列王紀下Lièwángjì Xià 17:6 聖經新世界譯本(精讀本) 6 何細亞Héxìyà在位zàiwèi第dì九jiǔ年nián,亞述王Yàshùwáng攻陷gōngxiàn了le撒馬利亞Sāmǎlìyà+。他Tā把bǎ以色列國Yǐsèlièguó的de人民rénmín俘擄fúlǔ+到dào亞述Yàshù去qù,讓ràng他們tāmen住zhù在zài哈臘Hālà和hé歌散河Gēsàn Hé邊biān的de哈博Hābó+,以及yǐjí米底亞人Mǐdǐyàrén的de城鎮chéngzhèn裡li+。 歷代志上Lìdàizhì Shàng 5:26 聖經新世界譯本(精讀本) 26 因此Yīncǐ,以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì讓ràng亞述王Yàshùwáng普勒Pǔlè(即jí亞述王Yàshùwáng提勒加比尼色Tílèjiā-bǐnísè+)心裡xīnlǐ有yǒu一yí個gè想法xiǎngfǎ*+,他tā就jiù把bǎ呂便Lǚbiàn部族bùzú、迦得Jiādé部族bùzú和hé瑪拿西Mǎnáxī半bàn個gè部族bùzú流放liúfàng到dào哈臘Hālà、哈博Hābó、哈拉Hālā和hé歌散河Gēsàn Hé附近fùjìn+,直到zhídào今天jīntiān。
6 何細亞Héxìyà在位zàiwèi第dì九jiǔ年nián,亞述王Yàshùwáng攻陷gōngxiàn了le撒馬利亞Sāmǎlìyà+。他Tā把bǎ以色列國Yǐsèlièguó的de人民rénmín俘擄fúlǔ+到dào亞述Yàshù去qù,讓ràng他們tāmen住zhù在zài哈臘Hālà和hé歌散河Gēsàn Hé邊biān的de哈博Hābó+,以及yǐjí米底亞人Mǐdǐyàrén的de城鎮chéngzhèn裡li+。
26 因此Yīncǐ,以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì讓ràng亞述王Yàshùwáng普勒Pǔlè(即jí亞述王Yàshùwáng提勒加比尼色Tílèjiā-bǐnísè+)心裡xīnlǐ有yǒu一yí個gè想法xiǎngfǎ*+,他tā就jiù把bǎ呂便Lǚbiàn部族bùzú、迦得Jiādé部族bùzú和hé瑪拿西Mǎnáxī半bàn個gè部族bùzú流放liúfàng到dào哈臘Hālà、哈博Hābó、哈拉Hālā和hé歌散河Gēsàn Hé附近fùjìn+,直到zhídào今天jīntiān。