守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 以西結書 31
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

以西結書內容大綱

      • 埃及Āijí這zhè棵kē高大gāodà的de雪松xuěsōng會huì倒dǎo下xià(1-18)

以西結書Yǐxījiéshū 31:1

腳注

  • *

    見Jiàn附錄fùlùB15。

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 682

以西結書Yǐxījiéshū 31:2

參考經文

  • +耶Yē 46:2; 結Jié 29:2

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 682

以西結書Yǐxījiéshū 31:3

索引

  • 出版物索引

    w78 7/15 32; w77 11/15 681-3

以西結書Yǐxījiéshū 31:4

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681

以西結書Yǐxījiéshū 31:5

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681

以西結書Yǐxījiéshū 31:6

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681

以西結書Yǐxījiéshū 31:7

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681

以西結書Yǐxījiéshū 31:8

參考經文

  • +創Chuàng 2:8; 結Jié 28:12, 13

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681, 685

以西結書Yǐxījiéshū 31:9

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681, 685

以西結書Yǐxījiéshū 31:10

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「你nǐ」。

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 686-7

以西結書Yǐxījiéshū 31:11

參考經文

  • +結Jié 30:10, 11; 哈Hā 1:6

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 686-7, 691

以西結書Yǐxījiéshū 31:12

參考經文

  • +結Jié 32:5, 6

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 687; w63 7/1 397

以西結書Yǐxījiéshū 31:13

參考經文

  • +結Jié 29:5; 32:4

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 687

以西結書Yǐxījiéshū 31:14

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 687-8

以西結書Yǐxījiéshū 31:15

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 688-9; w65 8/1 467

以西結書Yǐxījiéshū 31:16

參考經文

  • +結Jié 31:9

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 681-2, 688, 690; w65 8/1 467

以西結書Yǐxījiéshū 31:17

腳注

  • *

    盟友Méngyǒu,直譯zhíyì「臂膀bìbǎng」。

參考經文

  • +結Jié 30:6; 32:18, 20, 31

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 688, 690; w65 8/1 467

以西結書Yǐxījiéshū 31:18

參考經文

  • +結Jié 31:9; 32:19

索引

  • 出版物索引

    w77 11/15 690; w65 8/1 467

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

結Jié 31:2耶Yē 46:2; 結Jié 29:2
結Jié 31:8創Chuàng 2:8; 結Jié 28:12, 13
結Jié 31:11結Jié 30:10, 11; 哈Hā 1:6
結Jié 31:12結Jié 32:5, 6
結Jié 31:13結Jié 29:5; 32:4
結Jié 31:16結Jié 31:9
結Jié 31:17結Jié 30:6; 32:18, 20, 31
結Jié 31:18結Jié 31:9; 32:19
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
聖經新世界譯本(精讀本)
以西結書Yǐxījiéshū 31:1-18

以西結書

31 第Dì十一shíyī年nián,三sān月yuè*一yī日rì,耶和華Yēhéhuá有yǒu話huà告訴gàosu我wǒ說shuō:2 「人子Rénzǐ啊a,你nǐ要yào對duì埃及王Āijíwáng法老Fǎlǎo和hé他tā的de大軍dàjūn說shuō+:

『論Lùn偉大wěidà,誰shéi能néng跟gēn你nǐ相比xiāngbǐ?

 3 你Nǐ像xiàng亞述人Yàshùrén,

又Yòu像xiàng黎巴嫩山Líbānèn Shān的de雪松xuěsōng,

枝條Zhītiáo秀美xiùměi,

濃密Nóngmì成chéng蔭yīn,

樹身Shùshēn高大gāodà,

樹頂Shùdǐng直入雲霄zhírùyúnxiāo。

 4 充足Chōngzú的de水流shuǐliú使shǐ它tā長大zhǎngdà,

地下Dìxia深處shēnchù的de泉水quánshuǐ使shǐ它tā長zhǎng高gāo。

溪流Xīliú環繞huánrào栽種zāizhòng它tā的de地方dìfang,

支流Zhīliú灌溉guàngài田野tiányě的de所有suǒyǒu樹木shùmù。

 5 因此Yīncǐ這zhè棵kē雪松xuěsōng比bǐ田野tiányě

其他Qítā樹木shùmù長zhǎng得de還hái要yào高大gāodà。

灌溉Guàngài它tā的de溪流xīliú水源shuǐyuán充足chōngzú,

所以Suǒyǐ枝子zhīzi繁茂fánmào,

枝條Zhītiáo修長xiūcháng。

 6 天Tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo

在Zài它tā的de樹枝shùzhī上shang築zhù巢cháo,

田野Tiányě的de動物dòngwù在zài枝條zhītiáo下xià生產shēngchǎn,

人口Rénkǒu眾多zhòngduō的de國族guózú

都Dōu在zài樹蔭shùyīn下xià居住jūzhù。

 7 樹根Shùgēn深入shēnrù充足chōngzú的de水源shuǐyuán,

所以Suǒyǐ樹身shùshēn高大gāodà秀美xiùměi,

枝葉Zhīyè繁茂fánmào修長xiūcháng。

 8 上帝Shàngdì園yuán中zhōng+的de其他qítā雪松xuěsōng

都Dōu不bù能néng跟gēn它tā相比xiāngbǐ,

圓柏Yuánbǎi的de枝子zhīzi比bǐ不bu上shàng它tā的de枝子zhīzi,

梧桐Wútóng的de枝條zhītiáo不如bùrú它tā的de枝條zhītiáo。

上帝Shàngdì園yuán中zhōng其他qítā的de樹shù

都Dōu不及bùjí這zhè棵kē樹shù秀美xiùměi。

 9 我Wǒ使shǐ它tā枝葉zhīyè繁茂fánmào,

無比Wúbǐ美麗měilì。

在Zài上帝Shàngdì的de園子yuánzi伊甸Yīdiàn中zhōng,

其他Qítā樹木shùmù都dōu妒忌dùjì它tā。』

10 「所以Suǒyǐ至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō:『它Tā*樹身shùshēn高大gāodà,樹頂shùdǐng直入雲霄zhírùyúnxiāo,就jiù因yīn自己zìjǐ高大gāodà而ér心高氣傲xīngāo-qìʼào。11 所以Suǒyǐ我wǒ會huì把bǎ它tā交jiāo在zài列國lièguó的de霸主bàzhǔ手shǒu上shang+,這個zhège霸主bàzhǔ一定yídìng會huì處置chǔzhì它tā。這Zhè棵kē雪松xuěsōng邪惡xiéʼè,所以suǒyǐ我wǒ要yào拋棄pāoqì它tā。12 那些Nàxiē外族人wàizúrén,就是jiùshì列國lièguó中zhōng最zuì殘暴cánbào的de人rén,會huì把bǎ它tā砍kǎn倒dǎo,丟diū在zài山shān上shang。它Tā的de枝葉zhīyè會huì散落sànluò在zài各gè山谷shāngǔ中zhōng,斷裂duànliè的de枝子zhīzi會huì掉diào落luò在zài大地dàdì的de河流héliú裡li+。世上Shìshàng的de各gè族zú都dōu會huì拋棄pāoqì它tā,離開líkāi它tā的de樹蔭shùyīn。13 天Tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo都dōu會huì棲息qīxī在zài倒dǎo下xià的de樹幹shùgàn上shang,田野tiányě的de動物dòngwù都dōu躺臥tǎngwò在zài它tā的de枝子zhīzi上shang+。14 這樣Zhèyàng,水shuǐ旁páng的de所有suǒyǒu樹木shùmù都dōu不bú會huì再zài長zhǎng得de如此rúcǐ高大gāodà,樹頂shùdǐng不bú再zài直入雲霄zhírùyúnxiāo,充分chōngfèn澆灌jiāoguàn的de樹shù不bú會huì有yǒu一yì棵kē高聳入雲gāosǒngrùyún。所有Suǒyǒu樹木shùmù都dōu會huì交jiāo給gěi死亡sǐwáng,跟gēn那些nàxiē落luò入rù墳墓fénmù的de世人shìrén一起yìqǐ,下xià到dào地dì的de深處shēnchù。』

15 「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō:『這Zhè棵kē雪松xuěsōng下xià到dào墳墓fénmù的de那nà日rì,我wǒ會huì使shǐ人rén哀悼āidào。所以Suǒyǐ,我wǒ會huì阻塞zǔsè地下dìxia深處shēnchù的de水流shuǐliú,截斷jiéduàn溪流xīliú,使shǐ水源shuǐyuán不bú再zài充足chōngzú。因為Yīnwèi它tā,我wǒ也yě會huì使shǐ黑暗hēiʼàn籠罩lǒngzhào黎巴嫩山Líbānèn Shān,田間tiánjiān的de樹木shùmù都dōu將jiāng枯萎kūwěi。16 我Wǒ會huì把bǎ這zhè棵kē雪松xuěsōng扔rēng進jìn墳墓fénmù,使shǐ它tā跟gēn那些nàxiē落luò入rù墳墓fénmù的de人rén一樣yíyàng。那Nà時候shíhou,我wǒ會huì使shǐ列國lièguó因yīn聽見tīngjiàn它tā墜落zhuìluò的de響聲xiǎngshēng而ér顫抖chàndǒu。伊甸Yīdiàn的de所有suǒyǒu樹木shùmù+、黎巴嫩山Líbānèn Shān最zuì好hǎo最zuì佳jiā的de樹木shùmù,以及yǐjí所有suǒyǒu充分chōngfèn澆灌jiāoguàn的de樹木shùmù,都dōu會huì在zài地dì的de深處shēnchù得到dédào安慰ānwèi。17 這些Zhèxiē樹shù跟gēn它tā一樣yíyàng,還hái有yǒu列國lièguó中zhōng那些nàxiē曾céng住zhù在zài它tā蔭yīn下xià的de盟友méngyǒu*,都dōu下xià到dào墳墓fénmù,到dào死sǐ在zài刀劍dāojiàn下xià的de人rén那裡nàlǐ去qù了le+。』

18 「『在Zài伊甸Yīdiàn的de樹木shùmù中zhōng,有yǒu哪nǎ一yì棵kē的de榮耀róngyào和hé偉大wěidà能néng跟gēn你nǐ相比xiāngbǐ?+但Dàn你nǐ卻què會huì跟gēn伊甸Yīdiàn的de樹木shùmù一起yìqǐ被bèi扔rēng到dào地dì的de深處shēnchù。你Nǐ會huì躺tǎng在zài沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de人rén當中dāngzhōng,跟gēn死sǐ於yú刀劍dāojiàn的de人rén在zài一起yìqǐ。這Zhè就是jiùshì法老Fǎlǎo和hé他tā的de大軍dàjūn的de下場xiàchǎng。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享