撒母耳記上

14 有Yǒu一yì天tiān，掃羅Sǎoluó的de兒子érzi約拿單Yuēnádān+對duì替tì他tā拿ná武器wǔqì的de侍衛shìwèi說shuō：「來Lái！我們Wǒmen到dào對面duìmiàn非利士人Fēilìshìrén的de崗哨gǎngshào那裡nàlǐ去qù吧ba。」但Dàn他tā沒有méiyǒu告訴gàosu父親fùqīn。2 那Nà時候shíhou，掃羅Sǎoluó正在zhèngzài基比亞Jībǐyà+郊外jiāowài，在zài米磯崙Mǐjīlún的de石榴樹shíliushù下xià，約yuē有yǒu600人rén跟gēn他tā在zài一起yìqǐ+。3 （當時Dāngshí亞希突Yàxītū+的de兒子érzi亞希雅Yàxīyǎ帶dài著zhe聖褂shèngguà+。亞希突Yàxītū是shì以迦博Yǐjiābó+的de哥哥gēge，非尼哈Fēiníhā+的de兒子érzi，以利Yǐlì+的de孫子sūnzi。以利Yǐlì從前cóngqián在zài示羅Shìluó+做zuò耶和華Yēhéhuá的de祭司jìsī。）沒有Méiyǒu人rén知道zhīdào約拿單Yuēnádān出去chūqù了le。4 約拿單Yuēnádān設法shèfǎ穿chuān過guò隘口àikǒu到dào非利士人Fēilìshìrén的de崗哨gǎngshào去qù。隘口Àikǒu兩邊liǎngbiān各gè有yǒu一yí座zuò齒形chǐxíng山岩shānyán，一yí座zuò叫jiào波薛Bōxuē，一yí座zuò叫jiào西尼Xīní。5 北面Běimiàn那nà座zuò形狀xíngzhuàng像xiàng柱子zhùzi，朝向cháoxiàng密抹Mìmǒ，南面nánmiàn那nà座zuò朝向cháoxiàng迦巴Jiābā+。

6 約拿單Yuēnádān對duì替tì他tā拿ná武器wǔqì的de侍衛shìwèi說shuō：「來Lái！我們Wǒmen到dào那些nàxiē沒有méiyǒu受shòu割禮gēlǐ*的de人rén+的de崗哨gǎngshào那裡nàlǐ去qù吧ba。說不定Shuōbudìng耶和華Yēhéhuá會huì幫助bāngzhù我們wǒmen，因為yīnwèi無論wúlùn可kě用yòng的de人rén是shì多duō是shì少shǎo，耶和華Yēhéhuá都dōu能néng施行shīxíng拯救zhěngjiù+。」7 侍衛Shìwèi對duì他tā說shuō：「就Jiù照zhào你nǐ心裡xīnlǐ所suǒ想xiǎng的de去qù做zuò吧ba。你Nǐ想xiǎng去qù哪裡nǎlǐ就jiù去qù吧ba，我wǒ都dōu會huì跟著gēnzhe你nǐ。」8 約拿單Yuēnádān說shuō：「我們Wǒmen要yào到dào非利士人Fēilìshìrén那裡nàlǐ，故意gùyì讓ràng他們tāmen看見kànjiàn。9 如果Rúguǒ他們tāmen對duì我們wǒmen說shuō：『站住Zhànzhù！等Děng我們wǒmen過去guòqù！』我們Wǒmen就jiù站zhàn在zài原地yuándì，不要búyào上去shàngqù他們tāmen那裡nàlǐ。10 但Dàn如果rúguǒ他們tāmen說shuō：『上來Shànglái！』我們Wǒmen就jiù上去shàngqù，因為yīnwèi這zhè就是jiùshì徵兆zhēngzhào+，證明zhèngmíng耶和華Yēhéhuá要yào把bǎ他們tāmen交jiāo在zài我們wǒmen手shǒu裡li。」

11 於是Yúshì他們tāmen故意gùyì讓ràng非利士人Fēilìshìrén的de哨兵shàobīng看見kànjiàn。非利士人Fēilìshìrén說shuō：「你們Nǐmen看kàn，希伯來人Xībóláirén從cóng他們tāmen躲藏duǒcáng的de洞dòng裡li出來chūlái了le+。」12 哨兵Shàobīng就jiù對duì約拿單Yuēnádān和hé他tā的de侍衛shìwèi說shuō：「上來Shànglái！我們Wǒmen要yào好好hǎohǎo教訓jiàoxùn你們nǐmen！+」約拿單Yuēnádān對duì侍衛shìwèi說shuō：「跟Gēn我wǒ來lái，耶和華Yēhéhuá要yào把bǎ他們tāmen交jiāo在zài以色列人Yǐsèlièrén手shǒu裡li了le+。」13 約拿單Yuēnádān手shǒu腳jiǎo並用bìngyòng地de爬pá了le上去shàngqù，侍衛shìwèi也yě跟著gēnzhe他tā。約拿單Yuēnádān打倒dǎdǎo非利士人Fēilìshìrén，他tā的de侍衛shìwèi緊jǐn跟gēn在zài後面hòumiàn殺shā死sǐ他們tāmen。14 約拿單Yuēnádān和hé侍衛shìwèi頭tóu一yì回huí出擊chūjī，就jiù在zài一yì小塊xiǎokuài地dì*的de範圍fànwéi裡li殺shā了le大約dàyuē20人rén。

15 於是Yúshì，非利士人Fēilìshìrén在zài野外yěwài的de軍隊jūnduì和hé崗哨gǎngshào的de所有suǒyǒu士兵shìbīng都dōu害怕hàipà起來qǐlái，連lián突擊隊tūjīduì+也yě膽戰心驚dǎnzhàn-xīnjīng。大地Dàdì震動zhèndòng起來qǐlái，上帝Shàngdì使shǐ敵軍díjūn恐懼kǒngjù驚慌jīnghuāng。16 在Zài便雅憫Biànyǎmǐn的de基比亞Jībǐyà+，掃羅Sǎoluó的de哨兵shàobīng看見kànjiàn敵軍díjūn亂luàn成chéng一yí片piàn+。

17 掃羅Sǎoluó對duì跟隨gēnsuí他tā的de人rén說shuō：「請Qǐng算suàn一下yíxià人數rénshù，看kàn誰shéi出去chūqù了le。」他們Tāmen就jiù算suàn了le一下yíxià，發現fāxiàn約拿單Yuēnádān和hé他tā的de侍衛shìwèi不見bújiàn了le。18 掃羅Sǎoluó對duì亞希雅Yàxīyǎ+說shuō：「把Bǎ上帝Shàngdì的de約櫃yuēguì抬tái過來guòlái！」（那Nà時候shíhou*，上帝Shàngdì的de約櫃yuēguì在zài以色列人Yǐsèlièrén那裡nàlǐ。）19 掃羅Sǎoluó正zhèng跟gēn祭司jìsī說話shuōhuà的de時候shíhou，非利士人Fēilìshìrén的de軍營jūnyíng越來越yuèláiyuè亂luàn，掃羅Sǎoluó就jiù對duì祭司jìsī說shuō：「不用Búyòng了le！*」20 掃羅Sǎoluó召集zhàojí所有suǒyǒu跟隨gēnsuí他tā的de人rén上陣shàngzhèn，只zhǐ見jiàn非利士人Fēilìshìrén互相hùxiāng砍kǎn殺shā，亂luàn成chéng一yì團tuán。21 有些Yǒuxiē希伯來人Xībóláirén本來běnlái投靠tóukào了le非利士人Fēilìshìrén，隨軍suíjūn上來shànglái打仗dǎzhàng，現在xiànzài反fǎn過來guòlái幫助bāngzhù掃羅Sǎoluó和hé約拿單Yuēnádān帶領dàilǐng的de以色列人Yǐsèlièrén。22 那些Nàxiē躲duǒ在zài以法蓮Yǐfǎlián山區shānqū的de以色列人Yǐsèlièrén+聽說tīngshuō非利士人Fēilìshìrén逃跑táopǎo，就jiù都dōu加入jiārù戰鬥zhàndòu，追趕zhuīgǎn他們tāmen。23 這樣Zhèyàng，耶和華Yēhéhuá在zài那nà天tiān拯救zhěngjiù了le以色列人Yǐsèlièrén+。戰事Zhànshì一直yìzhí蔓延mànyán到dào伯亞聞Bóyàwén+。

24 那Nà天tiān，以色列人Yǐsèlièrén都dōu精疲力竭jīngpí-lìjié了le，因為yīnwèi掃羅Sǎoluó要yào他們tāmen守shǒu以下yǐxià的de誓言shìyán：「誰Shéi不bù等到děngdào晚上wǎnshang，不bù等到děngdào我wǒ向xiàng我wǒ的de敵人dírén報仇bàochóu就jiù吃chī東西dōngxi，誰shéi就jiù會huì被bèi詛咒zǔzhòu！」所以Suǒyǐ沒有méiyǒu人rén吃chī過guo東西dōngxi+。

25 所有Suǒyǒu人rén*都dōu進jìn了le樹林shùlín，當時dāngshí在zài地dì上shang有yǒu蜂蜜fēngmì。26 他們Tāmen進jìn樹林shùlín時shí看見kànjiàn蜂蜜fēngmì滴dī下來xiàlái，但dàn誰shéi也yě不敢bùgǎn伸手shēnshǒu取qǔ蜂蜜fēngmì吃chī，因為yīnwèi大家dàjiā都dōu害怕hàipà那個nàge誓言shìyán。27 約拿單Yuēnádān卻què沒有méiyǒu聽見tīngjiàn父親fùqīn叫jiào所有suǒyǒu人rén守shǒu的de誓言shìyán+，所以suǒyǐ伸shēn出chū手shǒu中zhōng的de杖zhàng，用yòng杖頭zhàngtóu在zài蜂巢fēngcháo裡li蘸zhàn了le蘸zhàn，放fàng進jìn嘴zuǐ裡li，他tā就jiù精神jīngshen一yí振zhèn*。28 有Yǒu人rén告訴gàosu他tā：「你Nǐ父親fùqīn要yào大家dàjiā嚴守yánshǒu一yí個gè誓言shìyán，說shuō：『今天Jīntiān誰shéi吃chī東西dōngxi，誰shéi就jiù會huì被bèi詛咒zǔzhòu！+』所以Suǒyǐ大家dàjiā才cái會huì這麼zhème累lèi。」29 約拿單Yuēnádān說shuō：「我Wǒ父親fùqīn實在shízài讓ràng大家dàjiā受苦shòukǔ了le。你們Nǐmen看kàn，我wǒ才cái吃chī這麼zhème一點yìdiǎnr蜂蜜fēngmì，精神jīngshen就jiù為wèi之zhī一yí振zhèn了le。30 今天Jīntiān如果rúguǒ大家dàjiā都dōu能néng隨意suíyì吃chī+從cóng敵人dírén那裡nàlǐ奪duó來lái的de東西dōngxi，那nà不bú是shì更gèng好hǎo嗎ma？我們Wǒmen殺shā的de非利士人Fēilìshìrén肯定kěndìng會huì更gèng多duō。」

31 當天Dàngtiān，他們tāmen一直yìzhí擊殺jīshā非利士人Fēilìshìrén，從cóng密抹Mìmǒ直到zhídào亞雅崙Yàyǎlún+，所以suǒyǐ都dōu非常fēicháng疲倦píjuàn。32 結果Jiéguǒ，他們tāmen貪婪tānlán地de搶奪qiǎngduó戰利品zhànlìpǐn，把bǎ牛niú羊yáng就地jiùdì宰殺zǎishā，連肉帶血liánròu-dàixuè吃chī了le+。33 有Yǒu人rén告訴gàosu掃羅Sǎoluó：「人民Rénmín都dōu吃chī帶dài血xuè的de肉ròu，得罪dézuì耶和華Yēhéhuá了le+。」掃羅Sǎoluó說shuō：「你們Nǐmen做zuò了le不忠bùzhōng的de事shì，快kuài把bǎ一yí塊kuài大dà石頭shítou滾gǔn到dào我wǒ這裡zhèlǐ來lái。」34 掃羅Sǎoluó又yòu說shuō：「你們Nǐmen分頭fēntóu到dào人民rénmín那裡nàlǐ，對duì他們tāmen說shuō：『你們Nǐmen都dōu要yào把bǎ牛niú羊yáng牽qiān來lái，在zài這裡zhèlǐ宰殺zǎishā才cái可以kěyǐ吃chī。不Bù可以kěyǐ吃chī帶dài血xuè的de肉ròu，以免yǐmiǎn得罪dézuì耶和華Yēhéhuá+。』」於是Yúshì當晚dàngwǎn人人rénrén都dōu把bǎ牛niú牽qiān到dào那裡nàlǐ宰殺zǎishā。35 掃羅Sǎoluó為wèi耶和華Yēhéhuá建jiàn了le一yí座zuò祭壇jìtán+，這zhè是shì他tā為wèi耶和華Yēhéhuá建jiàn的de第dì一yī座zuò祭壇jìtán。

36 之後Zhīhòu，掃羅Sǎoluó又yòu說shuō：「我們Wǒmen趁chèn天黑tiānhēi下去xiàqù追趕zhuīgǎn非利士人Fēilìshìrén，奪取duóqǔ他們tāmen的de東西dōngxi，直到zhídào天亮tiānliàng。要Yào把bǎ他們tāmen殺shā光guāng，一yí個gè不bù留liú。」他們Tāmen說shuō：「你Nǐ看kàn怎樣zěnyàng好hǎo，就jiù怎樣zěnyàng做zuò吧ba。」可是Kěshì祭司jìsī說shuō：「我們Wǒmen先xiān在zài這裡zhèlǐ求問qiúwèn上帝Shàngdì吧ba+。」37 掃羅Sǎoluó就jiù求問qiúwèn上帝Shàngdì說shuō：「我Wǒ該gāi下去xiàqù追趕zhuīgǎn非利士人Fēilìshìrén嗎ma？+你Nǐ會huì把bǎ他們tāmen交jiāo在zài以色列人Yǐsèlièrén手shǒu裡li嗎ma？」但是Dànshì，那nà天tiān上帝shàngdì沒有méiyǒu回答huídá他tā。38 掃羅Sǎoluó說shuō：「民眾Mínzhòng的de首領shǒulǐng啊a，你們nǐmen都dōu過來guòlái，一起yìqǐ查明chámíng今天jīntiān我們wǒmen犯fàn了le什麼shénme罪zuì。39 以色列Yǐsèliè的de拯救者zhěngjiùzhě、永活yǒnghuó的de耶和華Yēhéhuá可以kěyǐ作證zuòzhèng，就算jiùsuàn犯罪fànzuì的de是shì我wǒ兒子érzi約拿單Yuēnádān，他tā也yě一定yídìng要yào死sǐ。」但Dàn沒有méiyǒu一yí個gè人rén回答huídá他tā。40 於是Yúshì掃羅Sǎoluó對duì以色列人Yǐsèlièrén說shuō：「你們Nǐmen站zhàn在zài這zhè邊biān，我wǒ和hé我wǒ兒子érzi約拿單Yuēnádān站zhàn在zài那nà邊biān。」他們Tāmen對duì掃羅Sǎoluó說shuō：「你Nǐ看kàn怎樣zěnyàng好hǎo，就jiù怎樣zěnyàng做zuò吧ba！」

41 掃羅Sǎoluó對duì耶和華Yēhéhuá說shuō：「以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ通過tōngguò『土明tǔmíng*+』回答huídá我們wǒmen吧ba！」結果Jiéguǒ挑tiāo出chū了le約拿單Yuēnádān和hé掃羅Sǎoluó，其他qítā人rén就jiù沒事méishì了le。42 掃羅Sǎoluó說shuō：「來Lái抽籤chōuqiān吧ba+，看看kànkan是shì我wǒ還是háishi我wǒ兒子érzi約拿單Yuēnádān。」結果Jiéguǒ抽chōu中zhòng了le約拿單Yuēnádān。43 掃羅Sǎoluó對duì約拿單Yuēnádān說shuō：「告訴Gàosu我wǒ，你nǐ做zuò了le什麼shénme？」約拿單Yuēnádān對duì他tā說shuō：「我Wǒ只是zhǐshì用yòng杖頭zhàngtóu取qǔ了le一點yìdiǎnr蜂蜜fēngmì來lái吃chī+。我Wǒ在zài這裡zhèlǐ，甘願gānyuàn受shòu死sǐ！」

44 掃羅Sǎoluó說shuō：「約拿單Yuēnádān，你nǐ一定yídìng要yào死sǐ。不然Bùrán，願yuàn上帝Shàngdì處置chǔzhì我wǒ，加倍jiābèi懲罰chéngfá我wǒ+。」45 以色列人Yǐsèlièrén對duì掃羅Sǎoluó說shuō：「以色列Yǐsèliè大獲全勝dàhuòquánshèng*，約拿單Yuēnádān功不可沒gōngbùkěmò+，怎麼zěnme能néng處死chǔsǐ他tā呢ne？絕對Juéduì不行bùxíng！永活Yǒnghuó的de耶和華Yēhéhuá可以kěyǐ作證zuòzhèng，約拿單Yuēnádān連lián一yì根gēn頭髮tóufa也yě不bù該gāi落地luòdì，因為yīnwèi他tā今天jīntiān所suǒ做zuò的de，有yǒu上帝Shàngdì支持zhīchí+。」就Jiù這樣zhèyàng，他們tāmen救jiù*了le約拿單Yuēnádān一yí命mìng。

46 掃羅Sǎoluó不bú再zài追趕zhuīgǎn非利士人Fēilìshìrén，非利士人Fēilìshìrén也yě回huí到dào自己zìjǐ的de地方dìfang去qù了le。

47 掃羅Sǎoluó鞏固gǒnggù了le他tā在zài以色列Yǐsèliè的de王位wángwèi，就jiù去qù攻打gōngdǎ周圍zhōuwéi的de所有suǒyǒu敵人dírén，也yě就是jiùshì摩押人Móyārén+、亞捫人Yàménrén+、以東人Yǐdōngrén+、瑣巴Suǒbā眾zhòng王wáng+和hé非利士人Fēilìshìrén+。無論Wúlùn他tā攻打gōngdǎ哪裡nǎlǐ，都dōu戰無不勝zhànwúbúshèng。48 掃羅Sǎoluó英勇yīngyǒng作戰zuòzhàn，擊敗jībài了le亞瑪力人Yàmǎlìrén+，解救jiějiù了le以色列人Yǐsèlièrén，讓ràng他們tāmen不bú再zài被bèi人rén搶掠qiǎnglüè。

49 掃羅Sǎoluó的de兒子érzi是shì約拿單Yuēnádān、伊施韋Yīshīwéi、瑪基書雅Mǎjīshūyǎ+。他Tā還hái有yǒu兩liǎng個gè女兒nǚʼér，大dà的de叫jiào梅拉Méilā+，小xiǎo的de叫jiào米甲Mǐjiǎ+。50 掃羅Sǎoluó的de妻子qīzi叫jiào亞希暖Yàxīnuǎn，是shì亞希瑪斯Yàxīmǎsī的de女兒nǚʼér。掃羅Sǎoluó的de元帥yuánshuài叫jiào押尼珥Yāníʼěr+，是shì尼珥Níʼěr的de兒子érzi，也yě就是jiùshì掃羅Sǎoluó的de叔叔shūshu。51 掃羅Sǎoluó的de父親fùqīn是shì基士Jīshì+。押尼珥Yāníʼěr的de父親fùqīn尼珥Níʼěr+是shì亞別Yàbié的de兒子érzi。

52 掃羅Sǎoluó在位zàiwèi的de時候shíhou，常cháng跟gēn非利士人Fēilìshìrén激烈jīliè戰鬥zhàndòu+。每Měi逢féng掃羅Sǎoluó看kàn到dào勇猛yǒngměng的de人rén，就jiù請qǐng他們tāmen來lái為wèi自己zìjǐ效力xiàolì+。