創世記

31 後來Hòulái，雅各Yǎgè聽見tīngjiàn拉班Lābān的de兒子érzi說shuō：「雅各Yǎgè把bǎ我們wǒmen父親fùqīn擁有yōngyǒu的de一切yíqiè都dōu奪duó去qù了le。他Tā積聚jījù的de這zhè一切yíqiè財富cáifù，都dōu是shì從cóng我們wǒmen父親fùqīn那裡nàlǐ得dé來lái的de+。」2 雅各Yǎgè跟gēn拉班Lābān見面jiànmiàn時shí，發覺fājué拉班Lābān對duì他tā的de態度tàidù跟gēn以前yǐqián不bù一樣yíyàng了le+。3 耶和華Yēhéhuá對duì雅各Yǎgè說shuō：「你Nǐ要yào回huí到dào你nǐ父親fùqīn的de土地tǔdì，回huí到dào你nǐ親人qīnrén那裡nàlǐ+，我wǒ會huì繼續jìxù與yǔ你nǐ同tóng在zài。」4 雅各Yǎgè就jiù派pài人rén叫jiào拉結Lājié和hé利亞Lìyà到dào他tā牧放mùfàng羊群yángqún的de地方dìfang。5 雅各Yǎgè對duì她們tāmen說shuō：

「我Wǒ發覺fājué你們nǐmen父親fùqīn對duì我wǒ的de態度tàidù改變gǎibiàn了le+，可是kěshì我wǒ父親fùqīn的de上帝Shàngdì與yǔ我wǒ同tóng在zài+。6 你們Nǐmen清楚qīngchu知道zhīdào我wǒ確實quèshí盡jìn了le力lì服侍fúshi你們nǐmen的de父親fùqīn+。7 但Dàn你們nǐmen的de父親fùqīn想xiǎng要yào騙piàn我wǒ，十shí次cì更改gēnggǎi我wǒ的de報酬bàochou，上帝Shàngdì卻què不bù容許róngxǔ他tā傷害shānghài我wǒ。8 如果Rúguǒ他tā說shuō『有yǒu斑點bāndiǎn的de算suàn作zuò你nǐ的de報酬bàochou』，羊群yángqún生shēng的de就jiù全都quándōu有yǒu斑點bāndiǎn；如果rúguǒ他tā又yòu說shuō『有yǒu條紋tiáowén的de算suàn作zuò你nǐ的de報酬bàochou』，羊群yángqún生shēng的de就jiù全都quándōu有yǒu條紋tiáowén+。9 這樣Zhèyàng，上帝Shàngdì一yí次cì又yòu一yí次cì取qǔ走zǒu你們nǐmen父親fùqīn的de牲畜shēngchù，賜cì給gěi了le我wǒ。10 有Yǒu一yí次cì，羊群yángqún發情fāqíng的de時候shíhou，我wǒ做zuò了le一yí個gè夢mèng，看見kànjiàn跟gēn母mǔ羊yáng交配jiāopèi的de公gōng山羊shānyáng都dōu是shì有yǒu條紋tiáowén、有yǒu斑點bāndiǎn的de+。11 在Zài夢mèng中zhōng，上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ呼喚hūhuàn我wǒ：『雅各Yǎgè！』我Wǒ說shuō：『我Wǒ在zài這裡zhèlǐ*。』12 他Tā說shuō：『請Qǐng你nǐ看看kànkan所有suǒyǒu跟gēn母mǔ羊yáng交配jiāopèi的de公gōng山羊shānyáng，牠們tāmen都dōu是shì有yǒu條紋tiáowén、有yǒu斑點bāndiǎn的de，這zhè是shì因為yīnwèi拉班Lābān對duì你nǐ做zuò的de事shì，我wǒ全都quándōu看見kànjiàn了le+。13 我Wǒ是shì伯特利Bótèlì的de上帝Shàngdì+。你Nǐ曾經céngjīng在zài那裡nàlǐ把bǎ膏油gāoyóu倒dào在zài一yì根gēn柱子zhùzi上shang，向xiàng我wǒ許xǔ下xià誓願shìyuàn+。現在Xiànzài你nǐ要yào起程qǐchéng，離開líkāi這裡zhèlǐ，回huí到dào你nǐ出生chūshēng的de地方dìfang+。』」

14 拉結Lājié和hé利亞Lìyà回答huídá雅各Yǎgè：「我們Wǒmen在zài父親fùqīn家jiā裡li還hái有yǒu產業chǎnyè可kě分fēn嗎ma？15 他Tā不bú是shì把bǎ我們wǒmen當作dàngzuò外族人wàizúrén嗎ma？他Tā賣mài了le我們wǒmen，又yòu花huā掉diào了le因為yīnwèi我們wǒmen而ér得到dédào的de錢qián+。16 上帝Shàngdì從cóng我們wǒmen父親fùqīn那裡nàlǐ取qǔ走zǒu的de財富cáifù，本來běnlái就jiù應該yīnggāi是shì我們wǒmen和hé孩子háizi的de+。現在Xiànzài你nǐ只管zhǐguǎn照zhào上帝Shàngdì吩咐fēnfù你nǐ的de去qù做zuò好hǎo了le+。」

17 於是Yúshì雅各Yǎgè動身dòngshēn，扶fú孩子háizi和hé妻子qīzi騎qí上shàng駱駝luòtuo+，18 並且bìngqiě帶dài上shàng所有suǒyǒu牲畜shēngchù和hé他tā積聚jījù的de財物cáiwù+。就Jiù這樣zhèyàng，他tā帶dài著zhe在zài巴旦阿拉米Bādàn-ālāmǐ得到dédào的de牲畜shēngchù前往qiánwǎng迦南Jiānán，到dào他tā父親fùqīn以撒Yǐsā那裡nàlǐ去qù+。

19 當時Dāngshí，拉班Lābān剪jiǎn羊毛yángmáo去qù了le，拉結Lājié就jiù偷tōu了le父親fùqīn的de那些nàxiē家族jiāzú神像shénxiàng+。20 雅各Yǎgè瞞mán著zhe阿拉米人Ālāmǐrén拉班Lābān，沒有méiyǒu跟gēn他tā說shuō一yì聲shēng就jiù走zǒu了le。21 雅各Yǎgè帶dài著zhe他tā擁有yōngyǒu的de一切yíqiè逃走táozǒu，渡dù過guò了le大河Dàhé*+，朝cháo著zhe基列Jīliè+山區shānqū前進qiánjìn。22 第Dì三sān天tiān，拉班Lābān聽說tīngshuō雅各Yǎgè逃走táozǒu了le，23 就jiù馬上mǎshàng帶領dàilǐng他tā的de弟兄dìxiong*前qián去qù追趕zhuīgǎn，一直yìzhí追zhuī了le七qī天tiān，終於zhōngyú在zài基列Jīliè山區shānqū追zhuī上shàng了le。24 當天Dàngtiān晚上wǎnshang，上帝Shàngdì在zài阿拉米人Ālāmǐrén+拉班Lābān的de夢mèng裡li+出現chūxiàn，對duì他tā說shuō：「你Nǐ要yào當心dāngxīn，不要búyào對duì雅各Yǎgè亂luàn說話shuōhuà*+。」

25 那Nà時候shíhou，雅各Yǎgè在zài山shān上shang搭dā了le帳篷zhàngpeng，拉班Lābān跟gēn他tā的de弟兄dìxiong在zài基列Jīliè山區shānqū紮zhā了le營yíng。拉班Lābān來lái到dào雅各Yǎgè那裡nàlǐ，26 對duì雅各Yǎgè說shuō：「你Nǐ為什麼wèi shénme這樣zhèyàng做zuò？為什麼Wèi shénme瞞mán著zhe我wǒ，把bǎ我wǒ的de女兒nǚʼér帶dài走zǒu，像xiàng用yòng刀劍dāojiàn把bǎ俘虜fúlǔ帶dài走zǒu一樣yíyàng？27 為什麼Wèi shénme瞞mán著zhe我wǒ，偷偷摸摸tōutōu-mōmō地de走zǒu，不bù先xiān通知tōngzhī我wǒ呢ne？如果Rúguǒ你nǐ先xiān告訴gàosu我wǒ一yì聲shēng，我wǒ就jiù會huì擊jī鼓gǔ彈tán琴qín，開開心心kāikai-xīnxīn地de唱chàng著zhe歌gē給gěi你nǐ送行sòngxíng。28 但Dàn你nǐ竟然jìngrán不bù給gěi我wǒ機會jīhuì親吻qīnwěn我wǒ的de外孫wàisūn和hé女兒nǚʼér，你nǐ這樣zhèyàng做zuò太tài愚蠢yúchǔn了le。29 我Wǒ本來běnlái可以kěyǐ傷害shānghài你們nǐmen，可是kěshì昨天zuótiān晚上wǎnshang你們nǐmen父親fùqīn的de上帝Shàngdì告訴gàosu我wǒ：『你Nǐ要yào當心dāngxīn，不要búyào對duì雅各Yǎgè亂luàn說話shuōhuà*+。』30 你Nǐ離開líkāi是shì因為yīnwèi很hěn想xiǎng回huí父親fùqīn的de家jiā，但dàn為什麼wèi shénme要yào偷tōu走zǒu我wǒ的de那些nàxiē神像shénxiàng呢ne？+」

31 雅各Yǎgè回答huídá拉班Lābān：「我Wǒ很hěn害怕hàipà，所以suǒyǐ才cái悄悄qiāoqiāo地de走zǒu。我Wǒ心裡xīnlǐ想xiǎng：『恐怕Kǒngpà你nǐ會huì從cóng我wǒ手shǒu上shang搶qiǎng走zǒu你nǐ的de女兒nǚʼér。』32 至於Zhìyú你nǐ的de神像shénxiàng，你nǐ在zài誰shéi那裡nàlǐ找zhǎo到dào，誰shéi就jiù該死gāisǐ。你Nǐ可以kěyǐ當dāng著zhe我們wǒmen弟兄dìxiong的de面miàn搜查sōuchá我wǒ的de東西dōngxi，把bǎ屬於shǔyú你nǐ的de拿ná走zǒu。」雅各Yǎgè卻què不bù知道zhīdào拉結Lājié偷tōu了le那些nàxiē神像shénxiàng。33 拉班Lābān進jìn了le雅各Yǎgè的de帳篷zhàngpeng，進jìn了le利亞Lìyà的de帳篷zhàngpeng，又yòu進jìn了le兩liǎng個gè女僕nǚpú+的de帳篷zhàngpeng，都dōu沒有méiyǒu找zhǎo到dào。他Tā從cóng利亞Lìyà的de帳篷zhàngpeng出來chūlái，又yòu進jìn了le拉結Lājié的de帳篷zhàngpeng。34 拉結Lājié早zǎo就jiù把bǎ那些nàxiē家族jiāzú神像shénxiàng藏cáng在zài駱駝luòtuo的de鞍籃ānlán裡li，自己zìjǐ坐zuò在zài上面shàngmiàn。結果Jiéguǒ拉班Lābān搜sōu遍biàn整個zhěnggè帳篷zhàngpeng，都dōu沒有méiyǒu找zhǎo到dào。35 拉結Lājié對duì父親fùqīn說shuō：「我Wǒ主zhǔ不要búyào生氣shēngqì，我wǒ來lái月經yuèjīng+了le，不bù能néng在zài你nǐ面前miànqián站zhàn起來qǐlái。」拉班Lābān仔細zǐxì搜尋sōuxún，還是háishi找zhǎo不bu到dào那些nàxiē家族jiāzú神像shénxiàng+。

36 雅各Yǎgè就jiù很hěn生氣shēngqì，指責zhǐzé拉班Lābān說shuō：「我Wǒ哪裡nǎlǐ得罪dézuì了le你nǐ，我wǒ犯fàn了le什麼shénme罪zuì，你nǐ要yào對duì我wǒ窮追不捨qióngzhuī-bùshě？37 你Nǐ搜查sōuchá了le我wǒ的de所有suǒyǒu東西dōngxi，找zhǎo到dào你nǐ家jiā的de什麼shénme沒有méiyǒu？有Yǒu的de話huà只管zhǐguǎn拿ná出來chūlái，擺bǎi在zài你nǐ我wǒ的de弟兄dìxiong面前miànqián，讓ràng他們tāmen在zài你nǐ我wǒ之zhī間jiān評評píngpíng理lǐ。38 我Wǒ在zài你nǐ家jiā裡li這zhè20年nián，你nǐ的de綿羊miányáng、山羊shānyáng都dōu沒有méiyǒu流產liúchǎn過guo+；你nǐ羊群yángqún裡li的de公gōng綿羊miányáng，我wǒ從來cónglái沒有méiyǒu吃chī過guo。39 被Bèi野獸yěshòu撕裂sīliè的de牲畜shēngchù+，我wǒ沒有méiyǒu帶dài回來huílái給gěi你nǐ，都dōu由yóu我wǒ自己zìjǐ賠péi上shàng。被Bèi偷tōu走zǒu的de牲畜shēngchù，不管bùguǎn是shì白天báitiān丟diū的de，還是háishi晚上wǎnshang丟diū的de，你nǐ總是zǒngshì要yào我wǒ賠償péicháng。40 我Wǒ白天báitiān受shòu盡jìn炎熱yánrè，晚上wǎnshang受shòu盡jìn寒冷hánlěng，無法wúfǎ入睡rùshuì+。41 我Wǒ這zhè20年nián在zài你nǐ家jiā裡li，為了wèile你nǐ的de兩liǎng個gè女兒nǚʼér服侍fúshi你nǐ14年nián，又yòu為了wèile你nǐ的de羊群yángqún服侍fúshi你nǐ6年nián，你nǐ卻què10次cì更改gēnggǎi我wǒ的de報酬bàochou+。42 要不是Yàobúshì我wǒ父親fùqīn的de上帝Shàngdì+，就是jiùshì亞伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì和hé以撒Yǐsā敬畏jìngwèi的de上帝Shàngdì+，與yǔ我wǒ同tóng在zài，你nǐ現在xiànzài一定yídìng會huì讓ràng我wǒ空手kōngshǒu回去huíqù。上帝Shàngdì看見kànjiàn了le我wǒ的de痛苦tòngkǔ和hé我wǒ雙手shuāngshǒu的de辛勞xīnláo，所以suǒyǐ他tā昨晚zuówǎn責備zébèi你nǐ+。」

43 拉班Lābān回答huídá雅各Yǎgè：「女兒Nǚʼér是shì我wǒ的de女兒nǚʼér，孩子háizi是shì我wǒ家jiā的de孩子háizi，羊群yángqún是shì我wǒ的de羊群yángqún，所有suǒyǒu你nǐ看見kànjiàn的de，其實qíshí都dōu是shì我wǒ的de和hé我wǒ女兒nǚʼér的de，現在xiànzài我wǒ又yòu怎麼zěnme會huì傷害shānghài她們tāmen和hé她們tāmen生shēng下xià的de孩子háizi呢ne？44 來Lái，我們wǒmen立約lìyuē，作為zuòwéi你nǐ我wǒ之zhī間jiān的de見證jiànzhèng。」45 雅各Yǎgè就jiù拿ná一yí塊kuài石頭shítou，立lì了le一yì根gēn石柱shízhù*+。46 雅各Yǎgè對duì他tā的de弟兄dìxiong說shuō：「把Bǎ石頭shítou堆duī起來qǐlái。」他們Tāmen就jiù把bǎ石頭shítou堆duī成chéng一yì堆duī，然後ránhòu在zài石堆shíduī那裡nàlǐ吃chī東西dōngxi。47 拉班Lābān把bǎ石堆shíduī叫做jiàozuò伊迦爾撒哈杜他Yījiāʼěr-sāhādùtā*，雅各Yǎgè把bǎ石堆shíduī叫做jiàozuò迦勒得Jiālèdé*。

48 拉班Lābān說shuō：「今天Jīntiān這zhè堆duī石頭shítou是shì你nǐ我wǒ之zhī間jiān的de見證jiànzhèng。」他Tā就jiù給gěi石堆shíduī取名qǔmíng叫jiào迦勒得Jiālèdé+，49 也yě叫jiào守望塔Shǒuwàngtǎ。他Tā說shuō：「我們Wǒmen分開fēnkāi以後yǐhòu，願yuàn耶和華Yēhéhuá在zài你nǐ我wǒ之zhī間jiān守望shǒuwàng。50 如果Rúguǒ你nǐ不bù好好hǎohǎo對待duìdài我wǒ的de女兒nǚʼér，除了chúle她們tāmen以外yǐwài又yòu娶qǔ妻子qīzi的de話huà，就算jiùsuàn沒有méiyǒu人rén看見kànjiàn，也yě要yào記jì住zhù有yǒu上帝Shàngdì在zài你nǐ我wǒ之zhī間jiān作證zuòzhèng。」51 拉班Lābān繼續jìxù對duì雅各Yǎgè說shuō：「這裡Zhèlǐ有yǒu石堆shíduī，也yě有yǒu我wǒ在zài你nǐ我wǒ之zhī間jiān立lì的de石柱shízhù。52 有Yǒu這個zhège石堆shíduī和hé石柱shízhù為wéi證zhèng+，我wǒ不bú會huì越過yuèguò這個zhège石堆shíduī去qù傷害shānghài你nǐ，你nǐ也yě不要búyào越過yuèguò這個zhège石堆shíduī和hé石柱shízhù來lái傷害shānghài我wǒ。53 願Yuàn亞伯拉罕Yàbólāhǎn的de上帝Shàngdì+、拿鶴Náhè的de上帝Shàngdì，就是jiùshì他們tāmen父親fùqīn的de上帝Shàngdì，在zài我們wǒmen之zhī間jiān主持zhǔchí公道gōngdào。」雅各Yǎgè就jiù在zài父親fùqīn以撒Yǐsā敬畏jìngwèi的de上帝Shàngdì+面前miànqián發誓fāshì。

54 雅各Yǎgè在zài山shān上shang獻xiàn了le祭牲jìshēng，並且bìngqiě請qǐng他tā的de弟兄dìxiong一起yìqǐ吃chī東西dōngxi。他們Tāmen吃chī完wán後hòu，就jiù在zài山shān上shang過夜guòyè。55 拉班Lābān清早qīngzǎo起來qǐlái，親吻qīnwěn了le他tā的de外孫wàisūn+和hé女兒nǚʼér，祝福zhùfú他們tāmen+，就jiù起程qǐchéng回家huíjiā了le+。