守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 傳道書 9
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

傳道書內容大綱

      • 人人Rénrén的de結局jiéjú都dōu一樣yíyàng(1-3)

      • 儘管Jǐnguǎn難免nánmiǎn一yì死sǐ,也yě要yào享受xiǎngshòu生命shēngmìng(4-12)

        • 死人Sǐrén什麼shénme都dōu不bù知道zhīdào(5)

        • 進Jìn了le墳墓fénmù就jiù什麼shénme都dōu不bù能néng做zuò(10)

        • 時間Shíjiān和hé無法wúfǎ預料yùliào的de情況qíngkuàng(11)

      • 智慧Zhìhuì不bù一定yídìng受shòu人rén重視zhòngshì(13-18)

傳道書Chuándàoshū 9:1

參考經文

  • +申Shēn 33:3; 撒上Sā-Shàng 2:9; 詩Shī 37:5

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/9/15刊22頁

  • 出版物索引

    《守》87 9/15 22;

    w78 7/1 29

傳道書Chuándàoshū 9:2

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「聖潔shèngjié的de人rén」。

  • *

    又Yòu譯yì「不bú聖潔shèngjié的de人rén」。

參考經文

  • +傳Chuán 5:15
  • +傳Chuán 8:10

索引

  • 出版物索引

    w78 7/1 29; w74 4/15 255

傳道書Chuándàoshū 9:3

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「然後ránhòu到dào死人sǐrén那裡nàlǐ」。

參考經文

  • +伯Bó 3:17-19; 傳Chuán 2:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)433頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 433;

    w79 9/15 3; w78 7/1 30; w74 4/15 255; w59 5/15 152

傳道書Chuándàoshū 9:4

參考經文

  • +賽Sài 38:19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)217-218頁

    《警醒!》

    2014/10刊6頁

    1998/7/8刊31頁

    《守望台》

    1993/4/1刊29頁

    1991/6/15刊30-31頁

  • 出版物索引

    《警》 10/14 6;《洞悉下》 218;《警》98 7/8 31;《守》93 4/1 29;《守》91 6/15 30-31;

    w81 10/15 3; w78 7/1 30; g78 7/8 5; w65 7/15 430; g65 12/8 3-4; w59 5/15 153

傳道書Chuándàoshū 9:5

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「酬勞chóuláo」。

參考經文

  • +創Chuàng 3:19; 羅Luó 5:12
  • +詩Shī 88:10; 115:17; 146:4; 賽Sài 38:18; 約Yuē 11:11
  • +伯Bó 7:9, 10; 傳Chuán 2:16

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》29課

    《守望台》

    2005/8/15刊3頁

    1997/2/15刊16頁

    1995/6/1刊6-7頁

    1995/5/15刊4-5頁

    《警醒!》

    1998/7/8刊31頁

    1990/7/8刊28頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 29;《守》05 8/15 3;《警》98 7/8 31;《守》97 2/15 16;《守》95 5/15 4-5;《守》95 6/1 7;《警》90 7/8 28;

    w82 9/15 23; w78 7/1 30; g75 9/8 30; w74 4/1 220; w74 4/15 255; g74 5/8 24; g73 8/8 5-6; w69 10/1 580; w68 2/15 122; w65 7/15 430; g65 4/8 13; w64 4/1 214; pa 28; w59 5/15 153

傳道書Chuándàoshū 9:6

參考經文

  • +傳Chuán 9:10

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/6/1刊6-7頁

  • 出版物索引

    《守》95 6/1 7;

    w78 7/1 30; ts 70; g75 9/8 30; w74 4/1 220; w74 4/15 255; w65 7/15 430; w59 5/15 153

傳道書Chuándàoshū 9:7

參考經文

  • +申Shēn 12:7; 詩Shī 104:15; 傳Chuán 2:24
  • +申Shēn 16:15; 徒Tú 14:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/2/15刊17頁

  • 出版物索引

    《守》97 2/15 17;

    g80 7/8 8; w78 7/1 30

傳道書Chuándàoshū 9:8

腳注

  • *

    潔白Jiébái明亮míngliàng的de衣服yīfu反映fǎnyìng愉快yúkuài的de心情xīnqíng。

參考經文

  • +但Dàn 10:2, 3

索引

  • 出版物索引

    w78 7/1 30

傳道書Chuándàoshū 9:9

參考經文

  • +箴Zhēn 5:18
  • +傳Chuán 5:18

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2006/9/15刊27-28頁

  • 出版物索引

    《守》06 9/15 27-28;

    g80 7/8 8; w78 7/1 30

傳道書Chuándàoshū 9:10

腳注

  • *

    見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「墳墓Fénmù」。

參考經文

  • +詩Shī 115:17; 146:3, 4; 賽Sài 38:18

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第66,189篇

    《永遠享受美好的生命》29課

    《守望台》

    2015/12/15刊11頁

    2006/6/15刊5頁

    1987/9/15刊22頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 66, 189;《美好生命》 29;《守》15 12/15 11;《守》06 6/15 5;《守》87 9/15 22;

    w82 9/15 23; w81 8/15 25-30; w78 7/1 30; w78 12/1 7; gh 87; ts 92; w73 10/15 615; g73 8/8 6; w68 3/15 163; w65 7/15 430; w63 7/15 447; g63 3/8 29; w59 5/15 153

傳道書Chuándàoshū 9:11

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「不bù能néng預見yùjiàn的de遭遇zāoyù」。

參考經文

  • +撒上Sā-Shàng 17:50; 詩Shī 33:16
  • +傳Chuán 2:15
  • +撒下Sǎxia 17:23

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(公眾版)

    2021.3期8頁

    《守望台》(研讀版)

    2017/2刊29頁

    《警醒!》

    2017.3期6頁

    1987/4/8刊22頁

    《守望台》

    2009/3/1刊4-5頁

    2007/9/15刊5頁

    2003/9/1刊9頁

    2001/10/15刊13-14頁

    1998/8/15刊15-16頁

    1992/9/15刊5頁

    1991/11/15刊5頁

    1989/10/15刊30頁

    《造物主》169頁

  • 出版物索引

    《守眾》21.3 8;《守》17.02 29;《警》17.3 6;《守》09 3/1 4-5;《守》07 9/15 5;《守》03 9/1 9;《守》01 10/15 13-14;《造物主》 169;《守》98 8/15 15-16;《守》92 9/15 5;《守》91 11/15 5;《守》89 10/15 30;《警》87 4/8 22;

    w84 1/15 11; g81 9/8 3-4; w80 9/1 28; w79 9/15 3; w78 4/15 28; w78 7/1 31; w78 12/15 30; g77 9/8 3; ts 12; g75 6/8 28; w74 7/15 438; w73 11/1 671; w64 12/1 735; w63 3/1 134; w63 7/15 422

傳道書Chuándàoshū 9:12

參考經文

  • +傳Chuán 8:8; 雅Yǎ 4:13, 14

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2005/11/1刊3-4頁

    《警醒!》

    1987/4/8刊22頁

  • 出版物索引

    《守》05 11/1 3-4;《警》87 4/8 22;

    w78 7/1 31; w74 7/15 438

傳道書Chuándàoshū 9:13

索引

  • 出版物索引

    w78 4/15 28

傳道書Chuándàoshū 9:14

索引

  • 出版物索引

    w78 4/15 28

傳道書Chuándàoshū 9:15

參考經文

  • +傳Chuán 9:11

索引

  • 出版物索引

    w78 4/15 28

傳道書Chuándàoshū 9:16

參考經文

  • +箴Zhēn 21:22; 24:5; 傳Chuán 7:12, 19; 9:18
  • +可Kě 6:3; 林前Lín-Qián 2:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2000/8/1刊32頁

  • 出版物索引

    《守》00 8/1 32;

    w78 4/15 28

傳道書Chuándàoshū 9:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1987/9/15刊22頁

  • 出版物索引

    《守》87 9/15 22;

    w78 4/15 28

傳道書Chuándàoshū 9:18

參考經文

  • +書Shū 22:20; 林前Lín-Qián 5:6; 來Lái 12:15

索引

  • 檢索手冊

    《聚會手冊》

    2024/1刊15頁

    《守望台》(公眾版)

    2021.3期11頁

  • 出版物索引

    《聚會手冊》24.01 15;《守眾》21.3 11;

    g80 10/8 10; w78 4/15 28

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

傳Chuán 9:1申Shēn 33:3; 撒上Sā-Shàng 2:9; 詩Shī 37:5
傳Chuán 9:2傳Chuán 5:15
傳Chuán 9:2傳Chuán 8:10
傳Chuán 9:3伯Bó 3:17-19; 傳Chuán 2:15
傳Chuán 9:4賽Sài 38:19
傳Chuán 9:5創Chuàng 3:19; 羅Luó 5:12
傳Chuán 9:5詩Shī 88:10; 115:17; 146:4; 賽Sài 38:18; 約Yuē 11:11
傳Chuán 9:5伯Bó 7:9, 10; 傳Chuán 2:16
傳Chuán 9:6傳Chuán 9:10
傳Chuán 9:7申Shēn 12:7; 詩Shī 104:15; 傳Chuán 2:24
傳Chuán 9:7申Shēn 16:15; 徒Tú 14:17
傳Chuán 9:8但Dàn 10:2, 3
傳Chuán 9:9箴Zhēn 5:18
傳Chuán 9:9傳Chuán 5:18
傳Chuán 9:10詩Shī 115:17; 146:3, 4; 賽Sài 38:18
傳Chuán 9:11撒上Sā-Shàng 17:50; 詩Shī 33:16
傳Chuán 9:11傳Chuán 2:15
傳Chuán 9:11撒下Sǎxia 17:23
傳Chuán 9:12傳Chuán 8:8; 雅Yǎ 4:13, 14
傳Chuán 9:15傳Chuán 9:11
傳Chuán 9:16箴Zhēn 21:22; 24:5; 傳Chuán 7:12, 19; 9:18
傳Chuán 9:16可Kě 6:3; 林前Lín-Qián 2:8
傳Chuán 9:18書Shū 22:20; 林前Lín-Qián 5:6; 來Lái 12:15
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 精讀本聖經 (nwtsty)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn
傳道書Chuándàoshū 9:1-18

傳道書

9 我Wǒ在zài心裡xīnlǐ思考sīkǎo這zhè一切yíqiè事shì,得dé出chū一yí個gè結論jiélùn:義人yìrén、智者zhìzhě和hé他們tāmen做zuò的de事shì,都dōu在zài上帝Shàngdì手shǒu中zhōng+。世人Shìrén並bìng不bù知道zhīdào前人qiánrén的de愛ài與yǔ恨hèn。2 人人Rénrén的de結局jiéjú都dōu一樣yíyàng+:正義zhèngyì的de人rén與yǔ邪惡xiéʼè的de人rén相同xiāngtóng+;良善liángshàn的de人rén、潔淨jiéjìng的de人rén*、不bù潔淨jiéjìng的de人rén*沒有méiyǒu分別fēnbié;獻祭xiànjì的de人rén和hé不bú獻祭xiànjì的de人rén一樣yíyàng;善人shànrén跟gēn罪人zuìrén相同xiāngtóng;發誓fāshì的de人rén跟gēn不bù隨便suíbiàn發誓fāshì的de人rén沒有méiyǒu分別fēnbié。3 在Zài天日tiānrì之zhī下xià有yǒu一yí件jiàn令lìng人rén痛苦tòngkǔ的de事shì:既然jìrán人人rénrén結局jiéjú相同xiāngtóng+,世人shìrén的de心xīn也yě就jiù充滿chōngmǎn惡念èniàn;他們tāmen一生yìshēng心裡xīnlǐ瘋狂fēngkuáng,然後ránhòu就jiù死sǐ了le!*

4 誰Shéi還hái活huó著zhe,誰shéi就jiù還hái有yǒu希望xīwàng,因為yīnwèi活huó著zhe的de狗gǒu比bǐ死sǐ了le的de獅子shīzi強qiáng+。5 活人Huórén知道zhīdào自己zìjǐ會huì死sǐ+,死人sǐrén卻què什麼shénme都dōu不bù知道zhīdào+。他們Tāmen再zài也yě不bú會huì得到dédào任何rènhé回報huíbào*,因為yīnwèi他們tāmen都dōu會huì被bèi人rén遺忘yíwàng+。6 他們Tāmen的de愛ài、他們tāmen的de恨hèn、他們tāmen的de嫉妒jídù,都dōu已經yǐjīng消逝xiāoshì。人Rén在zài天日tiānrì之zhī下xià做zuò的de一切yíqiè,跟gēn他們tāmen再zài也yě沒有méiyǒu關係guānxì了le+。

7 你Nǐ只管zhǐguǎn去qù高高興興gāogāo-xìngxìng地de吃飯chīfàn,開開心心kāikai-xīnxīn地de喝hē酒jiǔ+,因為yīnwèi上帝Shàngdì已經yǐjīng嘉許jiāxǔ你nǐ做zuò的de事shì+。8 你Nǐ的de衣服yīfu要yào保持bǎochí潔白jiébái*,頭tóu上shang也yě不bù可以kěyǐ缺少quēshǎo膏油gāoyóu+。9 上帝Shàngdì讓ràng你nǐ在zài天日tiānrì之zhī下xià度dù過guò空虛kōngxū的de一生yìshēng。在Zài這zhè一切yíqiè歲月suìyuè,就是jiùshì在zài你nǐ所有suǒyǒu空虛kōngxū的de歲月suìyuè,要yào跟gēn你nǐ的de愛妻àiqī享受xiǎngshòu人生rénshēng+,因為yīnwèi這zhè就是jiùshì你nǐ一生yìshēng辛勤xīnqín工作gōngzuò的de成果chéngguǒ,是shì你nǐ在zài天日tiānrì之zhī下xià辛苦xīnkǔ得dé來lái的de+。10 只要Zhǐyào是shì你nǐ的de手shǒu能néng做zuò的de事shì,都dōu要yào盡力jìnlì去qù做zuò;因為yīnwèi你nǐ一旦yídàn進jìn了le墳墓fénmù*,就jiù沒有méiyǒu工作gōngzuò,沒有méiyǒu計劃jìhuà,沒有méiyǒu知識zhīshi,沒有méiyǒu智慧zhìhuì+。

11 我Wǒ在zài天日tiānrì之zhī下xià還hái看見kànjiàn:跑pǎo得de快kuài的de不bù一定yídìng贏得yíngdé比賽bǐsài,勇士yǒngshì不bù一定yídìng戰勝zhànshèng敵人dírén+,有yǒu智慧zhìhuì的de不bù一定yídìng得到dédào食物shíwù,聰明cōngmíng的de不bù一定yídìng發財fācái致富zhìfù+,有yǒu知識zhīshi的de不bù一定yídìng獲得huòdé成功chénggōng+;因為yīnwèi人人rénrén的de經歷jīnglì,都dōu取決qǔjué於yú時間shíjiān和hé無法wúfǎ預料yùliào的de情況qíngkuàng*。12 人Rén不bù知道zhīdào自己zìjǐ什麼shénme時候shíhou會huì遭遇zāoyù不幸búxìng+。魚Yú被bèi無情wúqíng的de網wǎng困kùn住zhù,鳥niǎo被bèi網羅wǎngluó網wǎng住zhù;同樣tóngyàng,遭zāo禍huò的de時刻shíkè突然tūrán臨到líndào,世人shìrén就jiù不bù能néng脫身tuōshēn。

13 我Wǒ還hái觀察guānchá到dào天日tiānrì之zhī下xià有yǒu一yí件jiàn關於guānyú智慧zhìhuì的de事shì,讓ràng我wǒ感觸gǎnchù很hěn深shēn:14 有yǒu一yí座zuò小城xiǎochéng,裡面lǐmiàn的de人rén很hěn少shǎo。一Yí個gè勢力shìlì強大qiángdà的de君王jūnwáng來lái,建造jiànzào巨大jùdà的de攻gōng城chéng設施shèshī,把bǎ城chéng圍wéi住zhù。15 城Chéng裡li有yǒu一yí個gè人rén,雖然suīrán貧窮pínqióng,卻què有yǒu智慧zhìhuì。他Tā用yòng智慧zhìhuì解救jiějiù了le城chéng,卻què沒有méiyǒu人rén記得jìde這個zhège窮人qióngrén+。16 我Wǒ就jiù在zài心裡xīnlǐ說shuō:「智慧Zhìhuì勝shèng過guò蠻力mánlì+,可是kěshì窮人qióngrén的de智慧zhìhuì被bèi人rén輕看qīngkàn,他tā的de話huà也yě沒有méiyǒu人rén理會lǐhuì+。」

17 聽從Tīngcóng智者zhìzhě冷靜lěngjìng的de勸告quàngào,勝shèng過guò聽tīng愚人yúrén的de領袖lǐngxiù喊話hǎnhuà。

18 智慧Zhìhuì勝shèng過guò打仗dǎzhàng的de武器wǔqì,但dàn一yí個gè罪人zuìrén就jiù能néng破壞pòhuài許多xǔduō美好měihǎo的de事shì+。

中文繁體(國語)出版物(1956-2026)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享