詩篇

41 關懷Guānhuái寒微hánwēi人rén的de，

多麼Duōme有yǒu福fú！*+

他Tā遭zāo禍huò的de日子rìzi，

耶和華Yēhéhuá要yào搭救dājiù他tā。

 2 耶和華Yēhéhuá要yào守護shǒuhù他tā，

保全Bǎoquán他tā的de生命shēngmìng。

他Tā在zài地dì上shang會huì稱chēng為wéi有yǒu福fú的de人rén+；

你Nǐ絕jué不bú會huì把bǎ他tā交jiāo給gěi敵人dírén，

讓Ràng敵人dírén得逞déchěng+。

 3 他Tā臥病wòbìng在zài床chuáng，

耶和華Yēhéhuá會huì扶持fúchí他tā+；

他Tā生病shēngbìng的de時候shíhou，

你Nǐ會huì為wèi他tā更換gēnghuàn床鋪chuángpù*。

 6 就算Jiùsuàn有yǒu人rén來lái看kàn我wǒ，

也Yě是shì一心yìxīn要yào說shuō假話jiǎhuà。

他Tā蒐集sōují消息xiāoxi要yào害hài我wǒ，

走Zǒu到dào外面wàimiàn就jiù傳chuán開去kāiqù。

 7 恨Hèn我wǒ的de人rén竊竊私議qièqiè-sīyì，

圖謀Túmóu奸計jiānjì要yào害hài我wǒ。

 8 他們Tāmen說shuō：

「他Tā惡疾èjí*纏身chánshēn。

他Tā倒dǎo下xià了le，

就Jiù再zài也yě不bú會huì起來qǐlái+。」

 9 還Hái有yǒu那個nàge從前cóngqián跟gēn我wǒ和睦hémù、

受Shòu我wǒ信任xìnrèn的de人rén+，

他Tā向來xiànglái吃chī我wǒ的de飯fàn，

現在Xiànzài竟然jìngrán用yòng腳jiǎo踢tī我wǒ*+。

10 耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ恩待ēndài我wǒ，

讓Ràng我wǒ起來qǐlái，我wǒ要yào懲治chéngzhì他們tāmen。

11 敵人Dírén不bù能néng因yīn勝shèng過guò我wǒ而ér歡呼huānhū，

我Wǒ就jiù知道zhīdào你nǐ喜愛xǐʼài我wǒ+。

12 我Wǒ是shì忠義zhōngyì的de，

所以Suǒyǐ你nǐ扶持fúchí我wǒ+，

讓Ràng我wǒ永遠yǒngyuǎn侍立shìlì在zài你nǐ面前miànqián+。