民數記

32 呂便Lǚbiàn+的de子孫zǐsūn和hé迦得Jiādé+的de子孫zǐsūn有yǒu非常fēicháng多duō的de牲畜shēngchù。他們Tāmen發現fāxiàn雅謝Yǎxiè+和hé基列Jīliè是shì牧放mùfàng牲畜shēngchù的de好hǎo地方dìfang。2 於是Yúshì迦得族人Jiādézúrén和hé呂便族人Lǚbiànzúrén來lái見jiàn摩西Móxī和hé祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā，以及yǐjí民眾mínzhòng的de首領shǒulǐng，對duì他們tāmen說shuō：3 「亞塔羅Yàtǎluó、底本Dǐběn、雅謝Yǎxiè、寧拉Nínglā、希實本Xīshíběn+、以利亞利Yǐlìyàlì、西班Xībān、尼波Níbō+、比安Bǐʼān+，4 是shì耶和華Yēhéhuá在zài以色列Yǐsèliè民眾mínzhòng面前miànqián攻取gōngqǔ的de地方dìfang+，很hěn適合shìhé牧放mùfàng牲畜shēngchù，而ér你nǐ的de僕人púrén有yǒu很hěn多duō牲畜shēngchù+。」5 又Yòu說shuō：「如果Rúguǒ你nǐ同意tóngyì，求qiú你nǐ把bǎ這zhè片piàn土地tǔdì給gěi僕人púrén做zuò產業chǎnyè，不要búyào叫jiào我們wǒmen過guò約旦河Yuēdàn Hé去qù。」

6 摩西Móxī對duì迦得族人Jiādézúrén和hé呂便族人Lǚbiànzúrén說shuō：「難道Nándào你們nǐmen的de弟兄dìxiong去qù打仗dǎzhàng，你們nǐmen卻què在zài這裡zhèlǐ安居ānjū嗎ma？7 耶和華Yēhéhuá一定yídìng會huì把bǎ那nà片piàn土地tǔdì賜cì給gěi以色列人Yǐsèlièrén，你們nǐmen為什麼wèi shénme要yào讓ràng他們tāmen不bù想xiǎng過去guòqù呢ne？8 你們Nǐmen的de父輩fùbèi就jiù曾經céngjīng這樣zhèyàng做zuò。當年Dāngnián我wǒ派pài他們tāmen從cóng加低斯巴尼亞Jiādīsī-bāníyà出去chūqù，偵察zhēnchá那nà片piàn土地tǔdì+。9 他們Tāmen上shàng到dào以實各谷Yǐshígè Gǔ+，看見kànjiàn了le那nà片piàn土地tǔdì，卻què讓ràng以色列人Yǐsèlièrén不bù想xiǎng進jìn耶和華Yēhéhuá要yào賜cì給gěi他們tāmen的de土地tǔdì+。10 當天Dàngtiān耶和華Yēhéhuá發怒fānù，發誓fāshì說shuō+：11 『從Cóng埃及Āijí出來chūlái、滿mǎn了le20歲suì的de人rén+，都dōu不bú會huì看見kànjiàn我wǒ向xiàng亞伯拉罕Yàbólāhǎn、以撒Yǐsā、雅各Yǎgè發誓fāshì要yào賜cì給gěi他們tāmen的de土地tǔdì+，因為yīnwèi他們tāmen沒有méiyǒu全心全意quánxīn-quányì跟隨gēnsuí我wǒ，12 只有zhǐyǒu基尼洗人Jīníxǐrén耶夫尼Yēfūní的de兒子érzi迦勒Jiālè+和hé努恩Nǔʼēn的de兒子érzi約書亞Yuēshūyà+例外lìwài，因為yīnwèi他們tāmen全心全意quánxīn-quányì跟隨gēnsuí耶和華Yēhéhuá+。』13 於是Yúshì耶和華Yēhéhuá向xiàng以色列人Yǐsèlièrén發怒fānù，讓ràng他們tāmen在zài曠野kuàngyě流浪liúlàng40年nián+，直到zhídào在zài耶和華Yēhéhuá眼前yǎnqián作惡zuòʼè的de那nà一yí代dài人rén全都quándōu死sǐ了le+。14 現在Xiànzài你們nǐmen這zhè一yí代dài人rén竟然jìngrán步bù你們nǐmen父輩fùbèi的de後塵hòuchén，也yě成為chéngwéi罪人zuìrén，使shǐ耶和華Yēhéhuá對duì以色列人Yǐsèlièrén更加gèngjiā憤怒fènnù。15 要是Yàoshi你們nǐmen離棄líqì他tā，他tā一定yídìng會huì再次zàicì讓ràng民眾mínzhòng留liú在zài曠野kuàngyě，你們nǐmen就jiù會huì使shǐ這zhè群qún人rén全都quándōu滅亡mièwáng。」

16 後來Hòulái，他們tāmen上shàng前qián對duì摩西Móxī說shuō：「請Qǐng容許róngxǔ我們wǒmen在zài這裡zhèlǐ為wèi孩子háizi建造jiànzào城鎮chéngzhèn，拿ná石頭shítou為wèi羊群yángqún築zhù羊圈yángjuàn。17 但Dàn我們wǒmen還是háishi會huì準備zhǔnbèi上陣shàngzhèn+，走zǒu在zài以色列人Yǐsèlièrén前面qiánmiàn，直到zhídào把bǎ他們tāmen帶dài到dào他們tāmen的de土地tǔdì。可是Kěshì我們wǒmen的de孩子háizi要yào住zhù在zài有yǒu防禦fángyù工事gōngshì的de城鎮chéngzhèn裡li，免得miǎnde被bèi這zhè片piàn土地tǔdì的de居民jūmín傷害shānghài。18 除非Chúfēi每měi個gè以色列人Yǐsèlièrén都dōu得到dédào土地tǔdì作為zuòwéi產業chǎnyè，否則fǒuzé我們wǒmen不bú會huì回家huíjiā+。19 我們Wǒmen不bú會huì跟gēn他們tāmen一起yìqǐ在zài約旦河Yuēdàn Hé西xī得到dédào產業chǎnyè，因為yīnwèi我們wǒmen在zài約旦河Yuēdàn Hé東dōng已經yǐjīng得到dédào了le自己zìjǐ的de產業chǎnyè+。」

20 摩西Móxī對duì他們tāmen說shuō：「如果Rúguǒ你們nǐmen在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián拿ná起qǐ武器wǔqì，準備zhǔnbèi作戰zuòzhàn+，21 而且érqiě你們nǐmen全quán軍jūn人人rénrén都dōu拿ná著zhe武器wǔqì，在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián過guò約旦河Yuēdàn Hé，直到zhídào上帝Shàngdì把bǎ敵人dírén從cóng他tā面前miànqián趕走gǎnzǒu+，22 那nà片piàn土地tǔdì在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián被bèi征服zhēngfú了le+，你們nǐmen就jiù可以kěyǐ回來huílái+，在zài耶和華Yēhéhuá和hé以色列人Yǐsèlièrén眼yǎn中zhōng也yě沒有méiyǒu罪責zuìzé。這樣Zhèyàng，在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián，這zhè片piàn土地tǔdì就jiù會huì成為chéngwéi你們nǐmen的de產業chǎnyè+。23 可是Kěshì你們nǐmen如果rúguǒ不bú這樣zhèyàng做zuò，就是jiùshì有yǒu罪zuì的de，就jiù會huì冒犯màofàn耶和華Yēhéhuá。要Yào知道zhīdào，你們nǐmen的de罪zuì會huì追zhuī上shàng你們nǐmen。24 現在Xiànzài你們nǐmen可以kěyǐ為wèi孩子háizi建造jiànzào城鎮chéngzhèn，拿ná石頭shítou為wèi羊群yángqún築zhù羊圈yángjuàn+，但dàn你們nǐmen必須bìxū按照ànzhào你們nǐmen承諾chéngnuò的de去qù做zuò。」

25 迦得族人Jiādézúrén和hé呂便族人Lǚbiànzúrén對duì摩西Móxī說shuō：「僕人Púrén一定yídìng按照ànzhào我wǒ主zhǔ的de吩咐fēnfù去qù做zuò。26 我們Wǒmen的de孩子háizi、妻子qīzi、牲口shēngkou和hé所有suǒyǒu家畜jiāchù，都dōu會huì留liú在zài基列Jīliè的de城鎮chéngzhèn+，27 可是kěshì你nǐ的de僕人púrén，就是jiùshì所有suǒyǒu武裝wǔzhuāng起來qǐlái的de軍兵jūnbīng，都dōu會huì按照ànzhào我wǒ主zhǔ的de吩咐fēnfù在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián過guò河hé作戰zuòzhàn+。」

28 於是Yúshì，摩西Móxī為wèi他們tāmen吩咐fēnfù祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā、努恩Nǔʼēn的de兒子érzi約書亞Yuēshūyà和hé以色列Yǐsèliè各gè部族bùzú的de宗族zōngzú首領shǒulǐng，29 說shuō：「如果Rúguǒ迦得Jiādé和hé呂便Lǚbiàn兩liǎng族zú的de軍兵jūnbīng都dōu在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián武裝wǔzhuāng起來qǐlái，跟gēn你們nǐmen一起yìqǐ過guò約旦河Yuēdàn Hé，那nà片piàn土地tǔdì也yě在zài你們nǐmen面前miànqián被bèi征服zhēngfú了le，你們nǐmen就jiù要yào把bǎ基列Jīliè給gěi他們tāmen做zuò產業chǎnyè+。30 可是Kěshì，他們tāmen如果rúguǒ不bù拿ná起qǐ武器wǔqì跟gēn你們nǐmen一起yìqǐ過去guòqù，他們tāmen就jiù要yào在zài迦南Jiānán定居dìngjū，住zhù在zài你們nǐmen當中dāngzhōng。」

31 迦得族人Jiādézúrén和hé呂便族人Lǚbiànzúrén回答huídá：「耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù僕人púrén的de，我們wǒmen都dōu會huì照zhào著zhe做zuò。32 我們Wǒmen會huì武裝wǔzhuāng起來qǐlái，在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián過guò河hé去qù迦南Jiānán+，但dàn我們wǒmen得到dédào的de產業chǎnyè會huì在zài約旦河Yuēdàn Hé東dōng這zhè邊biān。」33 於是Yúshì，摩西Móxī把bǎ亞摩利王Yàmólìwáng西宏Xīhóng的de王國wángguó+和hé巴珊王Bāshānwáng噩È的de王國wángguó+，包括bāokuò境jìng內nèi城鎮chéngzhèn的de土地tǔdì和hé周圍zhōuwéi的de城鎮chéngzhèn，都dōu給gěi了le迦得Jiādé部族bùzú、呂便Lǚbiàn部族bùzú+和hé約瑟Yuēsè的de子孫zǐsūn瑪拿西Mǎnáxī半bàn個gè部族bùzú+。

34 迦得族人Jiādézúrén就jiù修建xiūjiàn*底本Dǐběn+、亞塔羅Yàtǎluó+、亞羅珥Yàluóʼěr+、35 亞他羅朔凡Yàtāluó-shuòfán、雅謝Yǎxiè+、約比哈Yuēbǐhā+、36 伯寧拉Bónínglā+、伯哈蘭Bóhālán+這些zhèxiē有yǒu防禦fángyù工事gōngshì的de城chéng，並bìng用yòng石頭shítou築zhù了le羊圈yángjuàn。37 呂便族人Lǚbiànzúrén就jiù修建xiūjiàn希實本Xīshíběn+、以利亞利Yǐlìyàlì+、基烈廷Jīliètíng+、38 尼波Níbō+、巴力梅安Bālìméiʼān+（這些zhèxiē名字míngzi是shì改gǎi過guo的de），以及yǐjí西比瑪Xībǐmǎ，並bìng給gěi他們tāmen重建chóngjiàn的de城chéng另lìng取qǔ名字míngzi。

39 瑪拿西Mǎnáxī的de兒子érzi瑪吉Mǎjí+的de子孫zǐsūn去qù攻佔gōngzhàn了le基列Jīliè，把bǎ那裡nàlǐ的de亞摩利人Yàmólìrén趕走gǎnzǒu了le。40 於是Yúshì摩西Móxī把bǎ基列Jīliè給gěi了le瑪拿西Mǎnáxī的de兒子érzi瑪吉Mǎjí，瑪吉Mǎjí就jiù在zài那裡nàlǐ住zhù了le下來xiàlái+。41 瑪拿西族人Mǎnáxīzúrén崖珥Yáʼěr去qù攻佔gōngzhàn了le當地dāngdì的de帳篷村zhàngpengcūn，給gěi那nà地方dìfang取名qǔmíng叫jiào哈沃特崖珥Hāwòtè-yáʼěr*+。42 挪巴Nuóbā去qù攻佔gōngzhàn了le基納Jīnà和hé周圍zhōuwéi的de*鄉鎮xiāngzhèn，並bìng把bǎ基納Jīnà改名gǎimíng為wéi挪巴Nuóbā，就是jiùshì他tā自己zìjǐ的de名字míngzi。