加拉太書

2 過Guò了le14年nián，我wǒ再次zàicì上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng，一起yìqǐ去qù的de有yǒu巴拿巴Bānábā+，我wǒ還hái帶dài著zhe提多Tíduō+。2 我Wǒ是shì得dé了le啟示qǐshì才cái去qù的de，要yào向xiàng那些nàxiē深shēn受shòu尊重zūnzhòng的de人rén說明shuōmíng自己zìjǐ在zài列國lièguó中zhōng傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi的de情況qíngkuàng。不過Búguò，我wǒ是shì私下sīxià跟gēn他們tāmen見面jiànmiàn的de，確保quèbǎo以前yǐqián也好yěhǎo，當時dāngshí也好yěhǎo，我wǒ都dōu沒有méiyǒu白白báibái奔波bēnbō。3 雖然Suīrán跟gēn我wǒ一起yìqǐ去qù的de提多Tíduō+是shì希臘人Xīlàrén，但dàn他tā也yě沒有méiyǒu被迫bèipò受shòu割禮gēlǐ*+。4 後來Hòulái這zhè件jiàn事shì成chéng了le爭議zhēngyì，是shì因為yīnwèi有些yǒuxiē假弟兄jiǎ-dìxiong潛入qiánrù會眾huìzhòng+，混hùn進來jìnlái窺探kuītàn我們wǒmen因yīn基督Jīdū耶穌Yēsū而ér享有xiǎngyǒu的de自由zìyóu+，想xiǎng要yào完全wánquán奴役núyì我們wǒmen+。5 我們Wǒmen沒有méiyǒu一刻yíkè向xiàng這些zhèxiē人rén妥協tuǒxié讓步ràngbù+，好hǎo讓ràng你們nǐmen繼續jìxù持守chíshǒu好消息hǎo xiāoxi的de真理zhēnlǐ。

6 至於Zhìyú那些nàxiē看來kànlái很hěn重要zhòngyào的de人rén+（他們tāmen重不重要zhòng bu zhòngyào，對duì我wǒ都dōu沒有méiyǒu影響yǐngxiǎng，因為yīnwèi上帝Shàngdì不bù以yǐ外在wàizài條件tiáojiàn判斷pànduàn人rén），就是jiùshì那些nàxiē深shēn受shòu尊重zūnzhòng的de人rén，他們tāmen並bìng沒有méiyǒu向xiàng我wǒ傳授chuánshòu什麼shénme新事xīnshì。7 他們Tāmen看kàn出chū我wǒ受託shòutuō向xiàng沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ的de人rén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi+，就jiù像xiàng彼得Bǐdé受託shòutuō向xiàng受shòu過guo割禮gēlǐ的de人rén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi一樣yíyàng。8 （因為Yīnwèi主zhǔ不但búdàn讓ràng彼得Bǐdé有yǒu能力nénglì做zuò使徒shǐtú，為wèi受shòu過guo割禮gēlǐ的de人rén服務fúwù，也yě讓ràng我wǒ有yǒu能力nénglì做zuò使徒shǐtú，為wèi列國lièguó的de人rén服務fúwù+。）9 他們Tāmen知道zhīdào我wǒ獲得huòdé的de分外fènwài恩典ēndiǎn+以後yǐhòu，被bèi人rén視shì為wéi支柱zhīzhù的de雅各Yǎgè+、磯法Jīfǎ*、約翰Yuēhàn，就jiù跟gēn我wǒ和hé巴拿巴Bānábā+握手wòshǒu，表示biǎoshì同意tóngyì我們wǒmen去qù列國lièguó的de人rén那裡nàlǐ工作gōngzuò，他們tāmen去qù受shòu過guo割禮gēlǐ的de人rén那裡nàlǐ工作gōngzuò。10 他們Tāmen只zhǐ要求yāoqiú我們wǒmen顧念gùniàn窮人qióngrén，這zhè件jiàn事shì我wǒ也yě一直yìzhí盡力jìnlì而ér為wéi+。

11 後來Hòulái，磯法Jīfǎ*+來lái到dào安提阿Āntíʼā+。因為Yīnwèi他tā明顯míngxiǎn犯fàn了le錯cuò*，我wǒ就jiù當面dāngmiàn責備zébèi*他tā。12 從Cóng雅各Yǎgè那裡nàlǐ來lái的de人rén+到達dàodá之前zhīqián，磯法Jīfǎ常常chángcháng跟gēn外族人wàizúrén*一起yìqǐ吃飯chīfàn+。但Dàn那些nàxiē人rén一yí到dào，他tā就jiù不bú再zài這麼zhème做zuò了le，反而fǎnʼér跟gēn外族人wàizúrén分開fēnkāi，因為yīnwèi害怕hàipà那些nàxiē接受jiēshòu割禮gēlǐ的de人rén+。13 其餘Qíyú的de猶太人Yóutàirén也yě跟著gēnzhe他tā裝假zhuāngjiǎ*，結果jiéguǒ連lián巴拿巴Bānábā也yě受shòu他們tāmen影響yǐngxiǎng，一起yìqǐ裝假zhuāngjiǎ。14 我Wǒ一yí見jiàn他們tāmen的de行為xíngwéi不bù符合fúhé好消息hǎo xiāoxi的de真理zhēnlǐ+，就jiù當dāng著zhe他們tāmen所有suǒyǒu人rén的de面miàn，對duì磯法Jīfǎ說shuō：「你Nǐ是shì猶太人Yóutàirén，你nǐ自己zìjǐ的de生活shēnghuó方式fāngshì都dōu已經yǐjīng不bú像xiàng猶太人Yóutàirén，而ér是shì像xiàng外族人wàizúrén一樣yíyàng了le，現在xiànzài怎麼zěnme還hái要yào強迫qiǎngpò外族人wàizúrén遵守zūnshǒu猶太人Yóutàirén的de規矩guīju呢ne？+」

15 我們Wǒmen生來shēnglái是shì猶太人Yóutàirén，不bú是shì列國lièguó的de「罪人zuìrén」。16 但Dàn我們wǒmen知道zhīdào，人rén稱chēng為wéi義人yìrén*是shì通過tōngguò信從xìncóng+耶穌Yēsū基督Jīdū+，而ér不bú是shì靠kào著zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de行為xíngwéi，因此yīncǐ我們wǒmen信從xìncóng了le基督Jīdū耶穌Yēsū。這樣Zhèyàng，我們wǒmen稱chēng為wéi義人yìrén是shì因為yīnwèi信從xìncóng了le基督Jīdū，而ér不bú是shì靠kào著zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn，因為yīnwèi沒有méiyǒu人rén能néng靠kào著zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de行為xíngwéi在zài上帝Shàngdì面前miànqián稱chēng為wéi義人yìrén+。17 我們Wǒmen力求lìqiú藉jiè著zhe基督Jīdū而ér稱chēng為wéi義人yìrén*，如果rúguǒ到頭來dàotóulái還是háishi被bèi視shì為wéi罪人zuìrén，基督Jīdū不bú就是jiùshì在zài慫恿sǒngyǒng人rén犯罪fànzuì嗎ma？這Zhè當然dāngrán不bù可能kěnéng！18 如果Rúguǒ我wǒ把bǎ自己zìjǐ推翻tuīfān的de再zài建立jiànlì起來qǐlái，就jiù證明zhèngmíng自己zìjǐ是shì犯法fànfǎ的de人rén了le。19 由於Yóuyú法典fǎdiǎn，我wǒ已經yǐjīng死sǐ去qù，脫離tuōlí了le法典fǎdiǎn+，讓ràng我wǒ可以kěyǐ為wèi上帝Shàngdì而ér活huó。20 我Wǒ已經yǐjīng跟gēn基督Jīdū一起yìqǐ釘dìng在zài木柱mùzhù上shang了le+。現在Xiànzài活huó著zhe的de不bú再zài是shì我wǒ+，而ér是shì在zài我wǒ裡面lǐmiàn活huó著zhe的de基督Jīdū。現在Xiànzài我wǒ以yǐ肉身ròushēn活huó著zhe，是shì按照ànzhào對duì上帝Shàngdì兒子érzi的de信心xìnxīn而ér活huó+。他Tā愛ài我wǒ，為wèi我wǒ犧牲xīshēng了le自己zìjǐ+。21 我Wǒ不bú會huì拒絕jùjué上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn*+。如果Rúguǒ正義zhèngyì要yào靠kào著zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn才cái能néng得到dédào，基督Jīdū就jiù真zhēn的de白bái死sǐ了le+。