘shuāicán。

 3 你Nǐ要yào信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，

做Zuò對duì的de事shì*+，

在Zài地dì上shang安居ānjū，

處事Chǔshì忠信zhōngxìn+。

 4 你Nǐ要yào因yīn耶和華Yēhéhuá而ér滿心mǎnxīn喜樂xǐlè*，

他Tā就jiù把bǎ你nǐ心裡xīnlǐ渴求kěqiú的de賜cì給gěi你nǐ。

 5 要Yào把bǎ你nǐ的de前途qiántú交託jiāotuō給gěi

耶和華Yēhéhuá+，

倚靠Yǐkào他tā，他tā就jiù成全chéngquán你nǐ*+。

 6 他Tā讓ràng你nǐ的de正義zhèngyì好比hǎobǐ

燦爛Cànlàn的de晨光chénguāng，

使Shǐ你nǐ的de公正gōngzhèng有如yǒurú正午zhèngwǔ的de太陽tàiyáng。

 7 你Nǐ要yào在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián靜默jìngmò+，

熱切Rèqiè*等候děnghòu他tā。

不要Búyào因yīn別人biérén計謀jìmóu得逞déchěng

就Jiù氣憤qìfèn+。

 8 要Yào化解huàjiě怒氣nùqì，棄絕qìjué盛怒shèngnù+；

不要Búyào氣憤qìfèn，以免yǐmiǎn作惡zuòʼè*。

 9 作惡Zuòʼè的de人rén必bì被bèi鏟除chǎnchú+，

仰望Yǎngwàng耶和華Yēhéhuá的de人rén

卻Què必bì擁有yōngyǒu大地dàdì+。

10 還Hái有yǒu片刻piànkè，

惡人Èrén就jiù不bú再zài存在cúnzài+；

你Nǐ到dào他們tāmen的de地方dìfang去qù，

也Yě看kàn不bu到dào他們tāmen了le+。

11 謙和Qiānhé的de人rén必bì擁有yōngyǒu大地dàdì+，

飽享Bǎoxiǎng平安píngʼān*，滿心mǎnxīn喜樂xǐlè+。

12 惡人Èrén謀害móuhài義人yìrén+，

向Xiàng義人yìrén咬牙切齒yǎoyá-qièchǐ。

13 耶和華Yēhéhuá卻què要yào嘲笑cháoxiào他tā，

因為Yīnwèi知道zhīdào他tā末日mòrì將jiāng至zhì+。

14 惡人Èrén拔bá劍jiàn彎wān弓gōng*，

要Yào擊jī倒dǎo淒苦qīkǔ貧窮pínqióng的de人rén，

殘殺Cánshā行為xíngwéi正直zhèngzhí的de人rén。

15 他們Tāmen的de劍jiàn

卻Què會huì刺cì穿chuān自己zìjǐ的de心xīn+，

他們Tāmen的de弓gōng會huì被bèi折zhé斷duàn。

16 一Yì人rén貧窮pínqióng但dàn正義zhèngyì，

勝Shèng過guò多duō人rén富裕fùyù卻què邪惡xiéʼè+。

17 因為Yīnwèi惡人èrén的de臂膀bìbǎng會huì被bèi折zhé斷duàn，

義人Yìrén卻què會huì得到dédào耶和華Yēhéhuá支持zhīchí。

18 耶和華Yēhéhuá知道zhīdào

無可指責Wúkězhǐzé的de人rén的de境遇jìngyù*，

他們Tāmen的de產業chǎnyè會huì永遠yǒngyuǎn長存chángcún+。

19 災禍Zāihuò之zhī時shí，他們tāmen不bú會huì蒙羞méngxiū；

饑荒Jīhuāng之zhī日rì，他們tāmen必bì得dé飽足bǎozú。

20 惡人Èrén卻què會huì被bèi消滅xiāomiè+；

耶和華Yēhéhuá的de敵人dírén雖suī像xiàng

牧場Mùchǎng上shang欣欣向榮xīnxīn-xiàngróng的de花草huācǎo，

卻Què終必zhōngbì灰飛煙滅huīfēi-yānmiè。

21 惡人Èrén欠債qiànzhài不bù還huán，

義人Yìrén卻què慷慨kāngkǎi*施與shīyǔ+。

22 蒙Méng上帝Shàngdì賜cì福fú的de，必bì得dé大地dàdì；

上帝Shàngdì說shuō有yǒu禍huò*的de，必bì被bèi鏟除chǎnchú+。

23 耶和華Yēhéhuá讚賞zànshǎng人rén的de道路dàolù+，

就Jiù會huì指引zhǐyǐn*他tā的de腳步jiǎobù+。

24 他Tā就算jiùsuàn跌diē了le一yì跤jiāo，

也Yě不至於búzhìyú摔shuāi得de太tài重zhòng+，

因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá扶fú住zhù他tā的de手shǒu*+。

25 我Wǒ從前cóngqián年輕niánqīng，現在xiànzài年老niánlǎo，

從Cóng沒méi見jiàn過guo正義zhèngyì的de人rén被bèi棄qì+，

也Yě沒méi見jiàn過guo他tā的de子孫zǐsūn討飯tǎofàn+。

26 他Tā向來xiànglái甘心gānxīn樂意lèyì借jiè給gěi人rén+，

他Tā的de子孫zǐsūn會huì得到dédào福分fúfen。

27 你Nǐ棄qì惡è從cóng善shàn+，

就Jiù能néng永遠yǒngyuǎn長存chángcún。

28 耶和華Yēhéhuá喜愛xǐʼài公正gōngzhèng，

不Bù離棄líqì他tā的de忠貞zhōngzhēn子民zǐmín+。

他們Tāmen會huì永遠yǒngyuǎn受shòu到dào保護bǎohù+，

惡人Èrén的de子孫zǐsūn卻què會huì被bèi鏟除chǎnchú+。

29 正義Zhèngyì的de人rén必bì擁有yōngyǒu大地dàdì+，

永遠Yǒngyuǎn在zài地dì上shang安居ānjū+。

30 義人Yìrén的de口kǒu傳授chuánshòu*智慧zhìhuì，

他Tā的de舌頭shétou講論jiǎnglùn公正gōngzhèng+。

31 他Tā上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ在zài他tā心裡xīnlǐ+，

他Tā的de腳步jiǎobù不bú會huì動搖dòngyáo+。

32 惡人Èrén虎視眈眈hǔshì-dāndān，

設法Shèfǎ將jiāng義人yìrén置zhì於yú死地sǐdì。

33 耶和華Yēhéhuá卻què不bú會huì將jiāng他tā

棄Qì於yú惡人èrén手shǒu中zhōng+；

他Tā受審shòushěn的de時候shíhou，

不Bú會huì被bèi上帝Shàngdì定罪dìngzuì+。

34 要Yào仰望yǎngwàng耶和華Yēhéhuá，行走xíngzǒu他tā的de道路dàolù，

他Tā就jiù抬舉táiju你nǐ，讓ràng你nǐ擁有yōngyǒu大地dàdì。

惡人Èrén被bèi鏟除chǎnchú的de時候shíhou+，

你Nǐ必bì看見kànjiàn+。

35 我Wǒ見jiàn過guo殘暴cánbào的de惡人èrén

擴張Kuòzhāng勢力shìlì，

就Jiù像xiàng一yì棵kē樹shù在zài本土běntǔ

茂盛Màoshèng生長shēngzhǎng+。

36 但Dàn他tā突然tūrán消失xiāoshī，不bú再zài存在cúnzài+；

我Wǒ再三zàisān找zhǎo他tā，也yě找zhǎo不bu到dào+。

37 你Nǐ要yào留意liúyì無可指責wúkězhǐzé*的de人rén，

注視Zhùshì正直zhèngzhí的de人rén+；

他Tā將來jiānglái必bì享xiǎng平安píngʼān+。

38 犯法Fànfǎ的de人rén會huì被bèi消滅xiāomiè，

邪惡Xiéʼè的de人rén沒有méiyǒu未來wèilái+。

39 耶和華Yēhéhuá拯救zhěngjiù正義zhèngyì的de人rén+，

在Zài他們tāmen受苦shòukǔ的de時候shíhou

做Zuò他們tāmen的de堡壘bǎolěi+。

40 耶和華Yēhéhuá要yào幫助bāngzhù他們tāmen，

救Jiù他們tāmen脫險tuōxiǎn+。

上帝Shàngdì要yào救jiù他們tāmen脫離tuōlí惡人èrén，

拯救Zhěngjiù他們tāmen，

因為Yīnwèi他們tāmen向xiàng上帝Shàngdì尋求xúnqiú庇護bìhù+。