哥林多前書

7 關於Guānyú你們nǐmen在zài信xìn上shang提tí到dào的de事shì，如果rúguǒ男人nánrén能néng不bù親近qīnjìn*女人nǚrén就jiù更gèng好hǎo了le。2 可是Kěshì，由於yóuyú淫亂yínluàn的de事shì*很hěn普遍pǔbiàn，男人nánrén該gāi有yǒu自己zìjǐ的de妻子qīzi+，女人nǚrén也yě該gāi有yǒu自己zìjǐ的de丈夫zhàngfu+。3 在Zài房事fángshì上shang，丈夫zhàngfu該gāi對duì妻子qīzi盡jìn本分běnfèn，妻子qīzi也yě該gāi對duì丈夫zhàngfu盡jìn本分běnfèn+。4 妻子Qīzi沒有méiyǒu權quán支配zhīpèi自己zìjǐ的de身體shēntǐ，丈夫zhàngfu才cái有yǒu權quán；丈夫zhàngfu也yě沒有méiyǒu權quán支配zhīpèi自己zìjǐ的de身體shēntǐ，妻子qīzi才cái有yǒu權quán。5 夫妻Fūqī不要búyào在zài這zhè方面fāngmiàn彼此bǐcǐ虧負kuīfù。除非Chúfēi是shì為了wèile專心zhuānxīn禱告dǎogào，而且érqiě雙方shuāngfāng都dōu同意tóngyì，才cái可以kěyǐ在zài約定yuēdìng的de時間shíjiān內nèi暫停zàntíng行房xíngfáng。之後Zhīhòu要yào恢復huīfù行房xíngfáng，免得miǎnde撒但Sādàn趁chèn著zhe你們nǐmen無法wúfǎ自制zìzhì，就jiù再三zàisān引誘yǐnyòu你們nǐmen。6 然而Ránʼér，我wǒ這麼zhème說shuō，是shì通融tōngróng你們nǐmen，不bú是shì命令mìnglìng你們nǐmen。7 我Wǒ但願dànyuàn人人rénrén都dōu像xiàng我wǒ一樣yíyàng，不過búguò各gè人rén有yǒu各gè人rén從cóng上帝Shàngdì那裡nàlǐ得到dédào的de恩賜ēncì+，有yǒu的de這樣zhèyàng，有yǒu的de那樣nàyàng。

8 我Wǒ對duì單身dānshēn的de人rén和hé寡婦guǎfu說shuō，他們tāmen像xiàng我wǒ一樣yíyàng維持wéichí現狀xiànzhuàng就jiù更gèng好hǎo了le+。9 可是Kěshì他們tāmen如果rúguǒ不bù能néng自制zìzhì，就jiù應該yīnggāi結婚jiéhūn，因為yīnwèi與其yǔqí慾火yùhuǒ焚fén身shēn，不如bùrú結婚jiéhūn好hǎo了le+。

10 對於Duìyú已婚yǐhūn的de人rén，我wǒ吩咐fēnfù他們tāmen（其實qíshí這zhè是shì主zhǔ的de吩咐fēnfù，不bú是shì我wǒ的de吩咐fēnfù）：妻子qīzi不bù該gāi跟gēn丈夫zhàngfu分開fēnkāi+。11 如果Rúguǒ真zhēn的de分開fēnkāi了le，就jiù該gāi保持bǎochí單身dānshēn，不然bùrán就jiù該gāi與yǔ丈夫zhàngfu重修舊好chóngxiū-jiùhǎo。丈夫Zhàngfu也yě不bù該gāi離開líkāi妻子qīzi+。

12 至於Zhìyú其餘qíyú的de人rén，我wǒ有yǒu話huà對duì他們tāmen說shuō（不bú是shì主zhǔ說shuō的de，是shì我wǒ說shuō的de+）：任何rènhé弟兄dìxiong有yǒu妻子qīzi不bú是shì信徒xìntú，妻子qīzi卻què願意yuànyì留liú在zài他tā身邊shēnbiān，他tā就jiù不bù該gāi離開líkāi妻子qīzi。13 做Zuò妻子qīzi的de，如果rúguǒ丈夫zhàngfu不bú是shì信徒xìntú，卻què願意yuànyì留liú在zài她tā身邊shēnbiān，她tā也yě不bù該gāi離開líkāi丈夫zhàngfu。14 丈夫Zhàngfu雖然suīrán不bú是shì信徒xìntú，卻què因yīn妻子qīzi而ér成聖chéngshèng*；妻子qīzi雖然suīrán不bú是shì信徒xìntú，也yě因yīn弟兄dìxiong而ér成聖chéngshèng。如果Rúguǒ分開fēnkāi了le，你們nǐmen的de兒女érnǚ就jiù不bù潔淨jiéjìng，但dàn現在xiànzài他們tāmen是shì聖潔shèngjié的de。15 不Bú是shì信徒xìntú的de一yì方fāng如果rúguǒ要yào離開líkāi*，就jiù讓ràng他tā離開líkāi好hǎo了le。在Zài這zhè種zhǒng情況qíngkuàng下xià，無論wúlùn是shì弟兄dìxiong還是háishi姐妹jiěmèi，都dōu不必búbì強求qiǎngqiú。畢竟Bìjìng上帝Shàngdì呼召hūzhào你們nǐmen，是shì要yào你們nǐmen得享déxiǎng安寧ānníng*+。16 做Zuò妻子qīzi的de，你nǐ怎麼zěnme知道zhīdào不bù能néng救jiù丈夫zhàngfu呢ne？+做Zuò丈夫zhàngfu的de，你nǐ又yòu怎麼zěnme知道zhīdào不bù能néng救jiù妻子qīzi呢ne？

17 耶和華Yēhéhuá*讓ràng每měi個gè人rén處於chǔyú什麼shénme情況qíngkuàng，每měi個gè人rén就jiù該gāi按照ànzhào受shòu上帝Shàngdì呼召hūzhào時shí的de身分shēnfèn行事xíngshì為人wéirén+。這Zhè也yě是shì我wǒ給gěi各gè地dì會眾huìzhòng的de吩咐fēnfù。18 有Yǒu人rén受shòu呼召hūzhào時shí已經yǐjīng受shòu了le割禮gēlǐ*嗎ma？+他Tā就jiù不bù該gāi恢復huīfù原來yuánlái的de樣子yàngzi。有Yǒu人rén受shòu呼召hūzhào時shí沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ嗎ma？他Tā就jiù不bù該gāi受shòu割禮gēlǐ+。19 受Shòu割禮gēlǐ不bú重要zhòngyào，不bú受shòu割禮gēlǐ也yě不bú重要zhòngyào+，遵守zūnshǒu上帝Shàngdì的de誡命jièmìng才cái重要zhòngyào+。20 每Měi個gè人rén受shòu呼召hūzhào的de時候shíhou是shì什麼shénme身分shēnfèn，就jiù該gāi安於ānyú什麼shénme身分shēnfèn+。21 你Nǐ受shòu呼召hūzhào的de時候shíhou是shì奴隸núlì嗎ma？不要Búyào在意zàiyì+。你Nǐ如果rúguǒ能néng獲得huòdé自由zìyóu，就jiù把握bǎwò機會jīhuì好hǎo了le。22 誰Shéi本來běnlái是shì奴隸núlì，受shòu呼召hūzhào與yǔ主zhǔ聯合liánhé，就jiù成為chéngwéi得到dédào自由zìyóu的de人rén，屬於shǔyú主zhǔ了le+；誰shéi本來běnlái是shì自由人zìyóurén，受shòu呼召hūzhào後hòu就jiù成為chéngwéi基督Jīdū的de奴隸núlì了le。23 你們Nǐmen是shì重價zhòngjià買mǎi來lái的de+，不要búyào再zài做zuò人rén的de奴隸núlì。24 弟兄們Dìxiongmen，每měi個gè人rén受shòu呼召hūzhào的de時候shíhou是shì什麼shénme身分shēnfèn，就jiù該gāi在zài上帝Shàngdì面前miànqián安於ānyú什麼shénme身分shēnfèn。

25 關於Guānyú沒有méiyǒu結jié過guo婚hūn的de人rén*，我wǒ沒有méiyǒu主zhǔ的de命令mìnglìng，可是kěshì我wǒ既然jìrán得到dédào主zhǔ的de憐憫liánmǐn，能néng做zuò個gè忠信zhōngxìn的de人rén，就jiù說說shuōshuo我wǒ的de看法kànfǎ吧ba+。26 鑑於Jiànyú目前mùqián環境huánjìng艱難jiānnán，我wǒ認為rènwéi人rén最好zuìhǎo還是háishi維持wéichí現狀xiànzhuàng。27 你Nǐ有yǒu妻子qīzi約束yuēshù嗎ma？不要Búyào再zài想xiǎng擺脫bǎituō了le+。你Nǐ已經yǐjīng沒有méiyǒu妻子qīzi約束yuēshù嗎ma？不要Búyào再zài想xiǎng娶qǔ妻qī了le。28 不過Búguò，就算jiùsuàn你nǐ要yào結婚jiéhūn，也yě不bú是shì犯罪fànzuì；沒有méiyǒu結jié過guo婚hūn的de人rén即使jíshǐ要yào結婚jiéhūn，也yě不bú是shì犯罪fànzuì。然而Ránʼér，結婚jiéhūn的de人rén會huì身受shēnshòu患難huànnàn。我Wǒ是shì想xiǎng讓ràng你們nǐmen免miǎn受shòu患難huànnàn。

29 弟兄們Dìxiongmen，我wǒ還hái要yào告訴gàosu你們nǐmen，剩shèng下xià的de時間shíjiān不bù多duō了le+。從Cóng今jīn以後yǐhòu，有yǒu妻子qīzi的de，該gāi像xiàng沒有méiyǒu妻子qīzi；30 哀哭āikū的de，該gāi像xiàng不bù哀哭āikū；歡樂huānlè的de，該gāi像xiàng不bù歡樂huānlè；購置gòuzhì了le東西dōngxi的de，該gāi像xiàng沒méi擁有yōngyǒu什麼shénme；31 享用xiǎngyòng世上shìshàng東西dōngxi的de，該gāi像xiàng不bú盡情jìnqíng享用xiǎngyòng；因為yīnwèi這個zhège世界shìjiè的de景象jǐngxiàng正在zhèngzài改變gǎibiàn。32 我Wǒ希望xīwàng你們nǐmen無所掛慮wúsuǒguàlǜ。沒有Méiyǒu結婚jiéhūn的de男人nánrén是shì為wèi主zhǔ的de事shì掛慮guàlǜ，想xiǎng得到dédào主zhǔ的de認可rènkě*。33 已婚Yǐhūn的de男人nánrén是shì為wèi世上shìshàng的de事shì掛慮guàlǜ+，想xiǎng得到dédào妻子qīzi的de認可rènkě，34 這樣zhèyàng他tā就jiù分心fēnxīn了le。單身Dānshēn的de女子nǚzǐ和hé沒有méiyǒu結jié過guo婚hūn的de人rén是shì為wèi主zhǔ的de事shì掛慮guàlǜ+，想xiǎng要yào身心shēnxīn聖潔shèngjié。已婚Yǐhūn的de女子nǚzǐ卻què是shì為wèi世上shìshàng的de事shì掛慮guàlǜ，想xiǎng得到dédào丈夫zhàngfu的de認可rènkě。35 我Wǒ這樣zhèyàng說shuō，是shì為了wèile你們nǐmen自己zìjǐ的de益處yìchù。我Wǒ不bú是shì要yào限制xiànzhì*你們nǐmen，而ér是shì要yào激勵jīlì你們nǐmen做zuò合宜héyí的de事shì，一直yìzhí為wèi主zhǔ服務fúwù，不用búyòng分心fēnxīn。

36 可是Kěshì，誰shéi認為rènwéi自己zìjǐ不宜bùyí保持bǎochí單身dānshēn*，也yě過guò了le年少niánshào時期shíqī*，就jiù該gāi這麼zhème做zuò：他tā可以kěyǐ隨suí自己zìjǐ的de心意xīnyì結婚jiéhūn，這zhè不bú是shì犯罪fànzuì。他們Tāmen只管zhǐguǎn結婚jiéhūn吧ba+。37 另Lìng一yì方面fāngmiàn，誰shéi心裡xīnlǐ拿ná定dìng主意zhǔyi，不bú是shì迫不得已pòbùdéyǐ，而ér是shì自主zìzhǔ自願zìyuàn，心裡xīnlǐ決定juédìng要yào保持bǎochí單身dānshēn*，就jiù做zuò得de很hěn好hǎo+。38 所以Suǒyǐ，結婚jiéhūn的de人rén*做zuò得de好hǎo，不bù結婚jiéhūn的de人rén做zuò得de更gèng好hǎo+。

39 只要Zhǐyào丈夫zhàngfu還hái活huó著zhe，妻子qīzi就是jiùshì受shòu約束yuēshù的de+。要是Yàoshi丈夫zhàngfu已經yǐjīng長眠chángmián，她tā就jiù有yǒu自由zìyóu隨意suíyì再婚zàihūn，但dàn只zhǐ該gāi跟gēn主zhǔ裡lǐ的de人rén結婚jiéhūn+。40 不過Búguò照zhào我wǒ的de看法kànfǎ，她tā如果rúguǒ能néng維持wéichí現狀xiànzhuàng就jiù更gèng有yǒu福fú*了le。我Wǒ深信shēnxìn，我wǒ也yě有yǒu上帝Shàngdì的de神聖力量shénshèng lìliàng引導yǐndǎo。