守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 以西結書 27
  • 聖經新世界譯本

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

以西結書內容大綱

      • 為Wèi有如yǒurú沉chén船chuán的de泰爾Tàiʼěr唱chàng的de哀歌āigē(1-36)

以西結書Yǐxījiéshū 27:2

參考經文

  • +結Jié 26:17

以西結書Yǐxījiéshū 27:3

參考經文

  • +賽Sài 23:9; 結Jié 28:2, 12

以西結書Yǐxījiéshū 27:4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)431頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 431

以西結書Yǐxījiéshū 27:5

參考經文

  • +申Shēn 3:8, 9; 代上Dài-Shàng 5:23

以西結書Yǐxījiéshū 27:6

參考經文

  • +創Chuàng 10:2, 4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)91頁

    《守望台》

    1989/9/1刊25頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 91;《守》89 9/1 25

以西結書Yǐxījiéshū 27:7

參考經文

  • +創Chuàng 10:2, 4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)243,426-427頁

    《洞悉聖經》(下冊)49,866頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 243, 426-427;《洞悉下》 49, 866

以西結書Yǐxījiéshū 27:8

參考經文

  • +創Chuàng 10:15, 18
  • +王上Wáng-Shàng 9:27

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)565,736頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 565, 736

以西結書Yǐxījiéshū 27:9

腳注

  • *

    有Yǒu經驗jīngyàn,直譯zhíyì「長者zhǎngzhě」。

參考經文

  • +書Shū 13:2, 5
  • +結Jié 27:27

以西結書Yǐxījiéshū 27:10

參考經文

  • +創Chuàng 10:6; 耶Yē 46:9

索引

  • 出版物索引

    w61 4/1 220

以西結書Yǐxījiéshū 27:12

參考經文

  • +創Chuàng 10:2, 4; 拿Ná 1:3
  • +代下Dài-Xià 9:21
  • +耶Yē 10:9

索引

  • 出版物索引

    w61 4/1 219

以西結書Yǐxījiéshū 27:13

參考經文

  • +賽Sài 66:19
  • +創Chuàng 10:2
  • +珥Ěr 3:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)653頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 653;

    g67 9/8 11

以西結書Yǐxījiéshū 27:14

參考經文

  • +創Chuàng 10:2, 3; 結Jié 38:6

以西結書Yǐxījiéshū 27:15

參考經文

  • +創Chuàng 10:7
  • +王上Wáng-Shàng 10:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)14頁

    《洞悉聖經》(下冊)450-451頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 14;《洞悉下》 450-451

以西結書Yǐxījiéshū 27:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)119頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 119

以西結書Yǐxījiéshū 27:17

參考經文

  • +士Shì 11:12, 33
  • +創Chuàng 43:11
  • +耶Yē 8:22
  • +王上Wáng-Shàng 5:9; 拉Lā 3:7; 徒Tú 12:20

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1108頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1108;

    w67 1/1 24

以西結書Yǐxījiéshū 27:18

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「灰白huībái泛fàn紅hóng的de羊毛yángmáo」。

參考經文

  • +賽Sài 7:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)301,588頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 301, 588;

    w64 7/15 441

以西結書Yǐxījiéshū 27:19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)589,653頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 589, 653

以西結書Yǐxījiéshū 27:20

參考經文

  • +創Chuàng 25:3

以西結書Yǐxījiéshū 27:21

參考經文

  • +創Chuàng 25:13
  • +代下Dài-Xià 17:11; 賽Sài 60:7

以西結書Yǐxījiéshū 27:22

參考經文

  • +創Chuàng 10:7
  • +王上Wáng-Shàng 10:1, 2; 賽Sài 60:6

以西結書Yǐxījiéshū 27:23

參考經文

  • +創Chuàng 11:31
  • +王下Wáng-Xià 19:12; 摩Mó 1:5
  • +創Chuàng 25:3; 伯Bó 6:19
  • +創Chuàng 10:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)727,863頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 727, 863

以西結書Yǐxījiéshū 27:24

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)426-427頁

    《洞悉聖經》(下冊)49,863頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 426-427;《洞悉下》 49, 863;

    w63 2/15 112

以西結書Yǐxījiéshū 27:25

腳注

  • *

    也Yě可kě譯yì作zuò「榮耀róngyào顯赫xiǎnhè」。

參考經文

  • +王上Wáng-Shàng 10:22; 賽Sài 23:14

以西結書Yǐxījiéshū 27:27

參考經文

  • +結Jié 27:8, 9
  • +結Jié 27:10, 11
  • +結Jié 26:14

以西結書Yǐxījiéshū 27:28

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1143頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1143

以西結書Yǐxījiéshū 27:30

參考經文

  • +賽Sài 23:1; 結Jié 26:17

以西結書Yǐxījiéshū 27:32

參考經文

  • +結Jié 26:5

索引

  • 出版物索引

    w61 4/1 223

以西結書Yǐxījiéshū 27:33

參考經文

  • +結Jié 27:14, 16
  • +亞Yà 9:3

以西結書Yǐxījiéshū 27:34

參考經文

  • +結Jié 26:19
  • +結Jié 27:27

索引

  • 出版物索引

    w61 4/1 223

以西結書Yǐxījiéshū 27:35

參考經文

  • +結Jié 26:15
  • +結Jié 28:17

以西結書Yǐxījiéshū 27:36

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「會huì對duì你nǐ吹chuī口哨kǒushào」,看來kànlái表示biǎoshì驚訝jīngyà或huò嘲笑cháoxiào。

參考經文

  • +詩Shī 37:10

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

結Jié 27:2結Jié 26:17
結Jié 27:3賽Sài 23:9; 結Jié 28:2, 12
結Jié 27:5申Shēn 3:8, 9; 代上Dài-Shàng 5:23
結Jié 27:6創Chuàng 10:2, 4
結Jié 27:7創Chuàng 10:2, 4
結Jié 27:8創Chuàng 10:15, 18
結Jié 27:8王上Wáng-Shàng 9:27
結Jié 27:9書Shū 13:2, 5
結Jié 27:9結Jié 27:27
結Jié 27:10創Chuàng 10:6; 耶Yē 46:9
結Jié 27:12創Chuàng 10:2, 4; 拿Ná 1:3
結Jié 27:12代下Dài-Xià 9:21
結Jié 27:12耶Yē 10:9
結Jié 27:13賽Sài 66:19
結Jié 27:13創Chuàng 10:2
結Jié 27:13珥Ěr 3:6
結Jié 27:14創Chuàng 10:2, 3; 結Jié 38:6
結Jié 27:15創Chuàng 10:7
結Jié 27:15王上Wáng-Shàng 10:22
結Jié 27:17士Shì 11:12, 33
結Jié 27:17創Chuàng 43:11
結Jié 27:17耶Yē 8:22
結Jié 27:17王上Wáng-Shàng 5:9; 拉Lā 3:7; 徒Tú 12:20
結Jié 27:18賽Sài 7:8
結Jié 27:20創Chuàng 25:3
結Jié 27:21創Chuàng 25:13
結Jié 27:21代下Dài-Xià 17:11; 賽Sài 60:7
結Jié 27:22創Chuàng 10:7
結Jié 27:22王上Wáng-Shàng 10:1, 2; 賽Sài 60:6
結Jié 27:23創Chuàng 11:31
結Jié 27:23王下Wáng-Xià 19:12; 摩Mó 1:5
結Jié 27:23創Chuàng 25:3; 伯Bó 6:19
結Jié 27:23創Chuàng 10:22
結Jié 27:25王上Wáng-Shàng 10:22; 賽Sài 23:14
結Jié 27:27結Jié 27:8, 9
結Jié 27:27結Jié 27:10, 11
結Jié 27:27結Jié 26:14
結Jié 27:30賽Sài 23:1; 結Jié 26:17
結Jié 27:32結Jié 26:5
結Jié 27:33結Jié 27:14, 16
結Jié 27:33亞Yà 9:3
結Jié 27:34結Jié 26:19
結Jié 27:34結Jié 27:27
結Jié 27:35結Jié 26:15
結Jié 27:35結Jié 28:17
結Jié 27:36詩Shī 37:10
  • 聖經新世界譯本
  • 閱讀 精讀本聖經 (nwtsty)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn
以西結書Yǐxījiéshū 27:1-36

以西結書

27 耶和華Yēhéhuá有yǒu話huà告訴gàosu我wǒ說shuō:2 「人子Rénzǐ啊a,你nǐ要yào為wèi泰爾Tàiʼěr唱chàng哀歌āigē+,3 你nǐ要yào對duì泰爾Tàiʼěr說shuō:

『你Nǐ住zhù在zài海洋hǎiyáng的de入口rùkǒu,

跟Gēn眾多zhòngduō海島hǎidǎo的de民族mínzú通商tōngshāng,

至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō:

「泰爾Tàiʼěr啊a,

你Nǐ曾經céngjīng說shuō:

『我Wǒ美麗měilì無瑕wúxiá+。』

 4 你Nǐ的de勢力shìlì範圍fànwéi在zài大海dàhǎi中心zhōngxīn,

建造Jiànzào你nǐ的de使shǐ你nǐ美麗měilì無瑕wúxiá。

 5 他們Tāmen用yòng示尼珥Shìníʼěr+的de圓柏木yuánbǎimù

造Zào你nǐ的de船板chuánbǎn,

用Yòng黎巴嫩山Líbānèn Shān的de雪松xuěsōng

造Zào你nǐ的de桅杆wéigān,

 6 用Yòng巴珊Bāshān的de大樹dàshù造zào你nǐ的de槳jiǎng,

用Yòng基提Jītí+群島qúndǎo的de柏木bǎimù

造Zào你nǐ的de船頭chuántóu,

鑲嵌Xiāngqiàn象牙xiàngyá。

 7 你Nǐ的de帆fān是shì用yòng埃及Āijí的de

彩色Cǎisè細麻布xìmábù做zuò的de,

船篷Chuánpéng是shì用yòng伊利沙Yīlìshā+群島qúndǎo的de

藍色Lánsè線xiàn和hé紫色zǐsè羊毛yángmáo織zhī成chéng的de。

 8 西頓Xīdùn和hé亞瓦底Yàwǎdǐ+的de居民jūmín

為Wèi你nǐ划huá船chuán;

泰爾Tàiʼěr啊a,

你Nǐ自己zìjǐ那些nàxiē技藝jìyì精湛jīngzhàn的de人rén

做Zuò你nǐ的de水手shuǐshǒu+。

 9 迦巴勒Jiābālè+有yǒu經驗jīngyàn*

和Hé有yǒu技巧jìqiǎo的de工匠gōngjiàng,

替Tì你nǐ修補xiūbǔ船隻chuánzhī裂縫lièfèng+。

大海Dàhǎi裡li的de所有suǒyǒu船隻chuánzhī和hé船員chuányuán

都Dōu去qù你nǐ那裡nàlǐ,

跟Gēn你nǐ交易jiāoyì通商tōngshāng。

10 波斯人Bōsīrén、路德人lùdérén和hé普特人Pǔtèrén+

是Shì你nǐ軍隊jūnduì中zhōng的de戰士zhànshì。

他們Tāmen把bǎ盾牌dùnpái和hé頭盔tóukuī

掛Guà在zài你nǐ那裡nàlǐ,

帶Dài給gěi你nǐ光彩guāngcǎi榮耀róngyào。

11 你Nǐ軍隊jūnduì裡li的de亞瓦底人Yàwǎdǐrén

在Zài你nǐ四周sìzhōu的de城牆chéngqiáng上shang守衛shǒuwèi,

勇敢Yǒnggǎn的de戰士zhànshì

在Zài你nǐ的de城樓chénglóu上shang站崗zhàngǎng。

他們Tāmen把bǎ圓盾yuándùn

掛Guà在zài你nǐ四周sìzhōu的de城牆chéngqiáng上shang,

使Shǐ你nǐ美麗měilì無瑕wúxiá。

12 「『「他施人Tāshīrén+因yīn你nǐ財富cáifù豐厚fēnghòu,就jiù跟gēn你nǐ交易jiāoyì+。他們Tāmen用yòng銀yín、鐵tiě、錫xī和hé鉛qiān來lái換取huànqǔ你nǐ的de貨物huòwù+。13 雅萬人Yǎwànrén、杜巴人Dùbārén+和hé米設人Mǐshèrén+都dōu跟gēn你nǐ通商tōngshāng,用yòng奴隸núlì+和hé銅器tóngqì來lái交換jiāohuàn你nǐ的de商品shāngpǐn。14 陀迦瑪人Tuójiāmǎrén+用yòng馬匹mǎpǐ、戰馬zhànmǎ和hé騾子luózi來lái換取huànqǔ你nǐ的de貨物huòwù。15 底但人Dǐdànrén+跟gēn你nǐ通商tōngshāng,你nǐ也yě在zài許多xǔduō海島hǎidǎo上shang雇用gùyòng人rén為wèi你nǐ做zuò生意shēngyi。他們Tāmen把bǎ象牙xiàngyá+和hé烏木wūmù獻xiàn給gěi你nǐ。16 以東人Yǐdōngrén因yīn你nǐ的de產品chǎnpǐn種類zhǒnglèi繁多fánduō,就jiù跟gēn你nǐ交易jiāoyì,用yòng綠松石lǜsōngshí、紫色zǐsè羊毛yángmáo、彩色cǎisè刺繡cìxiù、上等shàngděng布料bùliào、珊瑚shānhú和hé紅寶石hóngbǎoshí來lái換取huànqǔ你nǐ的de貨物huòwù。

17 「『「猶大Yóudà和hé以色列國Yǐsèlièguó都dōu跟gēn你nǐ通商tōngshāng,用yòng米匿Mǐnì+的de小麥xiǎomài、上好shànghǎo的de食品shípǐn、蜜mì+、油yóu和hé香脂xiāngzhī+來lái交換jiāohuàn你nǐ的de貨物huòwù+。

18 「『「大馬士革Dàmǎshìgé+因yīn你nǐ的de產品chǎnpǐn種類zhǒnglèi繁多fánduō,又yòu因yīn你nǐ財富cáifù豐厚fēnghòu,就jiù用yòng赫本酒Hèběnjiǔ和hé沙哈Shāhā羊毛yángmáo*來lái跟gēn你nǐ交易jiāoyì。19 威但人Wēidànrén和hé烏薩珥Wūsàʼěr的de雅萬人Yǎwànrén用yòng鍛鐵duàntiě、肉桂ròuguì、香葦xiāngwěi來lái交換jiāohuàn你nǐ的de貨物huòwù。20 底但人Dǐdànrén+用yòng馬鞍毯mǎʼāntǎn跟gēn你nǐ交易jiāoyì。21 你Nǐ雇用gùyòng了le阿拉伯人Ālābórén和hé基達Jīdá+的de所有suǒyǒu首領shǒulǐng,他們tāmen都dōu是shì用yòng綿羊羔miányánggāo、公gōng綿羊miányáng和hé山羊shānyáng+做zuò生意shēngyi的de商人shāngrén。22 示巴Shìbā和hé拉阿瑪Lāʼāmǎ+的de商人shāngrén都dōu跟gēn你nǐ通商tōngshāng,用yòng各gè種zhǒng上等shàngděng香料xiāngliào、寶石bǎoshí和hé黃金huángjīn來lái換取huànqǔ你nǐ的de貨物huòwù+。23 哈蘭人Hālánrén+、干尼人Gānnírén、伊甸人Yīdiànrén+、示巴Shìbā+的de商人shāngrén、亞述人Yàshùrén+和hé基邁人Jīmàirén都dōu跟gēn你nǐ交易jiāoyì。24 在Zài你nǐ的de集市jíshì裡li,他們tāmen帶dài來lái用yòng繩子shéngzi捆kǔn好hǎo的de貨物huòwù跟gēn你nǐ交易jiāoyì,包括bāokuò華麗huálì的de衣服yīfu、藍色lánsè布料bùliào配pèi彩色cǎisè刺繡cìxiù做zuò成chéng的de外袍wàipáo,還hái有yǒu彩色cǎisè地毯dìtǎn。

25 他施Tāshī船隊chuánduì+運送yùnsòng你nǐ的de商品shāngpǐn,

你Nǐ就jiù百物bǎiwù充足chōngzú,

在Zài大海dàhǎi中心zhōngxīn滿載mǎnzài貨物huòwù*。

26 為Wèi你nǐ划huá船chuán的de

把Bǎ你nǐ帶dài到dào洶湧xiōngyǒng的de海洋hǎiyáng,

東風Dōngfēng在zài大海dàhǎi中心zhōngxīn使shǐ你nǐ傾覆qīngfù。

27 你Nǐ的de財富cáifù、

貨物Huòwù和hé商品shāngpǐn,

你Nǐ的de船員chuányuán和hé水手shuǐshǒu,

還Hái有yǒu修補xiūbǔ你nǐ船隻chuánzhī裂縫lièfèng的de、

你Nǐ的de商人shāngrén+、

所有Suǒyǒu的de戰士zhànshì+,

也Yě就是jiùshì你nǐ那裡nàlǐ的de所有suǒyǒu人rén,

在Zài你nǐ傾覆qīngfù的de日子rìzi,

全都Quándōu會huì沉chén入rù大海dàhǎi中心zhōngxīn+。

28 你Nǐ的de水手shuǐshǒu哀號āiháo時shí,

海岸Hǎiʼàn都dōu會huì顫抖chàndǒu。

29 所有Suǒyǒu划huá船chuán的de人rén、

船員Chuányuán和hé出海chūhǎi的de人rén,

都Dōu會huì從cóng船chuán上shang下來xiàlái,

站Zhàn在zài陸地lùdì上shang。

30 他們Tāmen會huì為wèi你nǐ放聲fàngshēng痛哭tòngkū+,

把Bǎ塵土chéntǔ撒sǎ在zài頭tóu上shang,

在Zài灰huī中zhōng打滾dǎgǔnr。

31 他們Tāmen會huì剃tì光guāng頭髮tóufa,

束Shù上shàng粗布cūbù,

為Wèi你nǐ號啕大哭háotáodàkū,

痛苦Tòngkǔ哀號āiháo。

32 他們Tāmen為wèi你nǐ哀悼āidào的de時候shíhou,

會Huì作zuò一yì首shǒu哀歌āigē吟唱yínchàng:

『有Yǒu哪nǎ一yí座zuò城chéng像xiàng泰爾Tàiʼěr?

那Nà座zuò如今rújīn在zài海hǎi中zhōng

沉寂Chénjì下來xiàlái的de城chéng+。

33 過去Guòqù你nǐ的de貨物huòwù從cóng大海dàhǎi運yùn來lái,滿足mǎnzú了le眾多zhòngduō民族mínzú+。

你Nǐ豐厚fēnghòu的de財富cáifù和hé你nǐ的de商品shāngpǐn,使shǐ地dì上shang的de君王jūnwáng富裕fùyù+。

34 現在Xiànzài你nǐ傾覆qīngfù在zài大海dàhǎi之zhī中zhōng,

在Zài深水shēnshuǐ之zhī處chù+,

你Nǐ的de所有suǒyǒu商品shāngpǐn和hé你nǐ那裡nàlǐ的de人rén

都Dōu隨suí你nǐ沉chén入rù海底hǎidǐ+。

35 海島Hǎidǎo的de居民jūmín都dōu會huì

驚訝Jīngyà地de看kàn著zhe你nǐ+,

他們Tāmen的de王wáng都dōu恐懼kǒngjù戰兢zhànjīng+,

面Miàn帶dài愁容chóuróng。

36 各Gè國guó的de商人shāngrén

會Huì因yīn你nǐ的de下場xiàchǎng驚訝jīngyà*。

你Nǐ會huì突然tūrán遭遇zāoyù可怕kěpà的de事shì,

從此Cóngcǐ永遠yǒngyuǎn不bú再zài存在cúnzài+。』」』」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享