哥林多前書

12 弟兄們Dìxiongmen，關於guānyú因yīn神聖力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de能力nénglì*+，我wǒ希望xīwàng你們nǐmen清楚qīngchu了解liǎojiě這zhè件jiàn事shì。2 你們Nǐmen知道zhīdào，以前yǐqián你們nǐmen不bú是shì信徒xìntú*的de時候shíhou，被bèi人rén誤導wùdǎo，走zǒu入rù迷途mítú，崇拜chóngbài那些nàxiē不bù能néng說話shuōhuà的de偶像ǒuxiàng+，任rèn人rén擺布bǎibù。3 現在Xiànzài我wǒ告訴gàosu你們nǐmen，憑píng著zhe上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng講話jiǎnghuà的de，誰shéi也yě不bú會huì說shuō：「耶穌Yēsū是shì該gāi受shòu詛咒zǔzhòu的de！」除非Chúfēi是shì受shòu神聖力量shénshèng lìliàng引導yǐndǎo的de，否則fǒuzé誰shéi也yě不bù能néng說shuō：「耶穌Yēsū是shì主zhǔ！+」

4 大家Dàjiā的de能力nénglì不bù同tóng，神聖力量shénshèng lìliàng卻què是shì相同xiāngtóng的de+。5 大家Dàjiā的de職務zhíwù不bù同tóng+，主zhǔ卻què是shì相同xiāngtóng的de。6 大家Dàjiā做zuò的de事shì*不bù同tóng，通過tōngguò每měi個gè人rén做zuò這zhè一切yíqiè事shì的de上帝Shàngdì卻què是shì相同xiāngtóng的de+。7 上帝Shàngdì賜cì下xià的de神聖力量shénshèng lìliàng在zài每měi個gè人rén身上shēnshang顯露xiǎnlù出來chūlái，是shì為了wèile讓ràng人rén得益déyì+。8 有Yǒu人rén憑píng著zhe神聖力量shénshèng lìliàng，就jiù能néng說shuō出chū有yǒu智慧zhìhuì的de話huà*；有yǒu人rén憑píng著zhe同樣tóngyàng的de神聖力量shénshèng lìliàng，就jiù能néng說shuō出chū有yǒu知識zhīshi的de話huà；9 有yǒu人rén憑píng著zhe同樣tóngyàng的de神聖力量shénshèng lìliàng，就jiù有yǒu了le信心xìnxīn*+；有yǒu人rén憑píng著zhe同tóng一yì股gǔ神聖力量shénshèng lìliàng，就jiù有yǒu了le治病zhìbìng的de能力nénglì+。10 另外Lìngwài，有yǒu人rén能néng施行shīxíng奇跡qíjì+，有yǒu人rén受shòu上帝Shàngdì啟示qǐshì發言fāyán*+，有yǒu人rén能néng辨明biànmíng啟示qǐshì是否shìfǒu來自láizì上帝Shàngdì，有yǒu人rén能néng說shuō不bù同tóng的de外語wàiyǔ*+，有yǒu人rén能néng傳譯chuányì外語wàiyǔ+。11 這Zhè一切yíqiè都dōu是shì同tóng一yì股gǔ神聖力量shénshèng lìliàng發揮fāhuī的de作用zuòyòng，是shì按照ànzhào上帝Shàngdì的de意思yìsi*分fēn給gěi每měi個gè人rén的de。

12 這Zhè好比hǎobǐ身體shēntǐ只有zhǐyǒu一yí個gè，卻què有yǒu許多xǔduō部分bùfen；全身quánshēn雖然suīrán有yǒu許多xǔduō部分bùfen，但dàn還是háishi一yí個gè身體shēntǐ+。基督Jīdū也yě是shì這樣zhèyàng。13 我們Wǒmen無論wúlùn是shì猶太人Yóutàirén還是háishi希臘人Xīlàrén*，是shì奴隸núlì還是háishi自由人zìyóurén，全都quándōu憑píng著zhe同tóng一yì股gǔ神聖力量shénshèng lìliàng受浸shòujìn組成zǔchéng一yí個gè身體shēntǐ，全都quándōu接受jiēshòu*了le同tóng一yì股gǔ神聖力量shénshèng lìliàng。

14 身體Shēntǐ並bìng不bú是shì只有zhǐyǒu一yí個gè部分bùfen，而ér是shì由yóu許多xǔduō部分bùfen組成zǔchéng的de+。15 就算Jiùsuàn腳jiǎo說shuō，「我wǒ不bú是shì手shǒu，所以suǒyǐ不bù屬於shǔyú身體shēntǐ」，腳jiǎo也yě不bù能néng因此yīncǐ就jiù不bù屬於shǔyú身體shēntǐ。16 就算Jiùsuàn耳朵ěrduo說shuō，「我wǒ不bú是shì眼睛yǎnjing，所以suǒyǐ不bù屬於shǔyú身體shēntǐ」，耳朵ěrduo也yě不bù能néng因此yīncǐ就jiù不bù屬於shǔyú身體shēntǐ。17 如果Rúguǒ全身quánshēn只是zhǐshì一yì隻zhī眼睛yǎnjing，哪裡nǎlǐ會huì有yǒu聽覺tīngjué呢ne？如果Rúguǒ全身quánshēn只有zhǐyǒu聽覺tīngjué，哪裡nǎlǐ會huì有yǒu嗅覺xiùjué呢ne？18 可是Kěshì現在xiànzài上帝Shàngdì按照ànzhào自己zìjǐ的de意思yìsi，把bǎ各個gègè部分bùfen安置ānzhì在zài身體shēntǐ上shang了le。

19 如果Rúguǒ各gè部分bùfen都dōu一模一樣yìmú-yíyàng，哪裡nǎlǐ會huì有yǒu身體shēntǐ呢ne？20 現在Xiànzài身體shēntǐ雖然suīrán有yǒu許多xǔduō部分bùfen，但dàn還是háishi一yí個gè身體shēntǐ。21 眼睛Yǎnjing不bù能néng對duì手shǒu說shuō：「我Wǒ不bù需要xūyào你nǐ。」頭Tóu也yě不bù能néng對duì腳jiǎo說shuō：「我Wǒ不bù需要xūyào你nǐ。」22 其實Qíshí，身體shēntǐ上shang看來kànlái比較bǐjiào弱ruò的de部分bùfen，反而fǎnʼér是shì不可bùkě少shǎo的de。23 我們Wǒmen覺得juéde身體shēntǐ哪些nǎxiē部分bùfen不bú大dà體面tǐmiàn，就jiù把bǎ哪些nǎxiē部分bùfen裝飾zhuāngshì得de比較bǐjiào體面tǐmiàn+，讓ràng不bù雅觀yǎguān的de部分bùfen比較bǐjiào雅觀yǎguān。24 我們Wǒmen身體shēntǐ好看hǎokàn的de部分bùfen反而fǎnʼér不必búbì裝飾zhuāngshì。上帝Shàngdì這樣zhèyàng把bǎ身體shēntǐ組合zǔhé起來qǐlái，讓ràng本來běnlái不夠búgòu體面tǐmiàn的de部分bùfen比較bǐjiào體面tǐmiàn，25 是shì要yào身體shēntǐ不致búzhì分裂fēnliè，各gè部分bùfen互相hùxiāng關懷guānhuái+。26 身體Shēntǐ一yí個gè部分bùfen受苦shòukǔ，其他qítā部分bùfen就jiù一起yìqǐ受苦shòukǔ+；一yí個gè部分bùfen得到dédào榮耀róngyào，其他qítā部分bùfen就jiù一起yìqǐ歡樂huānlè+。

27 你們Nǐmen就是jiùshì基督Jīdū的de身體shēntǐ+，每měi個gè人rén都dōu是shì身體shēntǐ的de一yí部分bùfen+。28 上帝Shàngdì在zài會眾huìzhòng裡li安排ānpái了le不bù同tóng的de人rén，第dì一yī是shì使徒shǐtú+，第dì二èr是shì先知xiānzhī+，第dì三sān是shì導師dǎoshī+，然後ránhòu是shì施行shīxíng奇跡qíjì的de人rén+、有yǒu治病zhìbìng能力nénglì的de人rén+、提供tígōng協助xiézhù的de人rén、有yǒu督導dūdǎo才幹cáigàn的de人rén+、能néng說shuō不bù同tóng外語wàiyǔ的de人rén+。29 難道Nándào人人rénrén都dōu是shì使徒shǐtú嗎ma？人人Rénrén都dōu是shì先知xiānzhī嗎ma？人人Rénrén都dōu是shì導師dǎoshī嗎ma？人人Rénrén都dōu能néng施行shīxíng奇跡qíjì嗎ma？30 人人Rénrén都dōu有yǒu治病zhìbìng的de能力nénglì嗎ma？人人Rénrén都dōu能néng說shuō外語wàiyǔ嗎ma？+人人Rénrén都dōu能néng傳譯chuányì外語wàiyǔ嗎ma？+ 31 你們Nǐmen要yào努力nǔlì獲得huòdé*更gèng大dà的de能力nénglì+，不過búguò現在xiànzài我wǒ要yào告訴gàosu你們nǐmen什麼shénme是shì至善zhìshàn之zhī道dào+。