雅歌

1 以下Yǐxià的de歌gē優美yōuměi絕倫juélún*，

是Shì所羅門Suǒluómén的de歌gē+：

 2 「願Yuàn他tā親吻qīnwěn我wǒ，

用Yòng嘴唇zuǐchún親吻qīnwěn我wǒ，

因Yīn你nǐ流露liúlù的de愛意àiyì勝shèng過guò美酒měijiǔ+。

 3 你Nǐ的de油yóu芬芳fēnfāng怡人yírén+，

你Nǐ的de名字míngzi如同rútóng倒dào出chū的de油yóu，

芳香Fāngxiāng四溢sìyì+，

因此Yīncǐ少女們shàonǚmen都dōu愛ài你nǐ。

 4 求Qiú你nǐ帶dài著zhe我wǒ，

讓Ràng我們wǒmen一起yìqǐ飛奔fēibēn，

因為Yīnwèi國王guówáng帶dài我wǒ進jìn他tā的de內室nèishì了le！

 5 耶路撒冷Yēlùsālěng的de女子nǚzǐ啊a，

我Wǒ雖suī黝黑yǒuhēi，但dàn很hěn漂亮piàoliang，

就Jiù像xiàng基達Jīdá的de帳篷zhàngpeng+，

又Yòu如rú所羅門Suǒluómén的de布幔bùmàn+。

 6 不要Búyào因yīn我wǒ黝黑yǒuhēi就jiù盯dīng著zhe我wǒ看kàn，

是Shì太陽tàiyáng把bǎ我wǒ曬shài黑hēi了le。

我Wǒ的de同tóng母mǔ兄弟xiōngdì生shēng我wǒ的de氣qì，

叫Jiào我wǒ去qù看守kānshǒu葡萄園pútaoyuán，

我Wǒ自己zìjǐ的de葡萄園pútaoyuán，

反倒Fǎndào沒有méiyǒu看守kānshǒu。

 7 我Wǒ心愛xīnʼài的de人rén啊a，請qǐng告訴gàosu我wǒ，

你Nǐ在zài哪裡nǎlǐ放羊fàngyáng？+

我Wǒ為什麼wèi shénme要yào像xiàng個gè

裹Guǒ著zhe面紗miànshā*的de女子nǚzǐ，

走Zǒu在zài你nǐ同伴tóngbàn的de羊群yángqún當中dāngzhōng呢ne？」

 8 「最Zuì美麗měilì的de女子nǚzǐ啊a，

如果Rúguǒ你nǐ不bù知道zhīdào，

就Jiù跟著gēnzhe羊群yángqún的de足跡zújì去qù吧ba。

在Zài牧人mùrén的de帳篷zhàngpeng旁邊pángbiān，

牧放Mùfàng你nǐ的de山羊羔shānyánggāo吧ba。」

 9 「我Wǒ的de心上人xīnshàngrén啊a，

我Wǒ看kàn你nǐ好比hǎobǐ

法老Fǎlǎo車chē前qián的de駿馬jùnmǎ*+。

10 在Zài首飾shǒushì的de襯托chèntuō下xià*，

你Nǐ的de雙頰shuāngjiá多麼duōme漂亮piàoliang；

你Nǐ的de頸項jǐngxiàng戴dài著zhe珠鍊zhūliàn，

多麼Duōme美麗měilì。

11 我們Wǒmen要yào為wèi你nǐ造zào金飾jīnshì*，

上面Shàngmiàn鑲xiāng著zhe銀yín珠zhū。」

12 「國王Guówáng坐zuò在zài圓桌yuánzhuō前qián，

我Wǒ的de芳香油fāngxiāngyóu*+散發sànfā著zhe香氣xiāngqì。

13 我Wǒ的de情郎qíngláng好比hǎobǐ

一Yí袋dài芬芳fēnfāng的de沒藥mòyào*+，

整Zhěng夜yè戴dài在zài我wǒ的de胸xiōng前qián。

14 我Wǒ的de情郎qíngláng好比hǎobǐ一yì叢cóng散沫花sànmòhuā+，

種Zhòng在zài隱基底Yǐnjīdǐ+的de葡萄園pútaoyuán裡li。」

16 「我Wǒ的de情郎qíngláng啊a，

你Nǐ既jì英俊yīngjùn又yòu瀟灑xiāosǎ！+

17 我們Wǒmen的de房子fángzi*有yǒu雪松xuěsōng做zuò屋梁wūliáng，

有Yǒu圓柏yuánbǎi做zuò屋頂wūdǐng。