路加福音

22 無酵節Wújiàojié，也yě稱chēng為wéi逾越節Yúyuèjié+，快kuài到dào了le+。2 祭司長Jìsīzhǎng和hé抄經士chāojīngshì因為yīnwèi害怕hàipà民眾mínzhòng+，一直yìzhí想xiǎng找zhǎo個gè好hǎo方法fāngfǎ除chú掉diào耶穌Yēsū+。3 稱Chēng為wéi加略人Jiālüèrén的de猶大Yóudà本běn是shì十二shíʼèr使徒shǐtú之zhī一yī，撒但Sādàn進jìn了le他tā的de心xīn+，4 他tā就jiù去qù跟gēn祭司長jìsīzhǎng和hé守殿官shǒudiànguān商量shāngliang，看看kànkan怎樣zěnyàng出賣chūmài耶穌Yēsū+。5 他們Tāmen很hěn高興gāoxìng，答應dāying給gěi他tā銀子yínzi+。6 他Tā同意tóngyì了le，就jiù開始kāishǐ找zhǎo機會jīhuì出賣chūmài耶穌Yēsū，等děng周圍zhōuwéi沒有méiyǒu民眾mínzhòng時shí把bǎ耶穌Yēsū交jiāo給gěi他們tāmen。

7 無酵節Wújiàojié到dào了le，在zài這zhè一yì天tiān要yào宰殺zǎishā逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng+。8 耶穌Yēsū派pài彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn出去chūqù，說shuō：「你們Nǐmen去qù，為wèi我們wǒmen準備zhǔnbèi逾越節Yúyuèjié的de晚餐wǎncān+。」9 他們Tāmen說shuō：「你Nǐ要yào我們wǒmen在zài哪裡nǎlǐ準備zhǔnbèi呢ne？」10 他Tā說shuō：「你們Nǐmen進jìn了le城chéng，就jiù會huì遇見yùjiàn一yí個gè人rén拿ná著zhe一yí個gè水瓶shuǐpíng，你們nǐmen要yào跟著gēnzhe他tā，到dào他tā進去jìnqù的de那個nàge房子fángzi+。11 你們Nǐmen要yào對duì房子fángzi的de主人zhǔrén說shuō：『老師Lǎoshī對duì你nǐ說shuō：「我Wǒ跟gēn門徒méntú一起yìqǐ吃chī逾越節Yúyuèjié晚餐wǎncān的de客房kèfáng在zài哪裡nǎlǐ呢ne？」』12 那個Nàge人rén就jiù會huì帶dài你們nǐmen去qù看kàn樓lóu上shang一yí個gè寬敞kuānchang的de房間fángjiān，裡面lǐmiàn家具jiājù齊全qíquán。你們Nǐmen就jiù在zài那裡nàlǐ準備zhǔnbèi吧ba。」13 他們Tāmen去qù了le，發現fāxiàn情形qíngxing正如zhèngrú耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō的de一樣yíyàng。他們Tāmen就jiù把bǎ逾越節Yúyuèjié的de晚餐wǎncān準備zhǔnbèi好hǎo了le。

14 時候Shíhou到dào了le，耶穌Yēsū和hé使徒shǐtú一起yìqǐ用餐yòngcān*+。15 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「我Wǒ十分shífēn渴望kěwàng在zài受難shòunàn以前yǐqián，跟gēn你們nǐmen一起yìqǐ吃chī這個zhège逾越節Yúyuèjié的de晚餐wǎncān。16 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，我wǒ不bú會huì再zài吃chī這個zhège晚餐wǎncān，直到zhídào所有suǒyǒu跟gēn這個zhège晚餐wǎncān有關yǒuguān的de事shì在zài上帝Shàngdì的de王國Wángguó裡li實現shíxiàn。」17 他Tā接jiē過guò杯bēi來lái，禱告dǎogào感謝gǎnxiè了le，說shuō：「你們Nǐmen拿ná去qù，大家dàjiā傳chuán著zhe喝hē。18 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，從cóng今jīn以後yǐhòu，我wǒ不bú會huì再zài喝hē葡萄酒pútaojiǔ，直到zhídào上帝Shàngdì的de王國Wángguó來lái到dào+。」

19 耶穌Yēsū又yòu拿ná起qǐ餅bǐng+來lái，感謝gǎnxiè上帝Shàngdì，掰bāi開kāi遞dì給gěi他們tāmen，說shuō：「這Zhè指zhǐ的de是shì我wǒ的de身體shēntǐ+，是shì為wèi你們nǐmen犧牲xīshēng的de+。你們Nǐmen要yào不斷búduàn這樣zhèyàng做zuò來lái紀念jìniàn我wǒ+。」20 晚餐Wǎncān過guò後hòu，他tā又yòu同樣tóngyàng拿ná起qǐ杯bēi來lái，說shuō：「這Zhè杯bēi指zhǐ的de是shì憑píng我wǒ的de血xuè+訂立dìnglì的de新約xīnyuē+。我Wǒ的de血xuè是shì為wèi你們nǐmen流liú出來chūlái的de+。

21 「你們Nǐmen看kàn，出賣chūmài我wǒ的de人rén正zhèng跟gēn我wǒ一起yìqǐ用餐yòngcān+。22 人子Rénzǐ固然gùrán要yào按照ànzhào指定zhǐdìng的de方式fāngshì離lí去qù+，可是kěshì出賣chūmài人子rénzǐ的de人rén有yǒu禍huò了le！+」23 他們Tāmen就jiù開始kāishǐ議論yìlùn，到底dàodǐ他們tāmen當中dāngzhōng誰shéi會huì做zuò出chū這zhè種zhǒng事shì來lái+。

24 可是Kěshì，他們tāmen又yòu激烈jīliè地de爭論zhēnglùn他們tāmen哪nǎ一yí個gè算suàn最zuì大dà+。25 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「列國Lièguó的de君王jūnwáng轄制xiázhì人民rénmín，掌權zhǎngquán管理guǎnlǐ他們tāmen的de有yǒu『恩主ēnzhǔ』的de稱號chēnghào+。26 可是Kěshì你們nǐmen不要búyào這樣zhèyàng+。你們Nǐmen中間zhōngjiān最zuì大dà的de，應該yīnggāi像xiàng最zuì年輕niánqīng的de+；帶頭dàitóu的de，應該yīnggāi像xiàng為wèi人rén服務fúwù的de+。27 用餐Yòngcān*的de和hé在zài旁邊pángbiān服務fúwù的de，哪nǎ一yí個gè大dà呢ne？不Bú是shì用餐yòngcān*的de嗎ma？但Dàn我wǒ在zài你們nǐmen中間zhōngjiān是shì為wèi你們nǐmen服務fúwù的de+。

28 「我Wǒ受shòu考驗kǎoyàn+的de時候shíhou，你們nǐmen並bìng沒有méiyǒu離棄líqì我wǒ+。29 我Wǒ父親fùqīn跟gēn我wǒ立約lìyuē，把bǎ王國wángguó賜cì給gěi了le我wǒ，現在xiànzài我wǒ也yě跟gēn你們nǐmen立約lìyuē，讓ràng你們nǐmen也yě同tóng得dé王國wángguó+，30 這樣zhèyàng你們nǐmen就jiù可以kěyǐ在zài我wǒ的de王國wángguó裡li，跟gēn我wǒ同tóng席xí吃喝chīhē+，並且bìngqiě坐zuò在zài寶座bǎozuò上shang+審判shěnpàn以色列Yǐsèliè12個gè部族bùzú+。

31 「西門Xīmén，西門Xīmén，撒但Sādàn一直yìzhí要yào篩shāi你們nǐmen所有suǒyǒu人rén像xiàng篩shāi小麥xiǎomài一樣yíyàng+。32 可是Kěshì我wǒ已經yǐjīng為wèi你nǐ懇切kěnqiè祈求qíqiú，免得miǎnde你nǐ信心xìnxīn盡jìn失shī+。你Nǐ回頭huítóu以後yǐhòu，要yào幫助bāngzhù你nǐ的de弟兄dìxiong堅強jiānqiáng起來qǐlái+。」33 彼得Bǐdé說shuō：「主Zhǔ啊a，我wǒ已經yǐjīng準備zhǔnbèi好hǎo跟gēn你nǐ一起yìqǐ坐牢zuòláo，跟gēn你nǐ一起yìqǐ死sǐ+。」34 耶穌Yēsū說shuō：「彼得Bǐdé，我wǒ告訴gàosu你nǐ，今天jīntiān雞jī叫jiào以前yǐqián，你nǐ會huì三sān次cì說shuō你nǐ不bú認識rènshi我wǒ+。」

35 耶穌Yēsū又yòu對duì他們tāmen說shuō：「我Wǒ先前xiānqián派pài你們nǐmen出去chūqù，你們nǐmen沒有méiyǒu帶dài錢袋qiándài、糧袋liángdài和hé鞋子xiézi+，那nà時shí你們nǐmen有yǒu沒méi有yǒu什麼shénme缺乏quēfá？」他們Tāmen說shuō：「沒有Méiyǒu！*」36 耶穌Yēsū說shuō：「現在Xiànzài有yǒu錢袋qiándài的de要yào帶dài錢袋qiándài，有yǒu糧袋liángdài的de要yào帶dài糧袋liángdài，沒有méiyǒu劍jiàn的de要yào賣mài掉diào外衣wàiyī去qù買mǎi劍jiàn。37 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，聖經Shèngjīng上shang寫xiě的de『他tā被bèi人rén當作dàngzuò罪犯zuìfàn*+』這zhè句jù話huà，一定yídìng應驗yìngyàn在zài我wǒ身上shēnshang。的確Díquè，跟gēn我wǒ有關yǒuguān的de事shì正在zhèngzài應驗yìngyàn+。」38 他們Tāmen說shuō：「主Zhǔ啊a，你nǐ看kàn！這裡Zhèlǐ有yǒu兩liǎng把bǎ劍jiàn。」耶穌Yēsū說shuō：「足夠Zúgòu了le。」

39 耶穌Yēsū照常zhàocháng到dào橄欖山Gǎnlǎn Shān去qù，門徒méntú也yě跟隨gēnsuí他tā+。40 到Dào了le那裡nàlǐ，耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen要yào不斷búduàn禱告dǎogào，免得miǎnde陷入xiànrù引誘yǐnyòu+。」41 耶穌Yēsū離開líkāi他們tāmen，走zǒu了le扔rēng一yí塊kuài石頭shítou那麼nàme遠yuǎn的de距離jùlí，跪guì下來xiàlái禱告dǎogào，42 說shuō：「父親Fùqīn啊a，如果rúguǒ你nǐ願意yuànyì，求qiú你nǐ為wèi我wǒ撤chè去qù這個zhège杯bēi。可是Kěshì不要búyào照zhào我wǒ的de意思yìsi去qù做zuò，而ér是shì照zhào你nǐ的de意思yìsi去qù做zuò+。」43 有Yǒu一yí個gè天使tiānshǐ從cóng天tiān上shang來lái到dào，出現chūxiàn在zài他tā面前miànqián，給gěi他tā加添jiātiān力量lìliàng+。44 他Tā非常fēicháng痛苦tòngkǔ，禱告dǎogào更加gèngjiā懇切kěnqiè+。他Tā的de汗珠hànzhū如rú血滴xuèdī似的shìde，滴dī在zài地dì上shang。45 禱告Dǎogào完wán了le，他tā起來qǐlái到dào門徒méntú那裡nàlǐ去qù，見jiàn他們tāmen因為yīnwèi憂愁yōuchóu而ér打盹dǎdǔnr，46 就jiù對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen為什麼wèi shénme在zài睡覺shuìjiào？起來Qǐlái，要yào不斷búduàn禱告dǎogào，免得miǎnde陷入xiànrù引誘yǐnyòu+。」

47 耶穌Yēsū還hái在zài說話shuōhuà，有yǒu一yì群qún人rén來lái了le，十二shíʼèr使徒shǐtú中zhōng名叫míngjiào猶大Yóudà的de帶dài著zhe他們tāmen。他Tā上shàng前qián去qù要yào親吻qīnwěn耶穌Yēsū+。48 耶穌Yēsū對duì他tā說shuō：「猶大Yóudà，你nǐ用yòng親吻qīnwěn來lái出賣chūmài人子rénzǐ嗎ma？」49 耶穌Yēsū身邊shēnbiān的de人rén見jiàn情勢qíngshì不妙búmiào，就jiù說shuō：「主Zhǔ啊a，我們wǒmen拿ná劍jiàn砍kǎn好hǎo嗎ma？」50 他們Tāmen有yǒu一yí個gè人rén甚至shènzhì向xiàng大祭司dàjìsī的de奴隸núlì砍kǎn去qù，削xiāo掉diào了le他tā的de右耳yòuʼěr+。51 耶穌Yēsū就jiù說shuō：「住手Zhùshǒu！夠Gòu了le！」他Tā摸摸mōmo那個nàge人rén的de耳朵ěrduo，醫yī好hǎo了le他tā。52 耶穌Yēsū對duì那些nàxiē來lái捉拿zhuōná他tā的de祭司長jìsīzhǎng、守殿官shǒudiànguān和hé長老zhǎnglǎo說shuō：「你們Nǐmen帶dài著zhe刀劍dāojiàn棍棒gùnbàng出來chūlái，像xiàng捉拿zhuōná強盜qiángdào一樣yíyàng嗎ma？+ 53 我Wǒ天天tiāntiān跟gēn你們nǐmen在zài聖殿shèngdiàn裡li+，你們nǐmen也yě沒有méiyǒu下手xiàshǒu捉拿zhuōná我wǒ+。現在Xiànzài是shì你們nǐmen的de時候shíhou，黑暗hēiʼàn掌權zhǎngquán了le+。」

54 他們Tāmen逮捕dàibǔ了le耶穌Yēsū，把bǎ他tā帶dài走zǒu+，押yā到dào大祭司dàjìsī的de府第fǔdì。彼得Bǐdé遠遠yuǎnyuǎn地de跟著gēnzhe+。55 他們Tāmen在zài院子yuànzi中zhōng生shēng了le火huǒ，一起yìqǐ坐zuò下xià，彼得Bǐdé也yě坐zuò在zài他們tāmen當中dāngzhōng+。56 有Yǒu一yí個gè女僕nǚpú看見kànjiàn彼得Bǐdé面miàn向xiàng火光huǒguāng坐zuò著zhe，就jiù盯dīng著zhe他tā，說shuō：「這個Zhège人rén也yě是shì跟gēn那個nàge人rén一yì夥huǒ的de。」57 彼得Bǐdé卻què否認fǒurèn說shuō：「姑娘Gūniang，我wǒ不bú認識rènshi他tā+。」58 過Guò了le一會兒yíhuìr，又yòu有yǒu一yí個gè人rén看見kànjiàn彼得Bǐdé，說shuō：「你Nǐ也yě跟gēn他們tāmen是shì一yì夥huǒ的de。」彼得Bǐdé說shuō：「老兄Lǎoxiōng，我wǒ不bú是shì+。」59 大約Dàyuē一yì小時xiǎoshí後hòu，又yòu有yǒu一yí個gè人rén一口咬定yìkǒu yǎodìng說shuō：「這個Zhège人rén的確díquè也yě是shì跟gēn那個nàge人rén一yì夥huǒ的de，因為yīnwèi他tā是shì個gè加利利人Jiālìlìrén！」60 彼得Bǐdé說shuō：「老兄Lǎoxiōng，我wǒ不bù知道zhīdào你nǐ在zài說shuō什麼shénme。」他Tā的de話huà還hái沒有méiyǒu說shuō完wán，雞jī就jiù叫jiào了le。61 主Zhǔ轉zhuǎn過guò身shēn來lái，看kàn著zhe彼得Bǐdé，彼得Bǐdé就jiù想xiǎng起qǐ主zhǔ對duì他tā說shuō過guo的de話huà：「今天Jīntiān雞jī叫jiào以前yǐqián，你nǐ會huì三sān次cì不bú認rèn我wǒ+。」62 他Tā就jiù出去chūqù，痛哭tòngkū了le起來qǐlái。

63 拘禁Jūjìn耶穌Yēsū的de人rén戲弄xìnòng他tā+，打dǎ他tā+，64 還hái把bǎ他tā的de臉liǎn蒙méng住zhù，問wèn他tā說shuō：「先知Xiānzhī你nǐ說shuō吧ba，打dǎ你nǐ的de是shì誰shéi啊a？」65 他們Tāmen還hái說shuō了le許多xǔduō褻瀆xièdú他tā的de話huà。

66 天Tiān一yí亮liàng，人民rénmín的de長老zhǎnglǎo議會yìhuì，包括bāokuò祭司長jìsīzhǎng和hé抄經士chāojīngshì，就jiù聚集jùjí起來qǐlái+，把bǎ耶穌Yēsū帶dài進jìn他們tāmen的de公議會gōngyìhuì大廳dàtīng，說shuō：67 「如果Rúguǒ你nǐ是shì基督Jīdū，就jiù告訴gàosu我們wǒmen吧ba+。」耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「就算Jiùsuàn我wǒ告訴gàosu你們nǐmen，你們nǐmen也yě絕jué不bú會huì相信xiāngxìn。68 就算Jiùsuàn我wǒ問wèn你們nǐmen，你們nǐmen也yě不bú會huì回答huídá。69 可是Kěshì從此cóngcǐ以後yǐhòu，人子rénzǐ+會huì坐zuò在zài大能者dànéngzhě上帝Shàngdì的de右邊yòubian+。」70 他們Tāmen全都quándōu說shuō：「那Nà你nǐ是shì不bu是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi？」耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「對Duì，我wǒ是shì。」71 他們Tāmen說shuō：「我們Wǒmen還hái需要xūyào其他qítā證詞zhèngcí嗎ma？他Tā親口qīnkǒu說shuō的de，我們wǒmen都dōu親耳qīnʼěr聽見tīngjiàn了le+。」