瑪拉基書

2 「祭司Jìsī啊a，以下yǐxià的de誡命jièmìng是shì對duì你們nǐmen說shuō的de+。2 如果Rúguǒ你們nǐmen不bù聽tīng，不bù把bǎ我wǒ的de話huà放fàng在zài心xīn上shang，不bù榮耀róngyào我wǒ的de名míng，我wǒ就jiù要yào降jiàng禍huò給gěi*你們nǐmen+，也yě要yào把bǎ你們nǐmen給gěi人rén的de祝福zhùfú*變biàn成chéng詛咒zǔzhòu+。由於Yóuyú你們nǐmen沒有méiyǒu把bǎ我wǒ的de話huà放fàng在zài心xīn上shang，我wǒ已經yǐjīng把bǎ祝福zhùfú變biàn成chéng詛咒zǔzhòu了le。」這Zhè是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō的de。

3 「看Kàn！我Wǒ要yào因為yīnwèi你們nǐmen的de所作所為suǒzuò-suǒwéi，毀huǐ掉diào*你們nǐmen撒下sǎxià的de種子zhǒngzi+。我Wǒ要yào把bǎ節期jiéqī祭牲jìshēng的de糞fèn撒sǎ在zài你們nǐmen的de臉liǎn上shang，你們nǐmen會huì被bèi人rén抬tái到dào糞堆fènduī去qù。4 這樣Zhèyàng你們nǐmen就jiù知道zhīdào我wǒ給gěi了le你們nǐmen這zhè條tiáo誡命jièmìng，是shì要yào使shǐ我wǒ跟gēn利未Lìwèi部族bùzú訂立dìnglì的de誓約shìyuē繼續jìxù有效yǒuxiào+。」這Zhè是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō的de。

5 「我Wǒ跟gēn他們tāmen訂立dìnglì的de是shì生命shēngmìng與yǔ平安píngʼān的de誓約shìyuē。我Wǒ把bǎ這些zhèxiē福分fúfen賜cì給gěi他們tāmen，讓ràng他們tāmen對duì我wǒ心xīn存cún敬畏jìngwèi。他們Tāmen確實quèshí一直yìzhí敬畏jìngwèi我wǒ，尊崇zūnchóng我wǒ的de名míng。6 他們Tāmen開口kāikǒu說shuō基於jīyú真理zhēnlǐ的de法律fǎlǜ*+，從來cónglái不bù說shuō邪惡xiéʼè的de話huà，他們tāmen跟gēn我wǒ有yǒu和睦hémù的de關係guānxì，在zài我wǒ面前miànqián為人wéirén正直zhèngzhí+，使shǐ許多xǔduō人rén回頭huítóu不bú再zài犯罪fànzuì。7 祭司Jìsī的de嘴zuǐ該gāi守護shǒuhù知識zhīshi，人民rénmín也yě該gāi向xiàng他們tāmen請教qǐngjiào有關yǒuguān法律fǎlǜ的de事shì*+，因為yīnwèi他們tāmen是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá的de使者shǐzhě。

8 「你們Nǐmen卻què偏離piānlí了le正道zhèngdào。你們Nǐmen使shǐ許多xǔduō人rén違反wéifǎn法律fǎlǜ，使shǐ他們tāmen跌diē倒dǎo*+，還hái破壞pòhuài跟gēn利未Lìwèi部族bùzú訂立dìnglì的de誓約shìyuē+。」這Zhè是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō的de。9 「你們Nǐmen既然jìrán不bú按照ànzhào我wǒ的de指引zhǐyǐn處世chǔshì為人wéirén*，執行zhíxíng法律fǎlǜ時shí偏心piānxīn待dài人rén+，我wǒ也yě會huì讓ràng所有suǒyǒu人rén輕看qīngkàn你們nǐmen，鄙視bǐshì你們nǐmen。」

10 「我們Wǒmen不bú是shì有yǒu同tóng一yí個gè父親fùqīn嗎ma？+創造Chuàngzào我們wǒmen的de，不bú是shì同tóng一yí位wèi上帝Shàngdì嗎ma？我們Wǒmen之zhī間jiān為什麼wèi shénme要yào詭詐guǐzhà地de互相hùxiāng背叛bèipàn+，褻瀆xièdú我們wǒmen祖先zǔxiān訂立dìnglì的de誓約shìyuē呢ne？11 猶大Yóudà的de居民jūmín背信棄義bèixìn-qìyì*，有yǒu人rén在zài以色列Yǐsèliè和hé耶路撒冷Yēlùsālěng做zuò了le可憎kězēng的de事shì。猶大Yóudà的de居民jūmín竟然jìngrán娶qǔ了le崇拜chóngbài外族wàizú神明shénmíng的de婦女fùnǚ+，藐視miǎoshì耶和華Yēhéhuá，藐視miǎoshì這zhè位wèi喜愛xǐʼài聖潔shèngjié*的de上帝Shàngdì+。12 無論Wúlùn是shì誰shéi*，任何rènhé這樣zhèyàng做zuò的de人rén，即使jíshǐ獻xiàn禮物lǐwù給gěi天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá+，耶和華Yēhéhuá也yě要yào從cóng雅各Yǎgè的de帳篷zhàngpeng中zhōng把bǎ他tā消滅xiāomiè。」

13 「你們Nǐmen還hái做zuò了le一yí件jiàn事shì，讓ràng眼淚yǎnlèi、哀哭āikū、嘆息tànxī充滿chōngmǎn了le耶和華Yēhéhuá的de祭壇jìtán，所以suǒyǐ他tā不bú再zài留意liúyì你們nǐmen奉獻fèngxiàn的de禮物lǐwù，也yě不bú再zài喜歡xǐhuan你們nǐmen的de手shǒu獻xiàn上shàng的de任何rènhé東西dōngxi+。14 你們Nǐmen還hái問wèn：『為什麼Wèi shénme呢ne？』就是Jiùshì因為yīnwèi你nǐ詭詐guǐzhà地de背叛bèipàn了le你nǐ年輕niánqīng時shí娶qǔ的de妻子qīzi。她Tā是shì你nǐ的de伴侶bànlǚ，是shì你nǐ的de合法héfǎ妻子qīzi*+，你nǐ卻què這樣zhèyàng對duì她tā，耶和華Yēhéhuá因此yīncǐ作證zuòzhèng指控zhǐkòng你nǐ。15 可是Kěshì有yǒu人rén不bù肯kěn做zuò這zhè種zhǒng事shì，因為yīnwèi還hái有yǒu一些yìxiē神聖力量shénshèng lìliàng留liú在zài這樣zhèyàng的de人rén身上shēnshang。他們Tāmen關心guānxīn的de是shì什麼shénme呢ne？就是Jiùshì上帝Shàngdì的de後代hòudài。你們Nǐmen要yào保護bǎohù自己zìjǐ的de心xīn*，不要búyào用yòng詭詐guǐzhà的de手段shǒuduàn對待duìdài自己zìjǐ年輕niánqīng時shí娶qǔ的de妻子qīzi。16 我Wǒ憎恨zēnghèn離婚líhūn+。」這Zhè是shì以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá說shuō的de。「我Wǒ也yě憎恨zēnghèn使用shǐyòng暴力bàolì的de人rén*。」這Zhè是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō的de。「所以Suǒyǐ你們nǐmen要yào保護bǎohù自己zìjǐ的de心xīn，不可bùkě背信棄義bèixìn-qìyì*+。

17 「你們Nǐmen說shuō的de話huà使shǐ耶和華Yēhéhuá厭煩yànfán+。你們Nǐmen卻què說shuō：『我們Wǒmen怎麼zěnme使shǐ他tā厭煩yànfán呢ne？』就是Jiùshì因為yīnwèi你們nǐmen說shuō：『在Zài耶和華Yēhéhuá眼yǎn中zhōng，作惡zuòʼè的de人rén都dōu是shì好人hǎorén，他tā喜歡xǐhuan這樣zhèyàng的de人rén+。』或Huò說shuō：『公正Gōngzhèng的de上帝Shàngdì到dào哪裡nǎlǐ去qù了le？』」