詩篇

要Yào讚美zànměi

耶和華Yēhéhuá的de聖名shèngmíng。

耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén啊a，

你們Nǐmen要yào讚美zànměi他tā+。

 2 在Zài耶和華Yēhéhuá的de殿宇diànyǔ侍立shìlì，

在Zài我們wǒmen上帝Shàngdì殿宇diànyǔ的de院子yuànzi

站崗Zhàngǎng的de人rén啊a+，

 3 要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*，

因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá確實quèshí良善liángshàn+；

要Yào歌頌gēsòng*他tā的de聖名shèngmíng，

因為Yīnwèi這zhè實在shízài可喜kěxǐ。

 4 耶和華Yēhéhuá*選擇xuǎnzé了le雅各Yǎgè

歸Guī他tā所有suǒyǒu，

挑選Tiāoxuǎn了le以色列Yǐsèliè

成為Chéngwéi他tā珍愛zhēnʼài的de產業chǎnyè*+。

 5 我Wǒ深shēn知zhī耶和華Yēhéhuá是shì偉大wěidà的de，

我們Wǒmen的de主zhǔ超越chāoyuè所有suǒyǒu的de神shén+。

 6 不論Búlùn在zài天tiān上shang還是háishi地dì上shang，

在Zài海hǎi中zhōng還是háishi海hǎi中zhōng一切yíqiè深處shēnchù，

耶和華Yēhéhuá都dōu從cóng心xīn所suǒ欲yù，

無所不能Wúsuǒbùnéng+。

 7 他Tā使shǐ雲霧yúnwù*

從Cóng大地dàdì的de盡頭jìntóu上升shàngshēng，

發出Fāchū閃電shǎndiàn，降jiàng下xià雨水yǔshuǐ*，

從Cóng倉房cāngfáng吹chuī出chū風fēng來lái+。

 8 他Tā把bǎ埃及Āijí頭生tóushēng的de，

無論Wúlùn人rén畜chù都dōu殺shā了le+。

 9 埃及Āijí啊a，

他Tā在zài你nǐ那裡nàlǐ施行shīxíng神跡shénjì奇事qíshì+，

打擊Dǎjī法老Fǎlǎo和hé他tā的de所有suǒyǒu臣僕chénpú+。

10 他Tā擊敗jībài許多xǔduō國族guózú+，

誅殺Zhūshā有yǒu權勢quánshì的de君王jūnwáng+，

11 就是Jiùshì亞摩利王Yàmólìwáng西宏Xīhóng+、

巴珊王Bāshānwáng噩È+，

還Hái打敗dǎbài迦南Jiānán的de所有suǒyǒu王國wángguó。

12 上帝Shàngdì把bǎ他們tāmen的de土地tǔdì

賜Cì給gěi以色列Yǐsèliè，

讓Ràng自己zìjǐ的de子民zǐmín得到dédào產業chǎnyè+。

13 耶和華Yēhéhuá啊a，

你Nǐ的de聖名shèngmíng永遠yǒngyuǎn長存chángcún；

耶和華Yēhéhuá啊a，

你Nǐ的de名聲míngshēng*代代dàidài流傳liúchuán+。

14 耶和華Yēhéhuá會huì為wèi他tā的de子民zǐmín申冤shēnyuān*+，

憐恤Liánxù他tā的de僕人púrén*+。

15 列國Lièguó的de偶像ǒuxiàng是shì金jīn的de銀yín的de，

是Shì人rén用yòng手shǒu做zuò的de+。

16 偶像Ǒuxiàng有yǒu嘴巴zuǐba，卻què不bù能néng說話shuōhuà+；

有Yǒu眼睛yǎnjing，卻què不bù能néng看見kànjiàn；

17 有Yǒu耳朵ěrduo，卻què聽tīng不bu見jiàn；

有Yǒu嘴巴zuǐba，卻què沒有méiyǒu氣息qìxī+。

18 製造Zhìzào偶像ǒuxiàng的de人rén，

會Huì跟gēn偶像ǒuxiàng一樣yíyàng+；

信賴Xìnlài偶像ǒuxiàng的de，

都Dōu會huì與yǔ偶像ǒuxiàng相同xiāngtóng+。

19 以色列Yǐsèliè民族mínzú啊a，

要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá；

亞倫Yàlún家族jiāzú啊a，

要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá；

20 利未Lìwèi家族jiāzú啊a，

要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+；

敬畏Jìngwèi耶和華Yēhéhuá的de人rén啊a，

要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá。

21 耶和華Yēhéhuá住zhù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng+，

願Yuàn他tā在zài錫安Xīʼān受shòu到dào讚美zànměi+。