約翰福音

4 主Zhǔ知道zhīdào法利賽派Fǎlìsàipài聽說tīngshuō耶穌Yēsū收shōu門徒méntú，給gěi門徒méntú施浸shījìn+，比bǐ約翰Yuēhàn還hái多duō。2 （其實Qíshí不bú是shì耶穌Yēsū親自qīnzì施浸shījìn，而ér是shì他tā的de門徒méntú施浸shījìn。）3 主Zhǔ就jiù離開líkāi猶地亞Yóudìyà，再次zàicì到dào加利利Jiālìlì去qù。4 他Tā必須bìxū經過jīngguò撒馬利亞Sāmǎlìyà，5 於是yúshì來lái到dào撒馬利亞Sāmǎlìyà的de一yí座zuò城chéng。這Zhè座zuò城chéng叫jiào敘加Xùjiā，在zài雅各Yǎgè給gěi他tā兒子érzi約瑟Yuēsè的de那nà塊kuài地dì附近fùjìn+，6 雅各井Yǎgèjǐng*就jiù在zài那裡nàlǐ+。耶穌Yēsū因為yīnwèi旅途lǚtú很hěn勞累láolèi，就jiù坐zuò在zài井jǐng旁páng。當時Dāngshí大約dàyuē是shì中午zhōngwǔ12點diǎn*。

7 有Yǒu一yí個gè撒馬利亞Sāmǎlìyà女人nǚrén來lái打dǎ水shuǐ。耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「請Qǐng給gěi我wǒ一點yìdiǎnr水shuǐ喝hē。」8 （他Tā的de門徒méntú進jìn城chéng買mǎi食物shíwù去qù了le。）9 撒馬利亞Sāmǎlìyà女人nǚrén對duì耶穌Yēsū說shuō：「你Nǐ是shì猶太人Yóutàirén，怎麼zěnme向xiàng我wǒ這個zhège撒馬利亞Sāmǎlìyà女人nǚrén要yào水shuǐ喝hē呢ne？」（原來Yuánlái猶太人Yóutàirén跟gēn撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén沒有méiyǒu來往láiwǎng+。）10 耶穌Yēsū回答huídá她tā說shuō：「要是Yàoshi你nǐ知道zhīdào上帝Shàngdì給gěi人rén的de恩賜ēncì*+是shì什麼shénme，又yòu知道zhīdào對duì你nǐ說shuō『請qǐng給gěi我wǒ一點yìdiǎnr水shuǐ喝hē』的de是shì誰shéi，你nǐ就jiù會huì求qiú他tā，他tā也yě會huì給gěi你nǐ活水huóshuǐ了le+。」11 她Tā說shuō：「先生Xiānsheng，你nǐ連lián打dǎ水shuǐ的de桶tǒng也yě沒有méiyǒu，井jǐng又yòu深shēn，你nǐ從cóng哪裡nǎlǐ得到dédào這樣zhèyàng的de活水huóshuǐ呢ne？12 這Zhè口kǒu井jǐng是shì我們wǒmen的de祖先zǔxiān雅各Yǎgè留liú給gěi我們wǒmen的de，他tā自己zìjǐ和hé兒子érzi、家畜jiāchù都dōu喝hē這zhè口kǒu井jǐng的de水shuǐ，難道nándào你nǐ比bǐ他tā還hái大dà嗎ma？」13 耶穌Yēsū回答huídá說shuō：「凡是Fánshì喝hē這zhè種zhǒng水shuǐ的de，還hái會huì再zài渴kě。14 誰Shéi喝hē了le我wǒ給gěi的de水shuǐ，就jiù會huì永遠yǒngyuǎn不bù渴kě+。我Wǒ給gěi的de水shuǐ要yào在zài人rén裡面lǐmiàn成為chéngwéi泉源quányuán，不斷búduàn湧yǒng出chū水shuǐ來lái，使shǐ人rén得到dédào永遠yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。」15 她Tā說shuō：「先生Xiānsheng，請qǐng給gěi我wǒ這zhè種zhǒng水shuǐ，這樣zhèyàng我wǒ就jiù不bú會huì再zài渴kě，也yě不用búyòng常常chángcháng到dào這裡zhèlǐ來lái打dǎ水shuǐ了le。」

16 耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「去Qù叫jiào你nǐ的de丈夫zhàngfu，再zài回huí到dào這裡zhèlǐ來lái吧ba。」17 她Tā就jiù說shuō：「我Wǒ沒有méiyǒu丈夫zhàngfu。」耶穌Yēsū說shuō：「你Nǐ說shuō『沒有méiyǒu丈夫zhàngfu』，說shuō得de對duì。18 因為Yīnwèi你nǐ有yǒu過guo五wǔ個gè丈夫zhàngfu，你nǐ現在xiànzài的de男人nánrén並bìng不bú是shì你nǐ丈夫zhàngfu。你Nǐ這zhè句jù話huà是shì真zhēn的de。」19 她Tā說shuō：「先生Xiānsheng，我wǒ看kàn出chū你nǐ是shì個gè先知xiānzhī+。20 我們Wǒmen的de祖先zǔxiān在zài這zhè座zuò山shān上shang崇拜chóngbài上帝Shàngdì，你們nǐmen卻què說shuō，崇拜chóngbài的de地方dìfang應當yīngdāng在zài耶路撒冷Yēlùsālěng+。」21 耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「婦人Fùrén，請qǐng相信xiāngxìn我wǒ，時候shíhou快kuài到dào，你們nǐmen崇拜chóngbài天父Tiānfù，既jì不在búzài這zhè座zuò山shān上shang，也yě不在búzài耶路撒冷Yēlùsālěng。22 你們Nǐmen崇拜chóngbài的de，你們nǐmen不bú認識rènshi+；我們wǒmen崇拜chóngbài的de，我們wǒmen認識rènshi，因為yīnwèi拯救zhěngjiù源yuán於yú猶太人Yóutàirén+。23 不過Búguò，時候shíhou快kuài到dào，現在xiànzài就是jiùshì了le，真正zhēnzhèng崇拜chóngbài天父Tiānfù的de人rén會huì在zài神聖力量shénshèng lìliàng的de引導yǐndǎo下xià*，按照ànzhào真理zhēnlǐ崇拜chóngbài他tā，因為yīnwèi天父Tiānfù正zhèng尋找xúnzhǎo這樣zhèyàng的de人rén崇拜chóngbài他tā+。24 上帝Shàngdì是shì個gè靈體língtǐ*+，崇拜chóngbài他tā的de人rén必須bìxū在zài神聖力量shénshèng lìliàng的de引導yǐndǎo下xià*，按照ànzhào真理zhēnlǐ崇拜chóngbài他tā+。」25 她Tā說shuō：「我Wǒ知道zhīdào又yòu稱chēng為wéi基督Jīdū的de彌賽亞Mísàiyà將要jiāngyào來lái到dào。他Tā來lái了le，就jiù會huì向xiàng我們wǒmen宣告xuāngào一切yíqiè。」26 耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「我Wǒ就是jiùshì他tā，正在zhèngzài對duì你nǐ說話shuōhuà呢ne+。」

27 這Zhè時shí門徒méntú回來huílái了le，看見kànjiàn耶穌Yēsū跟gēn一yí個gè女人nǚrén說話shuōhuà，就jiù覺得juéde驚訝jīngyà。當然Dāngrán，沒有méiyǒu人rén問wèn：「你Nǐ想xiǎng要yào什麼shénme？」或Huò問wèn：「你Nǐ為什麼wèi shénme跟gēn她tā說話shuōhuà呢ne？」28 這個Zhège女人nǚrén留liú下xià水瓶shuǐpíng，進jìn城chéng去qù對duì人rén說shuō：29 「你們Nǐmen去qù看看kànkan吧ba，有yǒu一yí個gè人rén把bǎ我wǒ做zuò過guo的de事shì全都quándōu向xiàng我wǒ說shuō出來chūlái了le。他Tā會huì不bu會huì就是jiùshì基督Jīdū呢ne？」30 他們Tāmen就jiù出chū城chéng去qù見jiàn耶穌Yēsū。

31 在Zài那nà時shí，門徒méntú勸quàn耶穌Yēsū說shuō：「老師Lǎoshī*+，吃chī吧ba。」32 耶穌Yēsū卻què說shuō：「我Wǒ有yǒu食物shíwù吃chī，是shì你們nǐmen不bù知道zhīdào的de。」33 於是Yúshì門徒méntú彼此bǐcǐ說shuō：「沒有Méiyǒu人rén拿ná什麼shénme東西dōngxi給gěi他tā吃chī吧ba？」34 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「我Wǒ的de食物shíwù就是jiùshì執行zhíxíng派pài我wǒ來lái的de那nà位wèi的de旨意zhǐyì+，完成wánchéng他tā的de工作gōngzuò+。35 你們Nǐmen不bú是shì說shuō，還hái有yǒu四sì個gè月yuè才cái到dào收割shōugē的de時候shíhou嗎ma？我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，抬頭táitóu看看kànkan田地tiándì吧ba，已經yǐjīng變biàn白bái*了le，可以kěyǐ收割shōugē了le+。36 收割Shōugē的de人rén已經yǐjīng得到dédào報酬bàochou，並且bìngqiě收集shōují得dé永生yǒngshēng的de莊稼zhuāngjia*，使shǐ撒sǎ種zhǒng的de和hé收割shōugē的de都dōu一起yìqǐ歡樂huānlè+。37 有Yǒu一yí句jù話huà說shuō得de不錯búcuò：『一Yí個gè人rén撒sǎ種zhǒng，另lìng一yí個gè人rén收割shōugē。』38 我Wǒ派pài你們nǐmen去qù收割shōugē的de，是shì你們nǐmen沒有méiyǒu栽種zāizhòng*的de。別人Biérén栽種zāizhòng，你們nǐmen得享déxiǎng他們tāmen勞動láodòng的de成果chéngguǒ。」

39 從Cóng那nà座zuò城chéng出來chūlái的de撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén，有yǒu很hěn多duō都dōu因為yīnwèi那個nàge女人nǚrén的de話huà信從xìncóng了le耶穌Yēsū，因為yīnwèi她tā作zuò見證jiànzhèng說shuō：「他Tā把bǎ我wǒ做zuò過guo的de事shì全都quándōu向xiàng我wǒ說shuō出來chūlái了le+。」40 撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén來lái見jiàn耶穌Yēsū，求qiú他tā留liú下來xiàlái。他Tā就jiù在zài那裡nàlǐ逗留dòuliú了le兩liǎng天tiān。41 結果Jiéguǒ，因為yīnwèi耶穌Yēsū說shuō的de話huà，相信xiāngxìn的de人rén就jiù更gèng多duō了le。42 他們Tāmen對duì那個nàge女人nǚrén說shuō：「現在Xiànzài我們wǒmen相信xiāngxìn，不bú再zài只是zhǐshì因為yīnwèi你nǐ的de話huà，而ér是shì我們wǒmen自己zìjǐ聽見tīngjiàn，知道zhīdào這個zhège人rén真zhēn的de是shì救世主jiùshìzhǔ+。」

43 兩Liǎng天tiān後hòu，耶穌Yēsū離開líkāi那裡nàlǐ，到dào加利利Jiālìlì去qù。44 耶穌Yēsū自己zìjǐ作zuò見證jiànzhèng說shuō，先知xiānzhī在zài自己zìjǐ的de家鄉jiāxiāng是shì不bú受shòu尊重zūnzhòng的de+。45 他Tā來lái到dào加利利Jiālìlì的de時候shíhou，加利利人Jiālìlìrén都dōu歡迎huānyíng他tā，因為yīnwèi他們tāmen之前zhīqián也yě去qù耶路撒冷Yēlùsālěng過節guòjié+，見jiàn過guo他tā在zài節期jiéqī中zhōng做zuò的de一切yíqiè+。

46 耶穌Yēsū又yòu來lái到dào加利利Jiālìlì的de迦拿Jiāná，就是jiùshì他tā把bǎ水shuǐ變biàn成chéng酒jiǔ的de地方dìfang+。有Yǒu一yí個gè人rén是shì王wáng手下shǒuxià的de官員guānyuán，他tā的de兒子érzi病bìng了le，正在zhèngzài迦百農Jiābǎinóng。47 他Tā聽說tīngshuō耶穌Yēsū從cóng猶地亞Yóudìyà來lái到dào加利利Jiālìlì，就jiù去qù見jiàn耶穌Yēsū，求qiú耶穌Yēsū下去xiàqù醫治yīzhì他tā的de兒子érzi，因為yīnwèi他tā兒子érzi快要kuàiyào死sǐ了le。48 可是Kěshì耶穌Yēsū對duì他tā說shuō：「你們Nǐmen要不是yàobúshì看見kànjiàn神跡shénjì奇事qíshì，就jiù絕jué不bú會huì相信xiāngxìn+。」49 這個Zhège官員guānyuán說shuō：「主Zhǔ啊a，求qiú你nǐ趁chèn我wǒ的de孩子háizi還hái沒有méiyǒu死sǐ就jiù下去xiàqù吧ba。」50 耶穌Yēsū對duì他tā說shuō：「你Nǐ回去huíqù吧ba，你nǐ的de兒子érzi被bèi救jiù活huó了le+。」這個Zhège人rén相信xiāngxìn耶穌Yēsū對duì他tā說shuō的de話huà，就jiù離開líkāi了le。51 在Zài他tā下去xiàqù途tú中zhōng，他tā的de奴隸núlì來lái見jiàn他tā，說shuō他tā的de孩子háizi活huó下來xiàlái了le*。52 他Tā就jiù問wèn那些nàxiē奴隸núlì，孩子háizi的de病bìng是shì在zài幾jǐ點diǎn好轉hǎozhuǎn的de。他們Tāmen就jiù對duì他tā說shuō：「昨天Zuótiān下午xiàwǔ1點diǎn*，燒shāo就jiù退tuì了le。」53 孩子Háizi的de父親fùqīn知道zhīdào，正zhèng是shì那個nàge時候shíhou，耶穌Yēsū對duì他tā說shuō：「你Nǐ的de兒子érzi被bèi救jiù活huó了le+。」於是Yúshì他tā和hé全quán家jiā都dōu信xìn了le耶穌Yēsū。54 這Zhè是shì耶穌Yēsū從cóng猶地亞Yóudìyà回huí到dào加利利Jiālìlì以後yǐhòu，施行shīxíng的de第dì二èr個gè神跡shénjì+。