列王紀上

19 亞哈Yàhā+把bǎ以利亞Yǐlìyà做zuò的de一切yíqiè和hé他tā用yòng劍jiàn殺shā死sǐ所有suǒyǒu先知xiānzhī的de經過jīngguò+，都dōu告訴gàosu了le耶洗別Yēxǐbié+。2 耶洗別Yēxǐbié就jiù派pài使者shǐzhě去qù見jiàn以利亞Yǐlìyà，說shuō：「明天Míngtiān這個zhège時候shíhou，如果rúguǒ我wǒ不bù殺shā你nǐ，像xiàng你nǐ殺shā他們tāmen一樣yíyàng，願yuàn神明shénmíng處置chǔzhì我wǒ，加倍jiābèi懲罰chéngfá我wǒ！」3 以利亞Yǐlìyà很hěn害怕hàipà，就jiù馬上mǎshàng逃命táomìng+。他Tā到dào了le猶大國Yóudàguó的de別示巴Biéshìbā+，把bǎ僕人púrén留liú在zài那裡nàlǐ。4 然後Ránhòu他tā在zài曠野kuàngyě走zǒu了le一yì天tiān，來lái到dào一yì棵kē羅騰樹luóténgshù下xià，就jiù坐zuò下來xiàlái求qiú死sǐ，說shuō：「耶和華Yēhéhuá啊a，我wǒ受shòu夠gòu了le！求Qiú你nǐ現在xiànzài就jiù讓ràng我wǒ死sǐ了le吧ba+，因為yīnwèi我wǒ不bù比bǐ我wǒ的de祖先zǔxiān好hǎo。」

5 他Tā躺tǎng在zài羅騰樹luóténgshù下xià，睡shuì著zháo了le。忽然Hūrán，有yǒu一yí個gè天使tiānshǐ來lái拍pāi了le拍pāi他tā+，說shuō：「起來Qǐlái，吃chī點diǎnr東西dōngxi吧ba！+」6 他Tā一yí看kàn，只zhǐ見jiàn自己zìjǐ的de頭tóu旁邊pángbiān有yǒu一yí塊kuài餅bǐng，放fàng在zài燒shāo熱rè了le的de石頭shítou上shang，還hái有yǒu一yì壺hú水shuǐ。他Tā吃chī了le喝hē了le，就jiù又yòu躺tǎng下xià。7 後來Hòulái，耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ又yòu回來huílái拍拍pāipai他tā，說shuō：「起來Qǐlái，吃chī點diǎnr東西dōngxi吧ba，因為yīnwèi你nǐ要yào走zǒu的de路lù太tài遠yuǎn了le。」8 他Tā就jiù起來qǐlái，吃chī了le喝hē了le，靠kào著zhe從cóng食物shíwù得到dédào的de力量lìliàng，走zǒu了le40晝夜zhòuyè，來lái到dào上帝Shàngdì的de山shān，就是jiùshì何烈山Héliè Shān+。

9 他Tā進jìn了le一yí個gè山洞shāndòng+，就jiù在zài那裡nàlǐ過夜guòyè。突然Tūrán，耶和華Yēhéhuá問wèn他tā說shuō：「以利亞Yǐlìyà，你nǐ在zài這裡zhèlǐ做zuò什麼shénme呢ne？」10 他Tā說shuō：「我Wǒ非常fēicháng熱心rèxīn地de敬奉jìngfèng天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì+。以色列人Yǐsèlièrén竟然jìngrán違背wéibèi你nǐ的de誓約shìyuē+，拆毀chāihuǐ你nǐ的de祭壇jìtán，用yòng劍jiàn殺shā了le你nǐ的de先知xiānzhī+，只zhǐ剩shèng下xià我wǒ一yí個gè人rén。現在Xiànzài他們tāmen還hái要yào追殺zhuīshā我wǒ+。」11 上帝Shàngdì說shuō：「你Nǐ出來chūlái站zhàn在zài山shān上shang，站zhàn在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián。」那Nà時候shíhou，耶和華Yēhéhuá經過jīngguò那裡nàlǐ+。在Zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián有yǒu強風qiángfēng大作dàzuò，山崩shānbēng石shí碎suì+，耶和華Yēhéhuá卻què不在búzài風fēng中zhōng。風Fēng過guò後hòu有yǒu地震dìzhèn+，耶和華Yēhéhuá也yě不在búzài地震dìzhèn中zhōng。12 地震Dìzhèn後hòu有yǒu火huǒ+，耶和華Yēhéhuá也yě不在búzài火huǒ中zhōng。火Huǒ過guò後hòu有yǒu平靜píngjìng低微dīwēi的de聲音shēngyīn+。13 以利亞Yǐlìyà一yì聽見tīngjiàn這個zhège聲音shēngyīn，就jiù用yòng自己zìjǐ的de外袍wàipáo*遮zhē住zhù臉liǎn+，出去chūqù站zhàn在zài洞口dòngkǒu。這Zhè時shí有yǒu聲音shēngyīn問wèn他tā：「以利亞Yǐlìyà，你nǐ在zài這裡zhèlǐ做zuò什麼shénme呢ne？」14 他Tā回答huídá：「我Wǒ非常fēicháng熱心rèxīn地de敬奉jìngfèng天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì。以色列人Yǐsèlièrén竟然jìngrán違背wéibèi你nǐ的de誓約shìyuē+，拆毀chāihuǐ你nǐ的de祭壇jìtán，用yòng劍jiàn殺shā了le你nǐ的de先知xiānzhī，只zhǐ剩shèng下xià我wǒ一yí個gè人rén。現在Xiànzài他們tāmen還hái要yào追殺zhuīshā我wǒ+。」

15 耶和華Yēhéhuá對duì他tā說shuō：「你Nǐ往wǎng回huí走zǒu，去qù大馬士革Dàmǎshìgé的de曠野kuàngyě吧ba。你Nǐ到dào了le之後zhīhòu，要yào任命rènmìng*哈薛Hāxuē+做zuò敘利亞王Xùlìyàwáng。16 你Nǐ還hái要yào任命rènmìng*寧示Níngshì的de孫子sūnzi耶戶Yēhù+做zuò以色列國Yǐsèlièguó的de王wáng，並bìng任命rènmìng*亞伯米何拉人Yàbómǐhélārén沙法Shāfǎ的de兒子érzi以利沙Yǐlìshā*接替jiētì你nǐ做zuò先知xiānzhī+。17 逃Táo過guo哈薛Hāxuē的de劍jiàn+的de，會huì被bèi耶戶Yēhù殺shā死sǐ+；逃táo過guò耶戶Yēhù的de劍jiàn的de，會huì被bèi以利沙Yǐlìshā殺shā死sǐ+。18 我Wǒ在zài以色列Yǐsèliè還hái有yǒu7000人rén+，全都quándōu沒有méiyǒu跪拜guìbài過guo巴力神Bālìshén+，也yě沒有méiyǒu親吻qīnwěn過guo他tā+。」

19 於是Yúshì，以利亞Yǐlìyà離開líkāi那裡nàlǐ，找zhǎo到dào了le沙法Shāfǎ的de兒子érzi以利沙Yǐlìshā。當時Dāngshí以利沙Yǐlìshā在zài犁lí地dì，在zài他tā前面qiánmiàn有yǒu十二shíʼèr對duì牛niú，他tā正zhèng趕gǎn著zhe第dì十二shíʼèr對duì。以利亞Yǐlìyà向xiàng他tā走zǒu過去guòqù，把bǎ自己zìjǐ的de外袍wàipáo*+披pī在zài他tā身上shēnshang。20 以利沙Yǐlìshā就jiù把bǎ牛niú留liú在zài那裡nàlǐ，追zhuī在zài以利亞Yǐlìyà後面hòumiàn，說shuō：「請Qǐng讓ràng我wǒ先xiān跟gēn父母fùmǔ吻別wěnbié，然後ránhòu再zài跟gēn你nǐ走zǒu。」以利亞Yǐlìyà對duì他tā說shuō：「你Nǐ去qù吧ba，我wǒ不bú會huì阻止zǔzhǐ你nǐ的de。」21 以利沙Yǐlìshā就jiù回去huíqù，還hái牽qiān了le一yí對duì牛niú來lái宰zǎi了le，把bǎ套tào牛niú的de器具qìjù當dāng柴chái燒shāo，煮zhǔ好hǎo了le肉ròu分fēn給gěi大家dàjiā吃chī。之後Zhīhòu以利沙Yǐlìshā就jiù去qù跟隨gēnsuí以利亞Yǐlìyà，做zuò他tā的de僕人púrén+。