撒母耳記下

2 後來Hòulái，大衛Dàwèi求問qiúwèn耶和華Yēhéhuá+：「我Wǒ應該yīnggāi搬bān到dào猶大Yóudà的de城鎮chéngzhèn嗎ma？」耶和華Yēhéhuá回答huídá他tā：「去Qù吧ba。」大衛Dàwèi又yòu問wèn：「我Wǒ該gāi去qù哪裡nǎlǐ呢ne？」上帝Shàngdì回答huídá：「去Qù希伯崙Xībólún+吧ba。」2 於是Yúshì大衛Dàwèi帶dài著zhe兩liǎng個gè妻子qīzi，耶斯列人Yēsīlièrén亞希暖Yàxīnuǎn+和hé迦密人Jiāmìrén拿八Nábā的de遺孀yíshuāng亞比該Yàbǐgāi+，一起yìqǐ去qù了le希伯崙Xībólún。3 大衛Dàwèi也yě把bǎ追隨zhuīsuí他tā的de人rén+和hé他們tāmen的de家屬jiāshǔ一起yìqǐ帶dài去qù，讓ràng他們tāmen住zhù在zài希伯崙Xībólún一帶yídài的de城鎮chéngzhèn。4 猶大Yóudà地區dìqū的de人rén來lái到dào希伯崙Xībólún，擁立yōnglì*大衛Dàwèi做zuò猶大Yóudà地區dìqū的de王wáng+。

有Yǒu人rén告訴gàosu大衛Dàwèi：「是Shì基列雅比人Jīlièyǎbǐrén埋葬máizàng了le掃羅Sǎoluó。」5 大衛Dàwèi就jiù派pài使者shǐzhě到dào基列雅比人Jīlièyǎbǐrén那裡nàlǐ，對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen有yǒu忠貞zhōngzhēn的de愛ài，埋葬máizàng了le你們nǐmen的de主zhǔ掃羅Sǎoluó+，願yuàn耶和華Yēhéhuá因此yīncǐ賜cì福fú給gěi你們nǐmen。6 願Yuàn耶和華Yēhéhuá忠貞zhōngzhēn地de愛ài你們nǐmen，不bù離棄líqì你們nǐmen。我Wǒ也yě會huì因為yīnwèi你們nǐmen的de善行shànxíng而ér善待shàndài你們nǐmen+。7 你們Nǐmen的de主zhǔ掃羅Sǎoluó死sǐ了le，猶大Yóudà的de人民rénmín已經yǐjīng擁立yōnglì*我wǒ做zuò他們tāmen的de王wáng了le，所以suǒyǐ你們nǐmen要yào勇敢yǒnggǎn堅強jiānqiáng。」

8 掃羅Sǎoluó的de元帥yuánshuài，尼珥Níʼěr的de兒子érzi押尼珥Yāníʼěr+帶dài著zhe掃羅Sǎoluó的de兒子érzi伊施波設Yīshībōshè+過guò了le河hé，來lái到dào瑪哈念Mǎhāniàn+，9 立lì他tā為wéi王wáng，統治tǒngzhì全quán以色列Yǐsèliè，包括bāokuò基列Jīliè+、亞書利Yàshūlì、耶斯列Yēsīliè+、以法蓮Yǐfǎlián+、便雅憫Biànyǎmǐn等děng地dì。10 掃羅Sǎoluó的de兒子érzi伊施波設Yīshībōshè登基dēngjī的de時候shíhou40歲suì，統治tǒngzhì了le以色列Yǐsèliè兩liǎng年nián。猶大Yóudà地區dìqū的de人民rénmín卻què擁護yōnghù大衛Dàwèi+。11 大衛Dàwèi在zài希伯崙Xībólún做zuò君王jūnwáng，統治tǒngzhì猶大Yóudà，共gòng7年nián零líng6個gè月yuè+。

12 尼珥Níʼěr的de兒子érzi押尼珥Yāníʼěr帶dài著zhe掃羅Sǎoluó的de兒子érzi伊施波設Yīshībōshè的de臣僕chénpú，離開líkāi瑪哈念Mǎhāniàn+，到dào了le基遍Jībiàn+。13 洗魯雅Xǐlǔyǎ+的de兒子érzi約押Yuēyā+也yě帶dài著zhe大衛Dàwèi的de臣僕chénpú前qián來lái，雙方shuāngfāng在zài基遍Jībiàn的de水池shuǐchí邊biān相遇xiāngyù。他們Tāmen都dōu坐zuò下xià，一yì方fāng在zài水池shuǐchí這zhè邊biān，一yì方fāng在zài水池shuǐchí那nà邊biān。14 押尼珥Yāníʼěr對duì約押Yuēyā說shuō：「讓Ràng年輕人niánqīngrén出來chūlái，在zài我們wǒmen面前miànqián比比bǐbǐ高下gāoxià吧ba。」約押Yuēyā回答huídá：「好Hǎo，叫jiào他們tāmen出來chūlái吧ba。」15 於是Yúshì雙方shuāngfāng就jiù派pài了le同樣tóngyàng多duō的de年輕人niánqīngrén出來chūlái：便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú和hé掃羅Sǎoluó的de兒子érzi伊施波設Yīshībōshè一yì方fāng，有yǒu12人rén；大衛Dàwèi的de臣僕chénpú一yì方fāng，也yě有yǒu12人rén。16 他們Tāmen各自gèzì抓zhuā住zhù對手duìshǒu的de頭tóu，用yòng劍jiàn刺cì進jìn對方duìfāng的de腰間yāojiān*，結果jiéguǒ全都quándōu倒dǎo下xià死sǐ了le。因此Yīncǐ基遍Jībiàn的de這個zhège地方dìfang就jiù叫做jiàozuò希勒甲哈素琳Xīlèjiǎ-hāsùlín*。

17 雙方Shuāngfāng展開zhǎnkāi惡鬥èdòu，那nà一yì天tiān的de戰況zhànkuàng非常fēicháng激烈jīliè。結果Jiéguǒ，押尼珥Yāníʼěr和hé以色列人Yǐsèlièrén被bèi大衛Dàwèi的de臣僕chénpú打敗dǎbài。18 當時Dāngshí洗魯雅Xǐlǔyǎ的de三sān個gè兒子érzi+約押Yuēyā+、亞比篩Yàbǐshāi+、亞撒黑Yàsāhēi+也yě在場zàichǎng。亞撒黑Yàsāhēi跑pǎo得de像xiàng原野yuányě的de羚羊língyáng那麼nàme快kuài。19 他Tā緊jǐn跟著gēnzhe押尼珥Yāníʼěr，窮追不捨qióngzhuī-bùshě，不bù偏piān左右zuǒyòu。20 押尼珥Yāníʼěr回頭huítóu一yí看kàn，說shuō：「亞撒黑Yàsāhēi，是shì你nǐ嗎ma？」他Tā回答huídá：「是Shì。」21 押尼珥Yāníʼěr對duì他tā說shuō：「不要Búyào再zài追zhuī我wǒ了le，你nǐ去qù抓zhuā個gè年輕人niánqīngrén，搶qiǎng他tā的de東西dōngxi吧ba。」亞撒黑Yàsāhēi卻què繼續jìxù追趕zhuīgǎn他tā，不bù肯kěn停tíng下來xiàlái。22 押尼珥Yāníʼěr再次zàicì對duì亞撒黑Yàsāhēi說shuō：「不要Búyào再zài追zhuī我wǒ了le。為什麼Wèi shénme要yào逼bī我wǒ殺shā你nǐ呢ne？這樣Zhèyàng我wǒ還hái有yǒu臉liǎn去qù見jiàn你nǐ的de兄弟xiōngdì約押Yuēyā嗎ma？」23 亞撒黑Yàsāhēi還是háishi不bù肯kěn停tíng下來xiàlái，於是yúshì押尼珥Yāníʼěr用yòng矛máo的de尾端wěiduān刺cì向xiàng他tā的de肚子dùzi+，矛máo刺cì穿chuān了le他tā的de身體shēntǐ，他tā就jiù當場dāngchǎng倒dǎo地dì身shēn亡wáng。所有Suǒyǒu人rén來lái到dào亞撒黑Yàsāhēi倒dǎo下xià的de地方dìfang，都dōu停tíng下xià腳步jiǎobù。

24 約押Yuēyā和hé亞比篩Yàbǐshāi繼續jìxù追趕zhuīgǎn押尼珥Yāníʼěr。日落Rìluò時shí，他們tāmen來lái到dào亞瑪山Yàmǎ Shān。這Zhè座zuò山shān就jiù在zài通tōng往wǎng基遍Jībiàn曠野kuàngyě的de路lù旁páng，基亞Jīyà的de前面qiánmiàn。25 一Yí大dà群qún便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú的de人rén聚集jùjí在zài押尼珥Yāníʼěr身shēn後hòu，佔據zhànjù了le一yí座zuò山頭shāntóu。26 押尼珥Yāníʼěr向xiàng約押Yuēyā呼喊hūhǎn：「我們Wǒmen這樣zhèyàng互相hùxiāng殘殺cánshā要yào到dào什麼shénme時候shíhou？*你Nǐ不bù知道zhīdào這樣zhèyàng下去xiàqù只zhǐ會huì帶dài來lái痛苦tòngkǔ嗎ma？要Yào到dào什麼shénme時候shíhou，你nǐ才cái會huì叫jiào你nǐ的de人rén不bú再zài追趕zhuīgǎn自己zìjǐ的de弟兄dìxiong？」27 約押Yuēyā說shuō：「永活Yǒnghuó的de上帝Shàngdì可以kěyǐ作證zuòzhèng，要不是yàobúshì你nǐ這樣zhèyàng說shuō，所有suǒyǒu人rén一定yídìng會huì繼續jìxù追趕zhuīgǎn自己zìjǐ的de弟兄dìxiong，不bú到dào早上zǎoshang絕jué不bú罷休bàxiū。」28 於是Yúshì約押Yuēyā吹chuī響xiǎng號角hàojiǎo，他tā的de手下shǒuxià不bú再zài追趕zhuīgǎn以色列人Yǐsèlièrén，戰鬥zhàndòu就jiù結束jiéshù了le。

29 押尼珥Yāníʼěr和hé部下bùxià整zhěng夜yè行軍xíngjūn，走zǒu過guò亞拉巴谷Yàlābā Gǔ+，渡dù過guò約旦河Yuēdàn Hé，穿chuān過guò河谷hégǔ*，到dào了le瑪哈念Mǎhāniàn+。30 約押Yuēyā不bú再zài追趕zhuīgǎn押尼珥Yāníʼěr，並bìng把bǎ部下bùxià集合jíhé起來qǐlái。大衛Dàwèi的de臣僕chénpú中zhōng，除了chúle亞撒黑Yàsāhēi，還hái少shǎo了le19個gè人rén。31 但Dàn大衛Dàwèi的de臣僕chénpú打敗dǎbài了le便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú的de人rén和hé押尼珥Yāníʼěr的de部下bùxià，殺shā了le他們tāmen360個gè人rén。32 他們Tāmen把bǎ亞撒黑Yàsāhēi+埋葬máizàng在zài伯利恆Bólìhéng+他tā父親fùqīn的de墳地féndì裡li。約押Yuēyā和hé部下bùxià走zǒu了le一yì整zhěng夜yè，天亮tiānliàng的de時候shíhou到達dàodá希伯崙Xībólún+。