何西阿書

6 「來Lái吧ba，我們wǒmen回huí到dào

耶和華Yēhéhuá身邊shēnbiān吧ba。

他Tā雖然suīrán撕sī碎suì了le我們wǒmen+，

卻Què會huì使shǐ我們wǒmen痊癒quányù；

他Tā雖然suīrán擊傷jīshāng了le我們wǒmen，

卻Què會huì為wèi我們wǒmen裹傷guǒshāng。

 2 兩Liǎng天tiān後hòu，

他Tā會huì使shǐ我們wǒmen重新chóngxīn振作zhènzuò。

第Dì三sān天tiān，他tā會huì使shǐ我們wǒmen站zhàn起來qǐlái，

我們Wǒmen就jiù重chóng獲huò新生xīnshēng，

得到Dédào他tā的de照顧zhàogù。

 3 我們Wǒmen會huì認識rènshi耶和華Yēhéhuá，

盡力Jìnlì認識rènshi他tā。

他Tā一定yídìng會huì來lái，

像Xiàng黎明límíng一定yídìng到來dàolái。

他Tā必bì像xiàng甘霖gānlín降jiàng下xià，

像Xiàng春雨chūnyǔ滋潤zīrùn大地dàdì。」

 4 「以法蓮Yǐfǎlián啊a，

我Wǒ該gāi怎樣zěnyàng對待duìdài你nǐ呢ne？

你們Nǐmen的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài

好像Hǎoxiàng清晨qīngchén的de浮雲fúyún，

好像Hǎoxiàng轉瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì的de朝露zhāolù。

 5 所以Suǒyǐ我wǒ要yào通過tōngguò先知xiānzhī

把Bǎ你們nǐmen擊jī倒dǎo+，

用Yòng我wǒ口kǒu中zhōng的de話huà殺shā死sǐ你們nǐmen+。

 6 我Wǒ喜歡xǐhuan的de是shì忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài*，

不Bú是shì祭牲jìshēng；

我Wǒ喜歡xǐhuan的de是shì人rén認識rènshi上帝Shàngdì，

不Bú是shì全燒祭quánshāojì+。

 7 可是Kěshì我wǒ的de子民zǐmín

像Xiàng世人shìrén一樣yíyàng違背wéibèi誓約shìyuē+，

在Zài他們tāmen的de土地tǔdì上shang背叛bèipàn了le我wǒ。

 8 基列Jīliè是shì惡人èrén的de城chéng+，

城Chéng裡li到處dàochù都dōu是shì

沾Zhān滿mǎn血跡xuèjì的de腳印jiǎoyìn+。

他們Tāmen在zài示劍Shìjiàn+的de路lù上shang行凶xíngxiōng，

所作所為Suǒzuò-suǒwéi卑鄙無恥bēibǐwúchǐ。

以法蓮Yǐfǎlián肆意sìyì淫亂yínluàn*+，

以色列Yǐsèliè玷污diànwū了le自己zìjǐ+。

11 猶大Yóudà啊a，

我Wǒ已經yǐjīng為wèi你nǐ定dìng下xià收割shōugē的de時期shíqī，

到時Dàoshí我wǒ要yào把bǎ我wǒ那些nàxiē

被Bèi俘擄fúlǔ的de子民zǐmín帶dài回來huílái+。」