哥林多前書

15 弟兄們Dìxiongmen，請qǐng想想xiǎngxiang我wǒ從前cóngqián傳chuán給gěi你們nǐmen的de好消息hǎo xiāoxi+。你們Nǐmen不僅bùjǐn接受jiēshòu了le，還hái堅定jiāndìng地de擁護yōnghù這個zhège好消息hǎo xiāoxi。2 你們Nǐmen如果rúguǒ緊緊jǐnjǐn持守chíshǒu我wǒ傳chuán給gěi你們nǐmen的de好消息hǎo xiāoxi，也yě會huì因此yīncǐ得救déjiù。不然Bùrán的de話huà，你們nǐmen就是jiùshì白bái信xìn了le。

3 我Wǒ傳chuán給gěi你們nǐmen的de道理dàolǐ，也yě是shì我wǒ接受jiēshòu的de。其中Qízhōng首要shǒuyào的de是shì，按照ànzhào聖經Shèngjīng說shuō的de，基督Jīdū為wèi我們wǒmen的de罪zuì死sǐ了le+，4 埋葬máizàng了le+，也yě按照ànzhào聖經Shèngjīng說shuō的de+，第dì三sān天tiān+復活fùhuó了le+。5 他Tā向xiàng磯法Jīfǎ*顯現xiǎnxiàn+，然後ránhòu向xiàng十二shíʼèr使徒shǐtú顯現xiǎnxiàn+。6 此後Cǐhòu有yǒu一yí次cì他tā向xiàng五百wǔbǎi多duō個gè弟兄dìxiong顯現xiǎnxiàn+。這些Zhèxiē人rén大多數dàduōshù目前mùqián還hái在zài，有yǒu的de卻què已經yǐjīng長眠chángmián了le。7 後來Hòulái他tā也yě向xiàng雅各Yǎgè顯現xiǎnxiàn+，然後ránhòu又yòu向xiàng所有suǒyǒu使徒shǐtú顯現xiǎnxiàn+。8 最後Zuìhòu他tā還hái向xiàng我wǒ這個zhège如同rútóng早產zǎochǎn嬰兒yīngʼér一樣yíyàng的de人rén顯現xiǎnxiàn+。

9 我Wǒ在zài使徒shǐtú中zhōng是shì最zuì微不足道wēibùzúdào的de，根本gēnběn不配búpèi稱chēng為wéi使徒shǐtú，因為yīnwèi我wǒ曾經céngjīng迫害pòhài上帝Shàngdì的de會眾huìzhòng+。10 憑Píng著zhe上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn，我wǒ才cái成為chéngwéi今天jīntiān的de我wǒ。他Tā賜cì給gěi我wǒ的de分外fènwài恩典ēndiǎn沒有méiyǒu白費báifèi，因為yīnwèi我wǒ比bǐ他們tāmen所有suǒyǒu人rén更gèng努力nǔlì工作gōngzuò。其實Qíshí，努力nǔlì工作gōngzuò的de不bú是shì我wǒ，而ér是shì上帝Shàngdì那nà與yǔ我wǒ同tóng在zài的de分外fènwài恩典ēndiǎn。11 是Shì我wǒ也好yěhǎo，是shì他們tāmen也好yěhǎo，我們wǒmen都dōu是shì這樣zhèyàng傳chuán的de，你們nǐmen也yě都dōu這樣zhèyàng信xìn了le。

12 既然Jìrán我們wǒmen傳講chuánjiǎng基督Jīdū已經yǐjīng死sǐ而ér復生fùshēng+，你們nǐmen怎麼zěnme竟然jìngrán有yǒu人rén說shuō，沒有méiyǒu死人sǐrén復活fùhuó這zhè回huí事shì呢ne？13 如果Rúguǒ真zhēn的de沒有méiyǒu死人sǐrén復活fùhuó這zhè回huí事shì，基督Jīdū也yě就jiù沒有méiyǒu復活fùhuó了le。14 如果Rúguǒ基督Jīdū沒有méiyǒu復活fùhuó，我們wǒmen就是jiùshì白bái傳chuán了le，你們nǐmen也yě是shì白bái信xìn了le。15 我們Wǒmen也yě顯然xiǎnrán為wèi上帝Shàngdì作zuò了le偽證wěizhèng+，因為yīnwèi我們wǒmen作證zuòzhèng說shuō上帝Shàngdì使shǐ基督Jīdū復活fùhuó了le+。如果Rúguǒ死人sǐrén真zhēn的de不bú會huì復活fùhuó，上帝Shàngdì就jiù沒有méiyǒu使shǐ基督Jīdū復活fùhuó。16 如果Rúguǒ死人sǐrén不bú會huì復活fùhuó，基督Jīdū也yě就jiù沒有méiyǒu復活fùhuó。17 如果Rúguǒ基督Jīdū沒有méiyǒu復活fùhuó，你們nǐmen的de信仰xìnyǎng*就jiù毫háo無wú益處yìchù，你們nǐmen還是háishi在zài罪zuì裡li+，18 在zài基督Jīdū裡li長眠chángmián的de人rén也yě就jiù真zhēn的de滅亡mièwáng了le+。19 我們Wǒmen靠kào著zhe基督Jīdū如果rúguǒ只有zhǐyǒu今生jīnshēng*的de希望xīwàng，就jiù比bǐ任何rènhé人rén都dōu可憐kělián了le。

20 可是Kěshì基督Jīdū已經yǐjīng死sǐ而ér復生fùshēng，在zài長眠chángmián的de人rén當中dāngzhōng成chéng了le最zuì早zǎo的de收成shōucheng*+。21 死亡Sǐwáng既然jìrán因yīn一yí個gè人rén而ér來lái+，死人sǐrén復活fùhuó自然zìrán也yě因yīn一yí個gè人rén而ér來lái+。22 因為Yīnwèi亞當Yàdāng，現在xiànzài所有suǒyǒu人rén都dōu會huì死sǐ+；因為yīnwèi基督Jīdū，將來jiānglái所有suǒyǒu人rén也yě都dōu會huì活huó過來guòlái+。23 不過Búguò，每měi個gè人rén都dōu會huì按照ànzhào適當shìdàng的de次序cìxù復活fùhuó。基督Jīdū是shì最zuì早zǎo的de收成shōucheng+，然後ránhòu當dāng基督Jīdū回huí到dào我們wǒmen這裡zhèlǐ的de時候shíhou*，輪lún到dào那些nàxiē屬於shǔyú他tā的de+。24 然後Ránhòu，到dào了le終結zhōngjié，他tā已經yǐjīng把bǎ所有suǒyǒu執政zhízhèng的de、當權dāngquán的de、有yǒu勢力shìlì的de都dōu消滅xiāomiè了le，就jiù把bǎ王國wángguó交jiāo給gěi他tā的de上帝Shàngdì，他tā的de父親fùqīn+。25 基督Jīdū一定yídìng會huì做zuò君王jūnwáng，直到zhídào上帝Shàngdì把bǎ所有suǒyǒu敵人dírén都dōu放fàng在zài他tā的de腳jiǎo下xià+，26 連lián死亡sǐwáng這zhè最後zuìhòu的de敵人dírén也yě會huì被bèi消滅xiāomiè+。27 聖經Shèngjīng說shuō，上帝Shàngdì「使shǐ一切yíqiè都dōu順服shùnfú在zài他tā腳jiǎo下xià了le+」。這裡Zhèlǐ說shuō「一切yíqiè都dōu順服shùnfú+」，顯然xiǎnrán不bù包括bāokuò使shǐ一切yíqiè都dōu順服shùnfú基督Jīdū的de上帝Shàngdì+。28 當Dāng一切yíqiè都dōu順服shùnfú上帝Shàngdì的de兒子érzi時shí，兒子érzi也yě會huì順服shùnfú那nà位wèi使shǐ一切yíqiè都dōu順服shùnfú兒子érzi的de上帝Shàngdì+。這樣Zhèyàng，對duì眾生zhòngshēng來lái說shuō，上帝Shàngdì就是jiùshì一切yíqiè+。

29 不然Bùrán的de話huà，現在xiànzài為了wèile成為chéngwéi死人sǐrén而ér受浸shòujìn的de，將來jiānglái怎麼zěnme辦bàn呢ne？+如果Rúguǒ死人sǐrén根本gēnběn不bú會huì復活fùhuó，他們tāmen現在xiànzài何必hébì為了wèile成為chéngwéi死人sǐrén而ér受浸shòujìn呢ne？30 我們Wǒmen又yòu何必hébì時刻shíkè冒mào著zhe危險wēixiǎn呢ne？+ 31 弟兄們Dìxiongmen，我wǒ天天tiāntiān都dōu面對miànduì死亡sǐwáng。這Zhè是shì千真萬確qiānzhēn-wànquè的de事shì，正如zhèngrú我wǒ確實quèshí可以kěyǐ靠kào著zhe我們wǒmen的de主zhǔ基督Jīdū耶穌Yēsū因yīn你們nǐmen而ér誇耀kuāyào一樣yíyàng。32 當日Dāngrì我wǒ在zài以弗所Yǐfúsuǒ跟gēn野獸yěshòu搏鬥bódòu+，如果rúguǒ跟gēn其他qítā人rén沒有méiyǒu分別fēnbié*，對duì我wǒ有yǒu什麼shénme好處hǎochù呢ne？如果Rúguǒ死人sǐrén不bú會huì復活fùhuó，那麼nàme「我們wǒmen只管zhǐguǎn吃吃喝喝chīchīhēhē吧ba，反正fǎnzhèng明天míngtiān就jiù要yào死sǐ了le+」。33 不要Búyào被bèi誤導wùdǎo了le*，不良bùliáng的de友伴yǒubàn會huì破壞pòhuài有益yǒuyì的de習慣xíguàn*+。34 你們Nǐmen要yào清醒qīngxǐng過來guòlái，做zuò正義zhèngyì的de事shì，不要búyào犯罪fànzuì。你們Nǐmen有些yǒuxiē人rén根本gēnběn不bú認識rènshi上帝Shàngdì。我Wǒ這樣zhèyàng說shuō，是shì要yào讓ràng你們nǐmen感到gǎndào羞愧xiūkuì。

35 有Yǒu人rén會huì問wèn：「死人Sǐrén怎樣zěnyàng復活fùhuó呢ne？會Huì有yǒu怎樣zěnyàng的de身體shēntǐ呢ne？+」36 不Bù明míng事理shìlǐ的de人rén啊a，你nǐ撒sǎ的de種子zhǒngzi，不bù先xiān死sǐ就jiù不bù能néng生shēng。37 再說Zàishuō，你nǐ撒sǎ種zhǒng，不bú是shì撒下sǎxià長zhǎng成chéng後hòu的de形體xíngtǐ，而ér是shì撒下sǎxià光禿guāngtū的de穀粒gǔlì，也許yěxǔ是shì小麥xiǎomài種子zhǒngzi，也許yěxǔ是shì別bié的de種子zhǒngzi。38 上帝Shàngdì隨suí自己zìjǐ的de心意xīnyì給gěi種子zhǒngzi形體xíngtǐ，讓ràng各gè樣yàng的de種子zhǒngzi有yǒu各gè樣yàng的de形體xíngtǐ。39 形體Xíngtǐ不bú是shì全都quándōu一樣yíyàng。人Rén有yǒu人rén的de形體xíngtǐ，獸shòu有yǒu獸shòu的de形體xíngtǐ，鳥niǎo有yǒu鳥niǎo的de形體xíngtǐ，魚yú有yǒu魚yú的de形體xíngtǐ。40 有Yǒu天tiān上shang的de形體xíngtǐ+，也yě有yǒu地dì上shang的de形體xíngtǐ+。天Tiān上shang形體xíngtǐ的de榮耀róngyào是shì一yí類lèi，地dì上shang形體xíngtǐ的de榮耀róngyào是shì另lìng一yí類lèi。41 太陽Tàiyáng有yǒu太陽tàiyáng的de榮耀róngyào，月亮yuèliang有yǒu月亮yuèliang的de榮耀róngyào+，星辰xīngchén也yě有yǒu星辰xīngchén的de榮耀róngyào。事實Shìshí上shang，這zhè顆kē星xīng的de榮耀róngyào和hé那nà顆kē星xīng的de榮耀róngyào，也yě不bù相同xiāngtóng。

42 死人Sǐrén復活fùhuó也yě是shì這樣zhèyàng。撒下Sǎxià的de是shì能néng朽壞xiǔhuài的de身體shēntǐ，復活fùhuó的de是shì不bù能néng朽壞xiǔhuài的de身體shēntǐ+；43 撒下sǎxià的de是shì沒有méiyǒu尊榮zūnróng的de，復活fùhuó的de是shì有yǒu榮耀róngyào的de+；撒下sǎxià的de是shì軟弱ruǎnruò的de，復活fùhuó的de是shì有yǒu力量lìliàng的de+；44 撒下sǎxià的de是shì血肉xuèròu的de身體shēntǐ，復活fùhuó的de是shì靈líng的de身體shēntǐ。有Yǒu血肉xuèròu的de身體shēntǐ，也yě就jiù有yǒu靈líng的de身體shēntǐ。45 聖經Shèngjīng上shang也yě寫xiě著zhe：「第Dì一yī個gè人rén亞當Yàdāng就jiù成chéng了le一yí個gè活人huórén*+。」末後Mòhòu的de亞當Yàdāng成chéng了le賜cì人rén生命shēngmìng的de靈體língtǐ+。46 最初Zuìchū的de不bú是shì靈líng的de身體shēntǐ，而ér是shì血肉xuèròu的de身體shēntǐ，後來hòulái的de才cái是shì靈líng的de身體shēntǐ。47 第Dì一yī個gè人rén是shì出於chūyú地dì的de，用yòng塵土chéntǔ造成zàochéng+。第Dì二èr個gè人rén是shì出於chūyú天tiān的de+。48 用Yòng塵土chéntǔ造zào的de那個nàge人rén怎樣zěnyàng，其他qítā用yòng塵土chéntǔ造zào的de人rén也yě就jiù怎樣zěnyàng；天tiān上shang的de那nà位wèi怎樣zěnyàng，其他qítā到dào天tiān上shang去qù的de也yě就jiù怎樣zěnyàng+。49 現在Xiànzài我們wǒmen的de形象xíngxiàng跟gēn用yòng塵土chéntǔ造zào的de那個nàge人rén一樣yíyàng+，將來jiānglái我們wǒmen的de形象xíngxiàng也yě會huì跟gēn天tiān上shang的de那nà位wèi一樣yíyàng+。

50 弟兄們Dìxiongmen，我wǒ告訴gàosu你們nǐmen，血肉之軀xuèròuzhīqū無法wúfǎ承受chéngshòu上帝Shàngdì的de王國Wángguó，能néng朽壞xiǔhuài的de身體shēntǐ也yě無法wúfǎ承受chéngshòu不bù能néng朽壞xiǔhuài的de生命shēngmìng。51 現在Xiànzài我wǒ告訴gàosu你們nǐmen一yí個gè神聖shénshèng祕密mìmì：我們wǒmen不bú是shì人人rénrén都dōu會huì長眠chángmián，但dàn人人rénrén都dōu會huì改變gǎibiàn+。52 這Zhè件jiàn事shì會huì發生fāshēng在zài一剎那yíchànà，一yì眨眼zhǎyǎn間jiān，最後zuìhòu的de號筒hàotǒng吹chuī響xiǎng的de時候shíhou。號筒Hàotǒng一yì響xiǎng+，死人sǐrén就jiù會huì復活fùhuó成chéng不bù能néng朽壞xiǔhuài的de，我們wǒmen都dōu會huì改變gǎibiàn。53 這Zhè能néng朽壞xiǔhuài的de，會huì變biàn成chéng不bù能néng朽壞xiǔhuài的de+；這zhè能néng死sǐ的de，也yě會huì變biàn成chéng不bù能néng死sǐ的de+。54 到Dào這zhè能néng朽壞xiǔhuài的de變biàn成chéng不bù能néng朽壞xiǔhuài的de，這zhè能néng死sǐ的de變biàn成chéng不bù能néng死sǐ的de，聖經Shèngjīng的de話huà就jiù會huì應驗yìngyàn：「死亡Sǐwáng永遠yǒngyuǎn被bèi吞滅tūnmiè了le+。」55 「死亡Sǐwáng啊a，你nǐ的de勝利shènglì在zài哪裡nǎlǐ？死亡Sǐwáng啊a，你nǐ的de刺cì在zài哪裡nǎlǐ？+」56 使Shǐ人rén死亡sǐwáng的de刺cì就是jiùshì罪zuì+，使shǐ罪zuì有yǒu力量lìliàng的de就是jiùshì摩西Móxī法典fǎdiǎn+。57 可是Kěshì，感謝gǎnxiè上帝Shàngdì，他tā通過tōngguò我們wǒmen的de主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū，把bǎ勝利shènglì賜cì給gěi我們wǒmen了le！+

58 所以Suǒyǐ，我wǒ親愛qīnʼài的de弟兄dìxiong，你們nǐmen要yào堅定不移jiāndìng-bùyí+，總zǒng要yào多duō做zuò*主zhǔ的de工作gōngzuò+，因為yīnwèi知道zhīdào你們nǐmen的de辛勞xīnláo在zài主zhǔ那裡nàlǐ不bú是shì白費báifèi的de+。