「Mayday! Mayday! Mayday!」——遇難求救訊號

「Mayday! Mayday! Mayday!」——遇難Yùnàn求救qiújiù訊號xùnhào

有Yǒu一yì艘sōu漁船yúchuán失火shīhuǒ了le，冒mào出chū濃煙nóngyān！船Chuán上shang每měi個gè人rén都dōu有yǒu生命shēngmìng危險wēixiǎn，他們tāmen馬上mǎshàng發出fāchū求救qiújiù訊號xùnhào。加拿大Jiānádà海岸hǎiʼàn防衛隊fángwèiduì很hěn快kuài地de就jiù趕gǎn到dào出事chūshì地點dìdiǎn，救jiù起qǐ全部quánbù的de船員chuányuán。加拿大Jiānádà海岸hǎiʼàn防衛隊fángwèiduì的de一yí位wèi長官zhǎngguān說shuō：「如果Rúguǒ海hǎi上shang珍寶號zhēnbǎohào的de船長chuánzhǎng沒有méiyǒu發出fāchū『Mayday』的de求救qiújiù訊號xùnhào，我們wǒmen根本gēnběn就jiù找zhǎo不bu到dào他們tāmen。」a

當Dāng無線wúxiàn電台diàntái發出fāchū「Mayday！Mayday！Mayday！」的de求救qiújiù訊號xùnhào時shí，就jiù表示biǎoshì有yǒu人rén遇yù到dào危急wēijí的de情況qíngkuàng，有yǒu生命shēngmìng危險wēixiǎn，需要xūyào馬上mǎshàng救援jiùyuán。但Dàn發出fāchū這個zhège求救qiújiù訊號xùnhào真zhēn的de有yǒu用yòng嗎ma？有Yǒu的de，在zài2008年nián，美國Měiguó海岸hǎiʼàn防衛隊fángwèiduì執行zhíxíng了le2萬wàn4000多duō次cì的de搜救sōujiù任務rènwu，救jiù了le4910人rén，也yě就是jiùshì平均píngjūn每měi天tiān救jiù了le13個gè人rén，還hái幫助bāngzhù了le3萬wàn1000多duō個gè遇險yùxiǎn的de人rén。

不過Búguò，為什麼wèi shénme求救qiújiù訊號xùnhào要yào用yòng「Mayday」來lái表達biǎodá呢ne？而Ér在zài無線wúxiàn廣播guǎngbō尚shàng未wèi發明fāmíng之前zhīqián，船隻chuánzhī遇難yùnàn時shí是shì如何rúhé發出fāchū訊號xùnhào，請求qǐngqiú救援jiùyuán的de呢ne？

早期Zǎoqī的de求救qiújiù方法fāngfǎ

1588年nián，西班牙Xībānyá無敵wúdí艦隊jiànduì中zhōng的de一yì艘sōu船chuán，聖母shèngmǔ瑪利亞Mǎlìyà之zhī羅撒號Luósāhào遇yù到dào暴風雨bàofēngyǔ，在zài海hǎi上shang漂流piāoliú，當時dāngshí他們tāmen就jiù發射fāshè船chuán上shang的de大炮dàpào來lái向xiàng人rén求救qiújiù，但dàn最後zuìhòu船隻chuánzhī還是háishi沉沒chénmò了le，據報jùbào當時dāngshí沒有méiyǒu任何rènhé人rén生還shēnghuán。另外Lìngwài，早期zǎoqī的de船員chuányuán會huì升shēng起qǐ旗子qízi來lái傳達chuándá求救qiújiù信號xìnhào。直到Zhídào現在xiànzài，如果rúguǒ一yì艘sōu船chuán遇難yùnàn向xiàng外wài求救qiújiù，可以kěyǐ升shēng起qǐ一yí面miàn白bái底dǐ紅色hóngsè交叉jiāochā圖案túʼàn的de旗子qízi，這zhè就是jiùshì國際guójì公認gōngrèn的de求救qiújiù信號xìnhào。

到Dào了le18世紀shìjì60年代niándài，船員chuányuán開始kāishǐ運用yùnyòng另lìng一yì種zhǒng視覺shìjué信號xìnhào來lái求救qiújiù，就是jiùshì打dǎ旗語qíyǔ。旗手Qíshǒu的de雙手shuāngshǒu各gè拿ná一yí面miàn旗子qízi，而ér這zhè兩liǎng隻zhī手shǒu就jiù好像hǎoxiàng時鐘shízhōng上shàng的de指針zhǐzhēn，手shǒu所suǒ指zhǐ的de方向fāngxiàng、位置wèizhì代表dàibiǎo不bù同tóng的de字母zìmǔ和hé數字shùzì。

不過Búguò，旗子qízi、大炮dàpào和hé其他qítā求救qiújiù的de視覺shìjué信號xìnhào，只zhǐ能néng在zài附近fùjìn有yǒu船隻chuánzhī經過jīngguò時shí看kàn到dào或huò聽tīng到dào才cái有yǒu用處yòngchù，不過búguò，通常tōngcháng遇難yùnàn的de船隻chuánzhī得到dédào拯救zhěngjiù的de機會jīhuì是shì十分shífēn渺茫miǎománg的de。那麼Nàme求救qiújiù信號xìnhào後來hòulái又yòu有yǒu什麼shénme改進gǎijìn呢ne？

更Gèng好hǎo的de求救qiújiù方法fāngfǎ

到Dào了le19世紀shìjì40年代niándài，通訊tōngxùn科技kējì突飛猛進tūfēi-měngjìn。塞繆爾Sàimiùʼěr·莫爾斯Mòʼěrsī（摩斯mósī）發明fāmíng了le莫爾斯Mòʼěrsī電碼diànmǎ（摩斯mósī密碼mìmǎ），電報員diànbàoyuán可以kěyǐ用yòng發報機fābàojī將jiāng信息xìnxī透tòu過guo電線diànxiàn傳chuán給gěi對方duìfāng。只要Zhǐyào電報員diànbàoyuán敲擊qiāojī按鍵ànjiàn，對方duìfāng就jiù會huì收shōu到dào電子diànzǐ訊號xùnhào。莫爾斯Mòʼěrsī利用lìyòng短duǎn音yīn的de「滴dī」，符號fúhào為wéi「．」（點diǎn）和hé長cháng音yīn的de「答dā」，符號fúhào為wéi「－」（一yì橫héng），來lái建立jiànlì電子diànzǐ訊號xùnhào，不bù同tóng的de搭配dāpèi組合zǔhé代表dàibiǎo不bù同tóng的de字母zìmǔ和hé數字shùzì。

船員Chuányuán在zài海hǎi上shang要yào發fā莫爾斯Mòʼěrsī電碼diànmǎ的de話huà，就jiù不用búyòng電報員diànbàoyuán打dǎ電子diànzǐ訊號xùnhào，而ér是shì會huì用yòng一yì閃shǎn一yì閃shǎn的de燈光dēngguāng來lái傳遞chuándì訊號xùnhào，閃光shǎnguāng的de時間shíjiān長cháng就jiù代表dàibiǎo「－」（一yì橫héng）；閃光shǎnguāng的de時間shíjiān短duǎn就jiù代表dàibiǎo「．」（點diǎn）。不久Bùjiǔ之後zhīhòu，船員chuányuán便biàn開始kāishǐ使用shǐyòng一yí個gè簡單jiǎndān又yòu特別tèbié的de訊號xùnhào來lái求救qiújiù，就是jiùshì三sān個gè點diǎn、三sān個gè一yì橫héng、三sān個gè點diǎn（．．．－－－．．．）來lái代表dàibiǎo英語Yīngyǔ字母zìmǔ的de「SOS」。b

之後Zhīhòu人們rénmen又yòu想xiǎng出chū更gèng好hǎo的de求救qiújiù方法fāngfǎ，可以kěyǐ把bǎ求救qiújiù訊號xùnhào傳chuán得de更gèng遠yuǎn更gèng廣guǎng。1901年nián，吉列爾莫Jílièʼěrmò·馬可尼Mǎkění發出fāchū第dì一yī個gè橫跨héngkuà大西洋Dàxīyáng的de無線電wúxiàndiàn訊號xùnhào。所以Suǒyǐ現在xiànzài船員chuányuán不bú再zài使用shǐyòng閃光shǎnguāng，而ér改用gǎiyòng無線電wúxiàndiàn來lái發fā「SOS」求救qiújiù訊號xùnhào。不過Búguò，當時dāngshí人rén還hái不bù能néng使用shǐyòng無線電wúxiàndiàn來lái對話duìhuà，所以suǒyǐ無線wúxiàn報務員bàowùyuán無法wúfǎ直接zhíjiē開口kāikǒu求救qiújiù，而ér當時dāngshí人們rénmen還hái沒méi想xiǎng出chū「Mayday！Mayday！Mayday！」的de求救qiújiù信號xìnhào。

1906年nián，雷金納德Léijīnnàdé·菲森登Fēisēndēng首次shǒucì用yòng無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbō來lái傳送chuánsòng音樂yīnyuè和hé演講yǎnjiǎng。人們Rénmen終於zhōngyú可以kěyǐ透tòu過guo無線電wúxiàndiàn廣播guǎngbō聽tīng到dào人rén說話shuōhuà。在Zài80公里gōnglǐ（50英里yīnglǐ）外wài的de海hǎi上shang，船員chuányuán由於yóuyú有yǒu無線電wúxiàndiàn的de設備shèbèi，也yě可以kěyǐ聽tīng到dào菲森登Fēisēndēng廣播guǎngbō的de節目jiémù。1915年nián，有yǒu很hěn多duō人rén在zài法國Fǎguó巴黎Bālí的de埃菲爾Āifēiʼěr鐵塔tiětǎ（巴黎Bālí鐵塔tiětǎ）聽tīng到dào，由yóu1萬wàn4000公里gōnglǐ（8800英里yīnglǐ）外wài的de美國Měiguó弗吉尼亞州Fújíníyà Zhōu阿靈頓Ālíngdùn現場xiànchǎng轉播zhuǎnbō的de演講yǎnjiǎng，聽tīng到dào的de人rén都dōu感到gǎndào很hěn興奮xīngfèn！1922年nián，美國Měiguó的de美利堅號Měilìjiānhào軍艦jūnjiàn停泊tíngbó在zài新澤西州Xīnzéxī Zhōu迪爾鎮Díʼěr Zhèn外wài600多duō公里gōnglǐ（400英里yīnglǐ）遠yuǎn的de海hǎi上shang，船chuán上shang的de人rén第dì一yī次cì用yòng無線電wúxiàndiàn跟gēn陸lù上shang的de人rén談話tánhuà，當時dāngshí船員chuányuán十分shífēn興奮xīngfèn高興gāoxìng！

統一Tǒngyī各gè國guó的de求救qiújiù訊號xùnhào

20世紀shìjì的de20,30年代niándài，很hěn多duō人rén開始kāishǐ用yòng無線電wúxiàndiàn來lái跟gēn對方duìfāng談話tánhuà。不過Búguò，不bù同tóng船隻chuánzhī上shàng的de人rén說shuō的de語言yǔyán都dōu不bù同tóng，那麼nàme，要是yàoshi船隻chuánzhī遇難yùnàn，船長chuánzhǎng要yào用yòng哪nǎ種zhǒng言語yányǔ發出fāchū緊急jǐnjí的de求救qiújiù訊號xùnhào，讓ràng說shuō不bù同tóng語言yǔyán的de人rén都dōu可以kěyǐ馬上mǎshàng了解liǎojiě呢ne？1927年nián，《國際Guójì無線wúxiàn電報diànbào公約gōngyuē》解決jiějué了le這個zhège問題wèntí，決定juédìng採用cǎiyòng「Mayday」作為zuòwéi國際guójì求救qiújiù訊號xùnhào。c

幸好Xìnghǎo，通訊tōngxùn技術jìshù不斷búduàn進步jìnbù。今天Jīntiān雷達léidá和hé全球quánqiú衛星wèixīng定位dìngwèi系統xìtǒng已yǐ取代qǔdài大炮dàpào和hé旗語qíyǔ。現在Xiànzài，無線電wúxiàndiàn已經yǐjīng是shì船隻chuánzhī的de基本jīběn配備pèibèi，救援jiùyuán組織zǔzhī正zhèng24小時xiǎoshí不斷búduàn地de監察jiānchá和hé留意liúyì有yǒu沒méi有yǒu無線電wúxiàndiàn的de求救qiújiù信號xìnhào。正如Zhèngrú文章wénzhāng開頭kāitóu提tí到dào的de例子lìzi，不論búlùn船隻chuánzhī在zài什麼shénme時候shíhou、什麼shénme地方dìfang發出fāchū「Mayday！Mayday！Mayday！」的de求救qiújiù訊號xùnhào，都dōu很hěn可能kěnéng會huì有yǒu人rén聽tīng到dào。以往Yǐwǎng，要是yàoshi你nǐ遇yù到dào海難hǎinàn的de話huà，獲救huòjiù的de希望xīwàng就jiù很hěn渺茫miǎománg。但Dàn在zài今天jīntiān，你nǐ大dà可以kěyǐ放心fàngxīn，只要zhǐyào你nǐ發出fāchū訊號xùnhào就jiù會huì有yǒu人rén來lái救jiù你nǐ的de！

［腳注Jiǎozhù］

a 引錄Yǐnlù自zì《救援Jiùyuán任務rènwu與yǔ生還者shēnghuánzhě的de真實zhēnshí故事gùshi——加拿大Jiānádà的de無名wúmíng英雄yīngxióng》一yì書shū。

b 其實Qíshí「SOS」並bìng沒有méiyǒu特別tèbié的de含意hányì，只是zhǐshì「SOS」很hěn容易róngyì發出fāchū，又yòu很hěn容易róngyì辨認biànrèn，所以suǒyǐ就jiù被bèi選xuǎn為wéi求救qiújiù訊號xùnhào。

c 為Wèi免miǎn誤wù聽tīng，或huò跟gēn其他qítā訊號xùnhào混淆hùnxiáo，「Mayday」必須bìxū連續liánxù呼叫hūjiào三sān次cì。

［第Dì27頁yè的de圖片túpiàn］

海Hǎi上shang珍寶號zhēnbǎohào漁船yúchuán失火shīhuǒ冒mào出chū濃煙nóngyān！

［鳴謝Míngxiè］

［第Dì28頁yè的de圖片túpiàn］

［鳴謝Míngxiè］