箴言

我Wǒ肚腹dùfù所suǒ生shēng的de兒子érzi啊a，

該Gāi怎麼zěnme說shuō呢ne？

我Wǒ許願xǔyuàn得dé來lái的de兒子érzi啊a+，

該Gāi怎麼zěnme說shuō呢ne？

 3 不要Búyào把bǎ精力jīnglì耗hào在zài女人nǚrén身上shēnshang+，

也Yě不要búyào有yǒu危害wēihài王位wángwèi的de行為xíngwéi+。

 4 利慕伊勒Lìmùyīlè啊a，

君王Jūnwáng不宜bùyí飲yǐn酒jiǔ，

君王Jūnwáng不可bùkě貪杯tānbēi。

統治者Tǒngzhìzhě也yě不bù該gāi問wèn：

「酒Jiǔ在zài哪裡nǎlǐ？+」

 5 免得Miǎnde喝hē了le酒jiǔ就jiù忘wàng掉diào法令fǎlìng，

為Wèi寒微hánwēi的de人rén判案pànʼàn時shí顛倒是非diāndǎo-shìfēi。

 6 要Yào把bǎ烈酒lièjiǔ給gěi快kuài死sǐ的de人rén+，

拿Ná淡酒dànjiǔ給gěi愁苦chóukǔ的de人rén喝hē+。

 7 讓Ràng人rén喝hē了le就jiù忘記wàngjì貧窮pínqióng，

不Bú再zài記得jìde自己zìjǐ的de煩惱fánnǎo。

 8 你Nǐ要yào為wèi不bù能néng自zì辯biàn的de人rén發言fāyán，

維護Wéihù所有suǒyǒu將要jiāngyào喪命sàngmìng的de人rén+。

 9 你Nǐ要yào發言fāyán，按àn正義zhèngyì審判shěnpàn，

維護Wéihù寒微hánwēi貧窮pínqióng的de人rén*+。

11 她Tā丈夫zhàngfu從cóng心底xīndǐ裡li信賴xìnlài她tā，

需要Xūyào的de東西dōngxi一yí樣yàng都dōu不bù缺少quēshǎo。

12 在Zài她tā一生yìshēng的de歲月suìyuè裡li，

她Tā都dōu讓ràng丈夫zhàngfu有益無損yǒuyì-wúsǔn。

13 她Tā找zhǎo來lái羊毛yángmáo和hé細麻xìmá，

樂意Lèyì親手qīnshǒu工作gōngzuò+。

14 她Tā好像hǎoxiàng一yí隊duì商船shāngchuán+，

從Cóng遠方yuǎnfāng運yùn來lái食物shíwù。

15 天Tiān還hái沒méi亮liàng，她tā就jiù起來qǐlái，

為Wèi家人jiārén準備zhǔnbèi食物shíwù，

給Gěi女僕nǚpú分配fēnpèi糧食liángshi*+。

16 她Tā仔細zǐxì考慮kǎolǜ過guo後hòu，

把Bǎ田tián買mǎi下來xiàlái；

她Tā用yòng自己zìjǐ掙zhèng來lái的de錢qián*

栽種Zāizhòng葡萄園pútaoyuán。

17 她Tā準備zhǔnbèi好hǎo做zuò辛苦xīnkǔ的de工作gōngzuò*+，

使Shǐ自己zìjǐ的de臂膀bìbǎng有力yǒulì。

18 她Tā知道zhīdào自己zìjǐ的de生意shēngyi很hěn好hǎo，

她Tā的de燈dēng到dào深夜shēnyè仍réng不bù熄滅xīmiè。

19 她Tā拿ná著zhe紡桿fǎnggǎn，

握Wò著zhe紡錘fǎngchuí*+。

20 她Tā伸手shēnshǒu幫助bāngzhù寒微hánwēi的de人rén，

向Xiàng貧窮pínqióng的de人rén施shī以yǐ援手yuánshǒu+。

21 下Xià雪xuě天tiān她tā也yě不用búyòng擔心dānxīn家人jiārén，

因為Yīnwèi全quán家jiā都dōu穿chuān著zhe

保暖Bǎonuǎn*的de衣服yīfu。

22 她Tā自己zìjǐ做zuò床罩chuángzhào，

她Tā的de衣裳yīshang是shì細麻xìmá

和Hé紫色zǐsè羊毛yángmáo做zuò的de。

23 她Tā的de丈夫zhàngfu很hěn有yǒu名望míngwàng，

在Zài城門口chéngménkǒu坐zuò在zài

本地Běndì的de長老zhǎnglǎo當中dāngzhōng+。

24 她Tā做zuò細麻衣xìmáyī*出售chūshòu，

把Bǎ腰帶yāodài賣mài給gěi商人shāngrén。

25 能力Nénglì和hé光榮guāngróng是shì她tā的de衣裳yīshang，

她Tā懷huái著zhe信心xìnxīn展望zhǎnwàng未來wèilái*。

26 她Tā憑píng智慧zhìhuì開口kāikǒu說話shuōhuà+，

舌Shé上shang有yǒu仁慈réncí的de法度fǎdù*。

27 她Tā察看chákàn家jiā裡li的de事務shìwù，

並Bìng不bù吃閒飯chīxiánfàn+。

28 她Tā的de孩子háizi都dōu起來qǐlái說shuō她tā有yǒu福fú*，

她Tā的de丈夫zhàngfu也yě起來qǐlái稱讚chēngzàn她tā：

29 「賢能Xiánnéng的de女子nǚzǐ很hěn多duō，

你Nǐ卻què出類拔萃chūlèi-bácuì。」

30 魅力Mèilì迷人mírén眼目yǎnmù，

美貌Měimào轉瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì*+；

敬畏Jìngwèi耶和華Yēhéhuá的de女子nǚzǐ

卻Què會huì贏得yíngdé稱讚chēngzàn+。

31 你們Nǐmen要yào為wèi她tā

所Suǒ做zuò的de一切yíqiè獎賞jiǎngshǎng她tā*+，

願Yuàn人rén在zài城門口chéngménkǒu稱讚chēngzàn她tā的de作為zuòwéi+。