利未記

23 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：2 「你Nǐ要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén，對duì他們tāmen說shuō：『要Yào宣告xuāngào+耶和華Yēhéhuá的de節期jiéqī+，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì。以下Yǐxià是shì我wǒ定dìng的de節期jiéqī：

3 「『六Liù天tiān可以kěyǐ工作gōngzuò，但dàn第dì七qī天tiān是shì安息日Ānxīrì，要yào完全wánquán休息xiūxi+，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，不可bùkě做zuò任何rènhé工作gōngzuò。無論Wúlùn你們nǐmen住zhù在zài哪裡nǎlǐ，這zhè一yì天tiān都dōu是shì耶和華Yēhéhuá的de安息日Ānxīrì+。

4 「『要Yào在zài以下yǐxià指定zhǐdìng的de時候shíhou宣告xuāngào耶和華Yēhéhuá的de節期jiéqī，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì：5 從cóng一yī月yuè*十四shísì日rì+黃昏huánghūn時分shífēn*開始kāishǐ，就是jiùshì耶和華Yēhéhuá的de逾越節Yúyuèjié+。

6 「『當月Dàngyuè十五shíwǔ日rì是shì耶和華Yēhéhuá的de無酵節Wújiàojié+。要Yào吃chī無酵餅wújiàobǐng七qī天tiān+。7 第Dì一yī天tiān要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì+，不可bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。8 要Yào一連yìlián七qī天tiān用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù。第Dì七qī天tiān要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，不可bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。』」

9 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：10 「你Nǐ要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén，對duì他們tāmen說shuō：『你們Nǐmen進jìn了le我wǒ賜cì給gěi你們nǐmen的de土地tǔdì，收割shōugē了le農作物nóngzuòwù以後yǐhòu，就jiù要yào拿ná一yì捆kǔn最zuì早zǎo的de收成shōucheng+交jiāo給gěi祭司jìsī+。11 祭司Jìsī要yào在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián把bǎ這zhè捆kǔn農作物nóngzuòwù來回láihuí搖動yáodòng，使shǐ你們nǐmen得到dédào認可rènkě。祭司Jìsī要yào在zài安息日Ānxīrì過guò後hòu那nà天tiān這樣zhèyàng做zuò。12 這樣Zhèyàng搖動yáodòng農作物nóngzuòwù的de那nà一yì天tiān，要yào把bǎ一yì隻zhī不bù超過chāoguò一yí歲suì而且érqiě健全jiànquán的de公gōng綿羊羔miányánggāo，獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá做zuò全燒祭quánshāojì。13 還Hái要yào拿ná十shí分fēn之zhī二èr伊法yīfǎ*摻chān油yóu的de上等shàngděng麵粉miànfěn做zuò穀祭gǔjì，用yòng火huǒ獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá，發出fāchū可喜kěxǐ*的de香氣xiāngqì。另外Lìngwài，要yào拿ná四sì分fēn之zhī一yī欣xīn*的de酒jiǔ獻xiàn做zuò澆祭jiāojì。14 這Zhè一yì天tiān以前yǐqián，也yě就是jiùshì你們nǐmen拿ná祭物jìwù來lái獻xiàn給gěi上帝Shàngdì以前yǐqián，不可bùkě拿ná新穀xīngǔ來lái吃chī，不可bùkě烤kǎo了le吃chī，也yě不可bùkě做zuò餅bǐng吃chī。無論Wúlùn你們nǐmen住zhù在zài哪裡nǎlǐ，這zhè都dōu是shì你們nǐmen世世代代shìshì-dàidài的de長久chángjiǔ律例lǜlì。

15 「『從Cóng安息日Ānxīrì過guò後hòu那nà天tiān起qǐ，就是jiùshì你們nǐmen拿ná一yì捆kǔn農作物nóngzuòwù獻xiàn做zuò搖祭yáojì的de那nà一yì天tiān開始kāishǐ，要yào數shǔ七qī個gè安息日Ānxīrì+，即jí整整zhěngzhěng七qī個gè星期xīngqī。16 到Dào第dì七qī個gè安息日Ānxīrì過guò後hòu的de那nà天tiān，也yě就是jiùshì第dì50天tiān+，要yào用yòng新穀xīngǔ獻xiàn穀祭gǔjì給gěi耶和華Yēhéhuá+。17 要Yào從cóng你們nǐmen住zhù的de地方dìfang帶dài來lái兩liǎng個gè餅bǐng獻xiàn做zuò搖祭yáojì。這Zhè兩liǎng個gè餅bǐng要yào用yòng十shí分fēn之zhī二èr伊法yīfǎ*上等shàngděng麵粉miànfěn加jiā酵jiào烤kǎo成chéng+，作為zuòwéi最zuì早zǎo的de收成shōucheng獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá+。18 你們Nǐmen還hái要yào牽qiān來lái七qī隻zhī一yí歲suì健全jiànquán的de公gōng綿羊羔miányánggāo、一yì頭tóu公gōng牛犢niúdú、兩liǎng隻zhī公gōng綿羊miányáng，跟gēn餅bǐng一起yìqǐ獻xiàn上shàng+。這Zhè一切yíqiè要yào獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá做zuò全燒祭quánshāojì，連同liántóng穀祭gǔjì、澆祭jiāojì一起yìqǐ用yòng火huǒ獻xiàn上shàng，發出fāchū讓ràng耶和華Yēhéhuá喜悅xǐyuè*的de香氣xiāngqì。19 還Hái要yào用yòng一yì隻zhī山羊羔shānyánggāo獻xiàn做zuò贖罪祭shúzuìjì+，兩liǎng隻zhī一yí歲suì的de公gōng綿羊羔miányánggāo獻xiàn做zuò交誼祭jiāoyìjì+。20 祭司Jìsī要yào把bǎ這zhè兩liǎng隻zhī公gōng綿羊羔miányánggāo，連同liántóng用yòng最zuì早zǎo的de收成shōucheng做zuò的de餅bǐng，在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián來回láihuí搖動yáodòng，獻xiàn做zuò搖祭yáojì。這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá的de聖物shèngwù，歸guī祭司jìsī所有suǒyǒu+。21 這Zhè一yì天tiān，你們nǐmen要yào發出fāchū宣告xuāngào+，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，不可bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。在Zài你們nǐmen居住jūzhù的de所有suǒyǒu地方dìfang，這zhè都dōu是shì你們nǐmen世世代代shìshì-dàidài的de長久chángjiǔ律例lǜlì。

22 「『你們Nǐmen收割shōugē田tián裡li的de農作物nóngzuòwù時shí，不可bùkě把bǎ田地tiándì邊緣biānyuán的de農作物nóngzuòwù全都quándōu割gē走zǒu，也yě不可bùkě撿jiǎn走zǒu收割shōugē時shí掉diào落luò的de農作物nóngzuòwù+。要Yào把bǎ這些zhèxiē留liú給gěi窮人qióngrén*+和hé外族wàizú居民jūmín+。我Wǒ是shì耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì。』」

23 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：24 「你Nǐ要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén：『七Qī月yuè*一yī日rì，你們nǐmen要yào完全wánquán休息xiūxi，吹chuī響xiǎng號筒hàotǒng提醒tíxǐng眾人zhòngrén+，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì。25 不可Bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。要Yào用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù。』」

26 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：27 「七Qī月yuè十shí日rì是shì贖罪日Shúzuìrì+，你們nǐmen要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，要yào克己kèjǐ自律zìlǜ*+，也yě要yào用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù。28 這Zhè一yì天tiān，不可bùkě做zuò任何rènhé工作gōngzuò，因為yīnwèi這zhè是shì贖罪日Shúzuìrì，要yào用yòng來lái在zài你們nǐmen的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá面前miànqián為wèi你們nǐmen贖罪shúzuì+。29 這Zhè一yì天tiān，不bú克己kèjǐ自律zìlǜ*的de人rén都dōu要yào處死chǔsǐ*+。30 這Zhè一yì天tiān，做zuò任何rènhé工作gōngzuò的de人rén，我wǒ都dōu會huì把bǎ他tā從cóng民眾mínzhòng當中dāngzhōng消滅xiāomiè。31 你們Nǐmen不可bùkě做zuò任何rènhé工作gōngzuò。無論Wúlùn你們nǐmen住zhù在zài哪裡nǎlǐ，這zhè都dōu是shì你們nǐmen世世代代shìshì-dàidài的de長久chángjiǔ律例lǜlì。32 你們Nǐmen要yào守shǒu這個zhège安息日Ānxīrì，完全wánquán休息xiūxi。當月Dàngyuè九jiǔ日rì，日落rìluò以後yǐhòu要yào克己kèjǐ自律zìlǜ+。從Cóng日落rìluò後hòu到dào下xià一yí個gè日落rìluò，你們nǐmen要yào守shǒu安息日Ānxīrì。」

33 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：34 「你Nǐ要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén：『從Cóng七qī月yuè十五shíwǔ日rì開始kāishǐ是shì耶和華Yēhéhuá的de住棚節Zhùpéngjié，為期wéiqī七qī天tiān+。35 第Dì一yī天tiān要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，不可bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。36 要Yào一連yìlián七qī天tiān用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù。第Dì八bā天tiān也yě要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì+，並bìng要yào用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù。這Zhè是shì莊嚴zhuāngyán的de大會dàhuì，不可bùkě從事cóngshì任何rènhé勞動láodòng。

37 「『以上Yǐshàng是shì耶和華Yēhéhuá的de節期jiéqī+，你們nǐmen要yào發出fāchū宣告xuāngào，舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì+，要yào用yòng火huǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá獻xiàn上shàng祭物jìwù，也yě就是jiùshì按照ànzhào每měi天tiān的de規定guīdìng獻xiàn全燒祭quánshāojì+、跟gēn祭牲jìshēng一起yìqǐ獻xiàn的de穀祭gǔjì+，以及yǐjí澆祭jiāojì+。38 此外Cǐwài，你們nǐmen也yě要yào獻xiàn上shàng在zài耶和華Yēhéhuá的de安息日Ānxīrì+獻xiàn的de祭物jìwù，以及yǐjí你們nǐmen的de禮物lǐwù+、你們nǐmen因yīn誓願shìyuàn而ér獻xiàn的de祭物jìwù+、自願zìyuàn獻xiàn的de祭物jìwù+，這些zhèxiē都dōu是shì你們nǐmen應當yīngdāng獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá的de。39 你們Nǐmen收集shōují了le地dì上shang的de出產chūchǎn以後yǐhòu，從cóng七qī月yuè十五shíwǔ日rì開始kāishǐ，要yào一連yìlián七qī天tiān慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá的de節期jiéqī+。第Dì一yī天tiān要yào完全wánquán休息xiūxi，第dì八bā天tiān也yě要yào完全wánquán休息xiūxi+。40 在Zài第dì一yī天tiān，你們nǐmen要yào拿ná挺秀tǐngxiù樹木shùmù的de果子guǒzi、棕櫚樹zōnglǘshù的de葉子yèzi+、茂密màomì大樹dàshù的de枝子zhīzi，以及yǐjí山谷shāngǔ裡li楊樹yángshù的de枝子zhīzi，一連yìlián七qī天tiān在zài你們nǐmen的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá面前miànqián歡樂huānlè+。41 你們Nǐmen每měi年nián都dōu要yào一連yìlián七qī天tiān慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá的de這個zhège節期jiéqī+。這Zhè是shì你們nǐmen世世代代shìshì-dàidài的de長久chángjiǔ律例lǜlì。要Yào在zài七qī月yuè慶祝qìngzhù這個zhège節期jiéqī。42 要Yào住zhù在zài棚子péngzi裡li七qī天tiān+。所有Suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén都dōu要yào住zhù在zài棚子péngzi裡li，43 這樣zhèyàng你們nǐmen世世代代shìshì-dàidài就jiù會huì知道zhīdào+，我wǒ帶dài以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijí的de時候shíhou，曾經céngjīng使shǐ他們tāmen住zhù在zài棚子péngzi裡li+。我Wǒ是shì耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì。』」

44 於是Yúshì，摩西Móxī就jiù把bǎ耶和華Yēhéhuá的de節期jiéqī都dōu告訴gàosu了le以色列人Yǐsèlièrén。