出埃及記

34 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：「你Nǐ要yào鑿záo出chū兩liǎng塊kuài石版shíbǎn，跟gēn先前xiānqián你nǐ摔shuāi碎suì的de一樣yíyàng+。我Wǒ會huì把bǎ原來yuánlái的de話huà+寫xiě在zài這zhè兩liǎng塊kuài版bǎn上shang。2 你Nǐ要yào為wèi明天míngtiān早晨zǎochen做zuò好hǎo準備zhǔnbèi。清早Qīngzǎo你nǐ就jiù要yào上shàng西奈山Xīnài Shān，在zài山頂shāndǐng上shang站zhàn在zài我wǒ面前miànqián+。3 誰Shéi也yě不可bùkě跟gēn你nǐ一起yìqǐ上來shànglái，整zhěng座zuò山shān都dōu不可bùkě有yǒu其他qítā人rén，也yě不可bùkě讓ràng牛niú羊yáng在zài山shān前qián吃chī草cǎo+。」

4 於是Yúshì摩西Móxī鑿záo出chū兩liǎng塊kuài石版shíbǎn，跟gēn先前xiānqián的de一樣yíyàng。他Tā清早qīngzǎo起來qǐlái，按照ànzhào耶和華Yēhéhuá的de吩咐fēnfù上shàng了le西奈山Xīnài Shān，手shǒu裡li拿ná著zhe兩liǎng塊kuài石版shíbǎn。5 耶和華Yēhéhuá在zài雲yún中zhōng降臨jiànglín+，來lái到dào摩西Móxī身邊shēnbiān，並bìng宣告xuāngào耶和華Yēhéhuá的de名míng+。6 耶和華Yēhéhuá在zài摩西Móxī面前miànqián經過jīngguò，宣告xuāngào說shuō：「耶和華Yēhéhuá，耶和華Yēhéhuá，是shì憐憫liánmǐn人rén+、體恤tǐxù人rén*+的de上帝Shàngdì，不bù輕易qīngyì發怒fānù+，有yǒu忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài*+，極其jíqí信實xìnshí可靠kěkào*+，7 對duì千qiān代dài的de人rén顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài+，赦免shèmiǎn罪過zuìguo、過錯guòcuò、罪惡zuìʼè+，卻què一定yídìng會huì懲罰chéngfá該gāi受罰shòufá的de人rén+，父親fùqīn犯罪fànzuì，子孫zǐsūn都dōu要yào承受chéngshòu惡果èguǒ，直到zhídào三四sān-sì代dài+。」

8 摩西Móxī連忙liánmáng跪guì在zài地dì上shang下拜xiàbài，9 說shuō：「耶和華Yēhéhuá，耶和華Yēhéhuá啊a，如果rúguǒ我wǒ真zhēn的de是shì你nǐ喜愛xǐʼài的de人rén，就jiù請qǐng跟gēn我們wǒmen一起yìqǐ去qù+。我們Wǒmen是shì一yì群qún頑固不化wángù-búhuà*的de人rén+，但dàn求qiú你nǐ寬恕kuānshù我們wǒmen的de罪過zuìguo和hé罪惡zuìʼè+，把bǎ我們wǒmen視shì為wéi你nǐ的de產業chǎnyè。」10 上帝Shàngdì說shuō：「我Wǒ要yào訂立dìnglì一yí個gè約yuē：我wǒ要yào在zài你nǐ的de人民rénmín面前miànqián施行shīxíng奇事qíshì，這些zhèxiē事shì在zài世上shìshàng和hé萬國wànguó中zhōng從cóng沒有méiyǒu發生fāshēng過guo+。你Nǐ周圍zhōuwéi的de民族mínzú都dōu會huì看見kànjiàn耶和華Yēhéhuá所suǒ做zuò的de，因為yīnwèi我wǒ要yào向xiàng你nǐ做zuò的de是shì令lìng人rén敬畏jìngwèi的de事shì+。

11 「你Nǐ要yào留意liúyì今天jīntiān我wǒ給gěi你nǐ的de吩咐fēnfù+。我Wǒ要yào把bǎ亞摩利人Yàmólìrén、迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、比利洗人Bǐlìxǐrén、希未人Xīwèirén、耶布斯人Yēbùsīrén從cóng你nǐ面前miànqián趕gǎn出去chūqù+。12 你Nǐ要yào小心xiǎoxīn，不要búyào跟gēn你nǐ要yào去qù的de地方dìfang的de居民jūmín立約lìyuē+，否則fǒuzé這zhè會huì成為chéngwéi你nǐ的de陷阱xiànjǐng+。13 你們Nǐmen要yào拆毀chāihuǐ他們tāmen的de祭壇jìtán，打dǎ碎suì他們tāmen的de神柱shénzhù，砍kǎn下xià他們tāmen的de神木shénmù*+。14 不可Bùkě向xiàng別bié的de神shén下拜xiàbài+，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá以yǐ要求yāoqiú專一zhuānyī愛戴àidài*為wéi人rén所suǒ知zhī*。他Tā就是jiùshì要求yāoqiú專一zhuānyī愛戴àidài的de上帝Shàngdì+。15 要Yào小心xiǎoxīn，不要búyào跟gēn當地dāngdì的de居民jūmín立約lìyuē，因為yīnwèi當dāng他們tāmen崇拜chóngbài他們tāmen的de神shén*，向xiàng這些zhèxiē神shén獻xiàn祭牲jìshēng的de時候shíhou+，有yǒu人rén邀請yāoqǐng你nǐ，你nǐ就jiù會huì吃chī他tā的de祭牲jìshēng+。16 然後Ránhòu你nǐ會huì讓ràng你nǐ的de兒子érzi娶qǔ他們tāmen的de女兒nǚʼér+，結果jiéguǒ他們tāmen的de女兒nǚʼér崇拜chóngbài他們tāmen的de神shén*的de時候shíhou，就jiù會huì使shǐ你nǐ的de兒子érzi也yě崇拜chóngbài他們tāmen的de神shén，對duì我wǒ不忠bùzhōng*+。

17 「不可Bùkě鑄造zhùzào神像shénxiàng+。

18 「要Yào慶祝qìngzhù無酵節Wújiàojié+。在Zài亞筆月Yàbǐyuè*指定zhǐdìng的de時候shíhou，要yào按照ànzhào我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de吃chī無酵餅wújiàobǐng七qī天tiān+，因為yīnwèi你nǐ是shì在zài亞筆月Yàbǐyuè從cóng埃及Āijí出來chūlái的de。

19 「所有Suǒyǒu頭生tóushēng的de男孩nánhái，還hái有yǒu所有suǒyǒu頭生tóushēng的de牲畜shēngchù，不論búlùn是shì公gōng牛niú還是háishi公gōng羊yáng，都dōu是shì我wǒ的de+。20 每Měi隻zhī頭生tóushēng的de驢lǘ都dōu要yào用yòng一yì隻zhī綿羊miányáng贖shú回huí；如果rúguǒ不bù贖shú回huí，就jiù要yào打dǎ斷duàn驢lǘ頸jǐng。你Nǐ子孫zǐsūn中zhōng頭生tóushēng的de兒子érzi，你nǐ都dōu要yào贖shú回huí+。誰Shéi也yě不可bùkě空手kōngshǒu到dào我wǒ面前miànqián來lái。

21 「六Liù天tiān要yào工作gōngzuò，第dì七qī天tiān卻què要yào休息xiūxi*+。即使Jíshǐ是shì在zài犁lí地dì或huò收割shōugē的de時期shíqī，也yě要yào休息xiūxi。

22 「要Yào用yòng最zuì早zǎo收割shōugē的de小麥xiǎomài慶祝qìngzhù七七節Qīqījié，也yě要yào在zài年底niándǐ慶祝qìngzhù收藏節Shōucángjié*+。

23 「一Yì年nián三sān次cì，你nǐ的de所有suǒyǒu男丁nándīng都dōu要yào到dào以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì主zhǔ耶和華Yēhéhuá面前miànqián來lái+。24 我Wǒ要yào把bǎ其他qítā國家guójiā從cóng你nǐ面前miànqián趕走gǎnzǒu+，擴張kuòzhāng你nǐ的de領土lǐngtǔ。你Nǐ一yì年nián三sān次cì來lái到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì面前miànqián的de時候shíhou，沒有méiyǒu人rén會huì貪圖tāntú你nǐ的de土地tǔdì。

25 「不可Bùkě把bǎ祭牲jìshēng的de血xuè和hé發酵fājiào的de東西dōngxi一起yìqǐ獻xiàn給gěi我wǒ+。不可Bùkě把bǎ逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng留liú到dào早晨zǎochen+。

26 「要Yào在zài你nǐ土地tǔdì的de最zuì早zǎo收成shōucheng中zhōng，挑tiāo出chū最zuì好hǎo的de出產chūchǎn，帶dài到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de殿diàn裡li+。

「不可Bùkě用yòng母mǔ羊yáng的de奶nǎi煮zhǔ牠tā的de羊羔yánggāo+。」

27 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：「你Nǐ要yào把bǎ這些zhèxiē話huà寫xiě下來xiàlái+，因為yīnwèi我wǒ跟gēn你nǐ和hé以色列人Yǐsèlièrén立約lìyuē，是shì以yǐ這些zhèxiē話huà為wéi根據gēnjù的de+。」28 摩西Móxī在zài耶和華Yēhéhuá那裡nàlǐ40日rì40夜yè，沒有méiyǒu吃chī東西dōngxi，也yě沒有méiyǒu喝hē水shuǐ+。他Tā*把bǎ這個zhège誓約shìyuē裡li的de誡命jièmìng，就是jiùshì十誡Shíjiè，寫xiě在zài兩liǎng塊kuài版bǎn上shang+。

29 摩西Móxī從cóng西奈山Xīnài Shān下來xiàlái，手shǒu裡li拿ná著zhe兩liǎng塊kuài聖諭版shèngyùbǎn+。當Dāng他tā下xià山shān時shí，他tā不bù知道zhīdào自己zìjǐ因為yīnwèi跟gēn上帝Shàngdì說shuō過guo話huà，臉liǎn上shang的de皮膚pífū就jiù發光fāguāng。30 亞倫Yàlún和hé其他qítā以色列人Yǐsèlièrén看kàn到dào摩西Móxī，見jiàn他tā臉liǎn上shang的de皮膚pífū發光fāguāng，就jiù不敢bùgǎn接近jiējìn他tā+。

31 可是Kěshì，摩西Móxī叫jiào他們tāmen過來guòlái，亞倫Yàlún和hé民眾mínzhòng的de所有suǒyǒu首領shǒulǐng就jiù來lái到dào他tā那裡nàlǐ，摩西Móxī就jiù對duì他們tāmen說話shuōhuà。32 之後Zhīhòu，以色列人Yǐsèlièrén也yě都dōu來lái到dào摩西Móxī那裡nàlǐ，摩西Móxī就jiù把bǎ耶和華Yēhéhuá在zài西奈山Xīnài Shān給gěi他tā的de命令mìnglìng，都dōu告訴gàosu了le他們tāmen+。33 此後Cǐhòu，摩西Móxī每měi次cì跟gēn他們tāmen說shuō完wán話huà，都dōu會huì用yòng帕子pàzi蒙méng住zhù自己zìjǐ的de臉liǎn+。34 但Dàn摩西Móxī進去jìnqù跟gēn耶和華Yēhéhuá說話shuōhuà的de時候shíhou，都dōu會huì取qǔ下xià帕子pàzi，直到zhídào出來chūlái為止wéizhǐ+。他Tā出來chūlái以後yǐhòu，就jiù把bǎ他tā得到dédào的de命令mìnglìng告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén+。35 以色列人Yǐsèlièrén看kàn到dào摩西Móxī臉liǎn上shang的de皮膚pífū發光fāguāng，摩西Móxī就jiù再次zàicì用yòng帕子pàzi蒙méng臉liǎn，直到zhídào進去jìnqù跟gēn上帝Shàngdì*說話shuōhuà時shí才cái取qǔ下來xiàlái+。