詩篇

耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，

你Nǐ非常fēicháng偉大wěidà！+

你Nǐ以yǐ威嚴wēiyán*光彩guāngcǎi為wéi衣yī+，

 2 身Shēn披pī亮光liàngguāng+，如rú披pī衣袍yīpáo，

鋪Pū開kāi天空tiānkōng，如rú鋪pū帳幔zhàngmàn+。

立Lì棟梁dòngliáng，建jiàn樓閣lóugé+，

以Yǐ雲彩yúncai為wéi車chē+，

乘Chéng著zhe風fēng的de翅膀chìbǎng前進qiánjìn+。

 4 上帝Shàngdì讓ràng他tā的de天使tiānshǐ

成為Chéngwéi大能dànéng的de靈體língtǐ，

使Shǐ他tā的de僕役púyì成為chéngwéi毀滅huǐmiè之zhī火huǒ+。

 5 上帝Shàngdì把bǎ大地dàdì確立quèlì在zài根基gēnjī上shang+；

永永遠遠Yǒngyǒng-yuǎnyuǎn，大地dàdì絕jué不bú動搖dòngyáo+。

 6 你Nǐ使shǐ深水shēnshuǐ如rú衣yī遮蓋zhēgài大地dàdì+，

當時Dāngshí水shuǐ比bǐ群山qúnshān還hái高gāo。

 7 你Nǐ的de斥責chìzé一yì發fā，水shuǐ就jiù奔逃bēntáo+；

你Nǐ的de雷聲léishēng一yì響xiǎng，水shuǐ就jiù驚jīng退tuì。

 8 山岳Shānyuè上升shàngshēng+，山谷shāngǔ下沉xiàchén，

水Shuǐ就jiù流liú到dào你nǐ所suǒ定dìng的de地方dìfang。

 9 你Nǐ定dìng了le疆界jiāngjiè，

水Shuǐ就jiù不bù能néng越過yuèguò+，

不Bù能néng再zài淹沒yānmò大地dàdì。

10 上帝Shàngdì使shǐ泉水quánshuǐ湧yǒng進jìn河谷hégǔ，

在Zài山岳shānyuè之zhī間jiān奔流bēnliú，

11 使Shǐ原野yuányě的de一切yíqiè野獸yěshòu都dōu有yǒu水shuǐ喝hē，

野驢Yělǘ得以déyǐ解渴jiěkě。

12 天Tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo在zài水泉shuǐquán旁páng棲息qīxī，

在Zài茂密màomì的de枝葉zhīyè間jiān歌唱gēchàng。

13 上帝Shàngdì從cóng樓閣lóugé中zhōng為wèi山岳shānyuè澆水jiāoshuǐ+；

因Yīn你nǐ工作gōngzuò的de成果chéngguǒ，

大地Dàdì豐饒fēngráo富足fùzú+。

14 上帝Shàngdì使shǐ青草qīngcǎo萌芽méngyá，養活yǎnghuo牲畜shēngchù，

讓Ràng植物zhíwù生長shēngzhǎng，給gěi人rén享用xiǎngyòng+。

上帝Shàngdì使shǐ大地dàdì出產chūchǎn糧食liángshi，

15 有Yǒu酒jiǔ讓ràng人rén心裡xīnlǐ歡樂huānlè+，

有Yǒu油yóu使shǐ人rén容光煥發róngguāng-huànfā，

有Yǒu糧liáng可以kěyǐ滋養zīyǎng人心rénxīn+。

16 耶和華Yēhéhuá的de樹shù都dōu得到dédào滋潤zīrùn，

他Tā栽種zāizhòng的de黎巴嫩山Líbānèn Shān雪松xuěsōng

都Dōu飽享bǎoxiǎng雨水yǔshuǐ，

17 飛鳥Fēiniǎo在zài上面shàngmiàn築zhù巢cháo，

鸛鳥Guànniǎo+以yǐ圓柏yuánbǎi為wéi家jiā。

18 高山Gāoshān是shì野山羊yěshānyáng+的de住處zhùchù，

岩石Yánshí是shì蹄兔títù的de庇護所bìhùsuǒ+。

19 上帝Shàngdì造zào月亮yuèliang以yǐ定dìng時節shíjié，

太陽Tàiyáng知道zhīdào何hé時shí落luò下xià+。

20 你Nǐ讓ràng黑暗hēiʼàn降臨jiànglín+，

森林Sēnlín的de野獸yěshòu都dōu在zài夜間yèjiān出沒chūmò。

21 壯獅Zhuàngshī*咆哮páoxiào捕食bǔshí+，

向Xiàng上帝Shàngdì求取qiúqǔ食物shíwù+。

22 太陽Tàiyáng升shēng起qǐ，牠們tāmen就jiù回去huíqù，

躺臥Tǎngwò在zài棲身qīshēn之zhī處chù。

23 世人Shìrén出去chūqù工作gōngzuò，

辛勞Xīnláo直到zhídào晚上wǎnshang。

24 耶和華Yēhéhuá啊a，

你Nǐ所suǒ造zào的de多麼duōme豐富fēngfù！+

25 這Zhè廣大guǎngdà遼闊liáokuò的de海洋hǎiyáng，

有Yǒu大大小小dàdà-xiǎoxiǎo的de生物shēngwù，

不計其數Bújì-qíshù+。

26 船舶Chuánbó在zài海hǎi上shang航行hángxíng，

你Nǐ造zào的de海獸hǎishòu*+在zài水shuǐ中zhōng嬉戲xīxì。

28 你Nǐ賜cì給gěi他們tāmen的de，

他們Tāmen收集shōují起來qǐlái+。

29 你Nǐ轉zhuǎn頭tóu不顧búgù，

他們Tāmen就jiù惶恐不安huángkǒng-bùʼān。

你Nǐ收回shōuhuí他們tāmen生命shēngmìng的de力量lìliàng*，

他們Tāmen就jiù死sǐ去qù，歸回guīhuí塵土chéntǔ+。

30 你Nǐ發出fāchū神聖力量shénshèng lìliàng*，

他們Tāmen就jiù被bèi創造chuàngzào出來chūlái+；

你Nǐ使shǐ大地dàdì的de面貌miànmào煥然一新huànrán-yìxīn。

31 耶和華Yēhéhuá的de榮耀róngyào永遠yǒngyuǎn長存chángcún，

耶和華Yēhéhuá會huì因yīn他tā造zào的de萬物wànwù歡喜huānxǐ+。

32 上帝Shàngdì看kàn地dì，地dì就jiù顫抖chàndǒu；

上帝Shàngdì摸mō山shān，山shān就jiù冒mào煙yān+。

33 我Wǒ要yào一生yìshēng向xiàng耶和華Yēhéhuá歌唱gēchàng+，

在Zài我wǒ有生之年yǒushēngzhīnián

歌頌Gēsòng我wǒ的de上帝Shàngdì*+。

34 願Yuàn我wǒ的de思想sīxiǎng讓ràng他tā喜悅xǐyuè*，

我Wǒ要yào因yīn耶和華Yēhéhuá而ér歡欣huānxīn。

35 罪人Zuìrén會huì從cóng地dì上shang絕跡juéjì，

惡人Èrén也yě不bú再zài存在cúnzài+。