路加福音

8 過Guò了le不久bùjiǔ，耶穌Yēsū逐zhú城chéng逐zhú村cūn傳道chuándào，宣揚xuānyáng上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi+。跟Gēn他tā在zài一起yìqǐ的de有yǒu十二shíʼèr使徒shǐtú，2 還hái有yǒu一些yìxiē婦女fùnǚ。這些Zhèxiē婦女fùnǚ曾經céngjīng受shòu邪靈xiélíng控制kòngzhì或huò患huàn病bìng，現在xiànzài都dōu已經yǐjīng被bèi治zhì好hǎo了le。她們Tāmen當中dāngzhōng有yǒu稱chēng為wéi末大拉人Mòdàlārén的de馬利亞Mǎlìyà+（曾經céngjīng有yǒu七qī個gè邪靈xiélíng從cóng她tā身上shēnshang被bèi趕gǎn出來chūlái），3 有yǒu希律Xīlǜ的de管家guǎnjiā古撒Gǔsā的de妻子qīzi約亞拿Yuēyàná+，也yě有yǒu蘇珊娜Sūshānnà和hé許多xǔduō別bié的de婦女fùnǚ。這些Zhèxiē婦女fùnǚ都dōu拿ná出chū自己zìjǐ的de財物cáiwù，為wèi他們tāmen服務fúwù+。

4 有Yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí起來qǐlái，還hái有yǒu人rén從cóng各gè城chéng來lái到dào耶穌Yēsū那裡nàlǐ，耶穌Yēsū就jiù說shuō了le個gè比喻bǐyù+：5 「有Yǒu一yí個gè撒sǎ種zhǒng的de人rén出去chūqù撒sǎ種zhǒng，撒sǎ的de時候shíhou，有yǒu的de落luò在zài路lù旁páng，被bèi人rén踩踏cǎità，天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo來lái吃chī掉diào了le+。6 有Yǒu的de落luò在zài岩石yánshí上shang，發芽fāyá之後zhīhòu，因為yīnwèi沒有méiyǒu水分shuǐfèn就jiù枯乾kūgān了le+。7 有Yǒu的de落luò在zài荊棘jīngjí裡li，荊棘jīngjí也yě一起yìqǐ長zhǎng起來qǐlái，就jiù把bǎ幼苗yòumiáo擠jǐ住zhù了le+。8 有Yǒu的de落luò在zài好土hǎotǔ上shang，發芽fāyá之後zhīhòu，就jiù結jiē出Chū100倍bèi的de果實guǒshí+。」他Tā說shuō完wán了le這些zhèxiē話huà，就jiù高聲gāoshēng說shuō：「有Yǒu耳朵ěrduo可kě聽tīng的de，就jiù應當yīngdāng聽tīng+。」

9 門徒Méntú來lái問wèn他tā這個zhège比喻bǐyù的de意思yìsi+。10 他Tā說shuō：「上帝Shàngdì王國Wángguó的de神聖shénshèng祕密mìmì，只zhǐ讓ràng你們nǐmen明白míngbai，可是kěshì其他qítā人rén只zhǐ聽tīng到dào比喻bǐyù+。這樣Zhèyàng，他們tāmen看kàn也yě只是zhǐshì白bái看kàn，聽tīng是shì聽tīng，卻què不bù能néng領會lǐnghuì+。11 這個Zhège比喻bǐyù的de意思yìsi是shì：種子Zhǒngzi指zhǐ的de是shì上帝Shàngdì的de話語huàyǔ+。12 撒Sǎ在zài路lù旁páng的de，是shì人rén聽見tīngjiàn了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，隨後suíhòu魔鬼móguǐ來lái，把bǎ他們tāmen心裡xīnlǐ的de話語huàyǔ奪duó去qù，不bú讓ràng他們tāmen相信xiāngxìn而ér得救déjiù+。13 撒Sǎ在zài岩石yánshí上shang的de，是shì人rén聽見tīngjiàn了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，就jiù喜樂xǐlè地de接受jiēshòu，卻què沒有méiyǒu根gēn。他們Tāmen只zhǐ相信xiāngxìn了le一yí段duàn時間shíjiān，遇yù上shàng考驗kǎoyàn的de時候shíhou就jiù離開líkāi了le+。14 撒Sǎ在zài荊棘jīngjí裡li的de，是shì人rén聽見tīngjiàn了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，卻què被bèi人生rénshēng的de享樂xiǎnglè+、憂慮yōulǜ、財富cáifù+擄lǔ去qù，話語huàyǔ被bèi緊緊jǐnjǐn擠jǐ住zhù了le，就jiù結jiē不bu出chū成熟chéngshú的de果實guǒshí來lái+。15 撒Sǎ在zài好土hǎotǔ上shang的de，是shì人rén有yǒu美好měihǎo良善liángshàn的de心xīn+，聽tīng了le上帝Shàngdì的de話語huàyǔ後hòu，就jiù緊緊jǐnjǐn持守chíshǒu，一邊yìbiān忍耐rěnnài一邊yìbiān結jiē出chū果實guǒshí+。

16 「沒有Méiyǒu人rén點diǎn了le燈dēng後hòu會huì用yòng器皿qìmǐn把bǎ燈dēng蓋gài起來qǐlái，或huò放fàng在zài床chuáng底下dǐxia，而ér是shì放fàng在zài燈台dēngtái上shang，讓ràng進來jìnlái的de人rén看見kànjiàn光guāng+。17 隱藏Yǐncáng的de事shì沒有méiyǒu不bù顯露xiǎnlù出來chūlái的de，小心xiǎoxīn掩蓋yǎngài的de事shì也yě不bú會huì永遠yǒngyuǎn沒有méiyǒu人rén知道zhīdào，不bú被bèi公開gōngkāi+。18 所以Suǒyǐ你們nǐmen要yào留心liúxīn怎樣zěnyàng聽tīng。凡是Fánshì有yǒu的de，還hái要yào給gěi他tā更gèng多duō+；凡是fánshì沒有méiyǒu的de，就jiù連lián他tā自zì以為yǐwéi有yǒu的de，也yě要yào拿ná走zǒu+。」

19 耶穌Yēsū的de母親mǔqīn和hé弟弟們dìdimen+來lái見jiàn他tā，可是kěshì人rén太tài多duō，無法wúfǎ到dào他tā那裡nàlǐ+。20 有Yǒu人rén告訴gàosu耶穌Yēsū說shuō：「你Nǐ的de母親mǔqīn和hé兄弟xiōngdì站zhàn在zài外面wàimiàn要yào見jiàn你nǐ。」21 耶穌Yēsū回答huídá他們tāmen說shuō：「我Wǒ的de母親mǔqīn、我wǒ的de兄弟xiōngdì就是jiùshì這些zhèxiē聽見tīngjiàn上帝Shàngdì的de話語huàyǔ又yòu遵守zūnshǒu的de人rén+。」

22 有Yǒu一yì天tiān，耶穌Yēsū和hé門徒méntú上shàng了le船chuán。耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「我們Wǒmen到dào湖hú的de對岸duìʼàn去qù吧ba。」他們Tāmen就jiù開kāi了le船chuán+。23 船Chuán航行hángxíng的de時候shíhou，耶穌Yēsū睡shuì著zháo了le。湖Hú上shang刮guā起qǐ一yì股gǔ強勁qiángjìng的de暴風bàofēng，船chuán快要kuàiyào灌guàn滿mǎn了le水shuǐ，情況qíngkuàng非常fēicháng危急wēijí+。24 他們Tāmen去qù叫jiào醒xǐng耶穌Yēsū，說shuō：「老師Lǎoshī，老師lǎoshī，我們wǒmen快kuài沒命méimìng啦la！」耶穌Yēsū就jiù起來qǐlái，斥責chìzé狂風kuángfēng怒濤nùtāo，風浪fēnglàng就jiù停tíng了le，四周sìzhōu馬上mǎshàng平靜píngjìng下來xiàlái+。25 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen的de信心xìnxīn在zài哪裡nǎlǐ呢ne？」他們Tāmen又yòu害怕hàipà又yòu驚訝jīngyà，彼此bǐcǐ說shuō：「這個Zhège人rén到底dàodǐ是shì誰shéi？他Tā竟jìng向xiàng風浪fēnglàng下令xiàlìng，風浪fēnglàng竟jìng也yě服從fúcóng他tā！+」

26 他們Tāmen在zài加利利Jiālìlì對面duìmiàn格拉森人Gélāsēnrén的de地區dìqū靠kào了le岸àn+。27 耶穌Yēsū下xià了le船chuán，一yí上shàng岸àn就jiù有yǒu一yí個gè被bèi邪靈xiélíng附身fùshēn的de人rén從cóng城chéng裡li來lái到dào他tā面前miànqián。這個Zhège人rén已經yǐjīng好hǎo一yí段duàn時間shíjiān不bù穿chuān衣服yīfu，不bú住zhù在zài家jiā裡li，只zhǐ住zhù在zài墓地mùdì+。28 他Tā一yí看見kànjiàn耶穌Yēsū就jiù大聲dàshēng喊叫hǎnjiào，跪guì在zài他tā面前miànqián，高聲gāoshēng說shuō：「至高Zhìgāo上帝Shàngdì的de兒子érzi耶穌Yēsū，你nǐ來lái這裡zhèlǐ做zuò什麼shénme？求Qiú你nǐ不要búyào使shǐ我wǒ受苦shòukǔ+。」29 原來Yuánlái耶穌Yēsū已經yǐjīng吩咐fēnfù邪靈xiélíng*從cóng這個zhège人rén身上shēnshang出來chūlái。邪靈Xiélíng曾céng多duō次cì*抓zhuā住zhù他tā+，他tā也yě一再yízài被bèi人rén用yòng鎖鏈suǒliàn和hé腳鐐jiǎoliào鎖suǒ住zhù，看管kānguǎn起來qǐlái。可是Kěshì他tā掙zhèng斷duàn鎖鐐suǒliào，被bèi邪靈xiélíng驅趕qūgǎn到dào偏僻piānpì的de地方dìfang。30 耶穌Yēsū問wèn他tā說shuō：「你Nǐ叫jiào什麼shénme名字míngzi？」他Tā說shuō：「叫Jiào軍團Jūntuán。」原來Yuánlái有yǒu許多xǔduō邪靈xiélíng附fù在zài他tā身上shēnshang。31 他們Tāmen不斷búduàn懇求kěnqiú耶穌Yēsū不要búyào吩咐fēnfù他們tāmen到dào無底深淵wúdǐshēnyuān去qù+。32 當時Dāngshí有yǒu一yí大dà群qún豬zhū+在zài山shān上shang吃chī東西dōngxi，他們tāmen就jiù懇求kěnqiú耶穌Yēsū准許zhǔnxǔ他們tāmen附fù在zài豬zhū身上shēnshang。耶穌Yēsū准許zhǔnxǔ他們tāmen這樣zhèyàng做zuò+。33 邪靈Xiélíng就jiù從cóng那個nàge人rén身上shēnshang出來chūlái，附fù在zài豬zhū身上shēnshang。豬群Zhūqún衝chōng下xià懸崖xuányá*，掉diào進jìn湖hú裡li淹yān死sǐ了le。34 放Fàng豬zhū的de人rén看kàn到dào發生fāshēng的de事shì，就jiù紛紛fēnfēn逃跑táopǎo，到dào城chéng裡li鄉間xiāngjiān報信bàoxìn。

35 於是Yúshì人們rénmen出來chūlái看kàn發生fāshēng了le什麼shénme事shì。他們Tāmen到dào了le耶穌Yēsū那裡nàlǐ，看kàn到dào擺脫bǎituō了le邪靈xiélíng的de人rén穿chuān了le衣服yīfu，神志shénzhì清醒qīngxǐng，坐zuò在zài耶穌Yēsū腳jiǎo前qián+，他們tāmen就jiù很hěn害怕hàipà。36 親眼Qīnyǎn看見kànjiàn的de人rén告訴gàosu他們tāmen受shòu邪靈xiélíng操縱cāozòng的de人rén復原fùyuán*的de經過jīngguò。37 格拉森人Gélāsēnrén地區dìqū的de許多xǔduō人rén都dōu非常fēicháng恐慌kǒnghuāng，求qiú耶穌Yēsū離開líkāi他們tāmen。耶穌Yēsū就jiù上shàng船chuán離開líkāi。38 可是Kěshì，擺脫bǎituō了le邪靈xiélíng的de人rén不斷búduàn求qiú他tā，要yào跟gēn他tā在zài一起yìqǐ。耶穌Yēsū卻què讓ràng他tā離開líkāi，說shuō+：39 「你Nǐ回家huíjiā吧ba，要yào把bǎ上帝Shàngdì為wèi你nǐ做zuò的de事shì傳揚chuányáng出去chūqù。」他Tā就jiù去qù了le，走zǒu遍biàn全quán城chéng，宣揚xuānyáng耶穌Yēsū為wèi他tā做zuò的de事shì。

40 耶穌Yēsū回來huílái的de時候shíhou，民眾mínzhòng歡迎huānyíng他tā，大家dàjiā都dōu期待qīdài他tā回來huílái+。41 忽然Hūrán有yǒu一yí個gè名叫míngjiào崖魯Yálǔ的de人rén來lái了le，他tā是shì會堂huìtáng的de主管zhǔguǎn。他Tā跪guì在zài耶穌Yēsū腳jiǎo前qián，懇求kěnqiú耶穌Yēsū到dào他tā家jiā裡li去qù+，42 因為yīnwèi他tā大約dàyuē12歲suì的de獨生女dúshēngnǚ快要kuàiyào死sǐ了le。

耶穌Yēsū去qù的de時候shíhou，民眾mínzhòng簇擁cùyōng著zhe他tā。43 有Yǒu一yí個gè女人nǚrén，患huàn了le流血liúxuè病症bìngzhèng+12年nián，沒有méiyǒu人rén能néng治zhì好hǎo她tā+。44 她Tā從cóng後面hòumiàn靠近kàojìn耶穌Yēsū，摸mō了le他tā外衣wàiyī的de穗邊suìbiān*+，就jiù立刻lìkè不bú再zài流血liúxuè。45 耶穌Yēsū說shuō：「誰Shéi摸mō我wǒ？」大家Dàjiā都dōu說shuō沒有méiyǒu，彼得Bǐdé就jiù說shuō：「老師Lǎoshī，民眾mínzhòng四面sìmiàn圍wéi住zhù你nǐ，緊緊jǐnjǐn擠jǐ著zhe你nǐ啊a！+」46 耶穌Yēsū說shuō：「一定Yídìng有yǒu人rén摸mō我wǒ，因為yīnwèi我wǒ覺得juéde*身上shēnshang的de力量lìliàng+發fā了le出去chūqù。」47 這個Zhège女人nǚrén見jiàn瞞mán不bu了liǎo，就jiù顫抖chàndǒu著zhe上shàng前qián跪guì在zài耶穌Yēsū面前miànqián，把bǎ摸mō他tā的de原因yuányīn和hé立刻lìkè痊癒quányù這zhè件jiàn事shì，在zài所有suǒyǒu人rén面前miànqián說shuō了le出來chūlái。48 耶穌Yēsū對duì她tā說shuō：「女兒Nǚʼér，你nǐ的de信心xìnxīn使shǐ你nǐ痊癒quányù了le*。回去Huíqù吧ba，願yuàn你nǐ平安píngʼān+。」

49 耶穌Yēsū還hái在zài說話shuōhuà，有yǒu人rén從cóng會堂huìtáng主管zhǔguǎn的de家jiā裡li來lái，說shuō：「你Nǐ的de女兒nǚʼér死sǐ了le。不必Búbì麻煩máfan老師lǎoshī了le+。」50 耶穌Yēsū聽tīng到dào這zhè句jù話huà，就jiù對duì會堂huìtáng主管zhǔguǎn說shuō：「不要Búyào怕pà，只管zhǐguǎn拿ná出chū信心xìnxīn來lái，她tā會huì得救déjiù的de+。」51 耶穌Yēsū到dào了le他tā的de家jiā，就jiù不許bùxǔ其他qítā人rén跟著gēnzhe一起yìqǐ進去jìnqù，只zhǐ讓ràng彼得Bǐdé、約翰Yuēhàn、雅各Yǎgè和hé女孩nǚhái的de父母fùmǔ進去jìnqù。52 所有Suǒyǒu人rén都dōu為wèi女孩nǚhái哭泣kūqì，悲傷bēishāng捶chuí胸xiōng。耶穌Yēsū說shuō：「不要Búyào哭kū+，她tā沒有méiyǒu死sǐ，只是zhǐshì睡shuì著zháo了le+。」53 他們Tāmen都dōu譏笑jīxiào他tā，因為yīnwèi他們tāmen知道zhīdào女孩nǚhái已經yǐjīng死sǐ了le。54 耶穌Yēsū拉lā住zhù女孩nǚhái的de手shǒu，呼喚hūhuàn她tā說shuō：「孩子Háizi，起來qǐlái！*+」55 她Tā就jiù得dé回huí了le生命shēngmìng+，立刻lìkè起來qǐlái+。耶穌Yēsū吩咐fēnfù人rén拿ná點diǎnr東西dōngxi給gěi她tā吃chī。56 她Tā的de父母fùmǔ萬分wànfēn驚喜jīngxǐ。但Dàn耶穌Yēsū吩咐fēnfù他們tāmen，不要búyào把bǎ剛才gāngcái發生fāshēng的de事shì告訴gàosu任何rènhé人rén+。