星辰Xīngchén的de「榮耀róngyào」

你Nǐ可kě曾céng在zài晴朗qínglǎng的de夜空yèkōng下xià，對duì滿mǎn天tiān的de繁星fánxīng讚嘆zàntàn不已bùyǐ呢ne？你Nǐ也許yěxǔ留意liúyì到dào星星xīngxing不但búdàn一yì閃shǎn一yì閃shǎn的de，而且érqiě明míng暗àn不一bùyī，甚至shènzhì顏色yánsè有yǒu別bié，正如zhèngrú聖經Shèngjīng說shuō：「這Zhè顆kē星xīng的de榮耀róngyào和hé那nà顆kē星xīng的de榮耀róngyào，也yě不bù相同xiāngtóng。」（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū15:41）

為什麼Wèi shénme星星xīngxing會huì有yǒu不bù同tóng的de亮度liàngdù呢ne？為什麼Wèi shénme會huì有yǒu不bù同tóng的de顏色yánsè？比如Bǐrú白色báisè、藍色lánsè、黃色huángsè或huò紅色hóngsè？為什麼Wèi shénme它們tāmen會huì一yì閃shǎn一yì閃shǎn的de？

星體Xīngtǐ的de中心zhōngxīn彷彿fǎngfú是shì個gè大型dàxíng的de核子hézǐ反應堆fǎnyìngduī，可以kěyǐ產生chǎnshēng巨大jùdà的de能量néngliàng。這些Zhèxiē能量néngliàng會huì傳導chuándǎo到dào星體xīngtǐ的de外wài層céng，再zài發散fāsàn到dào太空tàikōng，而且érqiě大dà部分bùfen都dōu轉變zhuǎnbiàn為wéi可見光kějiànguāng和hé紅外線hóngwàixiàn。你Nǐ也許yěxǔ會huì感到gǎndào意外yìwài，溫度wēndù較jiào高gāo的de星體xīngtǐ呈chéng藍色lánsè，溫度wēndù較jiào低dī的de則zé呈chéng紅色hóngsè。為什麼Wèi shénme會huì有yǒu這zhè種zhǒng差別chābié呢ne？

光Guāng是shì由yóu無數wúshù微粒wēilì構成gòuchéng的de粒子流lìzǐliú，這些zhèxiē粒子lìzǐ稱chēng為wéi光子guāngzǐ。光Guāng也yě是shì一yì種zhǒng能量néngliàng，具有jùyǒu波bō的de特性tèxìng。溫度Wēndù較jiào高gāo的de星體xīngtǐ發散fāsàn能量néngliàng較jiào高gāo的de光子guāngzǐ，這些zhèxiē光子guāngzǐ的de波長bōcháng較jiào短duǎn，在zài光譜guāngpǔ中zhōng的de藍lán端duān；溫度wēndù較jiào低dī的de星體xīngtǐ發散fāsàn能量néngliàng較jiào低dī的de光子guāngzǐ，這些zhèxiē光子guāngzǐ在zài光譜guāngpǔ中zhōng的de紅hóng端duān。我們Wǒmen看kàn得de見jiàn的de太陽tàiyáng溫度wēndù居中jūzhōng，所以suǒyǐ發出fāchū的de光guāng主要zhǔyào是shì在zài光譜guāngpǔ的de中央zhōngyāng，也yě就是jiùshì綠色lǜsè和hé黃色huángsè的de光guāng。那麼Nàme，為什麼wèi shénme太陽tàiyáng不bú是shì綠色lǜsè的de呢ne？因為Yīnwèi太陽tàiyáng也yě發散fāsàn大量dàliàng可見光kějiànguāng中zhōng其他qítā波長bōcháng的de光guāng，不bù同tóng顏色yánsè的de光guāng混合hùnhé起來qǐlái，結果jiéguǒ我們wǒmen在zài太空tàikōng中zhōng看見kànjiàn的de太陽tàiyáng是shì白色báisè的de。

大氣層Dàqìcéng為wèi太陽tàiyáng「著色zhuósè」

我們Wǒmen是shì在zài地球dìqiú上shang隔gé著zhe大氣層dàqìcéng看kàn太陽tàiyáng的de，因此yīncǐ太陽tàiyáng的de顏色yánsè或huò多duō或huò少shǎo都dōu受shòu到dào大氣層dàqìcéng影響yǐngxiǎng。在Zài一yì天tiān中zhōng的de不bù同tóng時間shíjiān，太陽tàiyáng的de顏色yánsè也yě會huì有yǒu所suǒ變化biànhuà，例如lìrú，中午zhōngwǔ的de太陽tàiyáng通常tōngcháng呈chéng亮liàng黃色huángsè，日出rìchū或huò日落rìluò時shí的de太陽tàiyáng接近jiējìn地平線dìpíngxiàn，看kàn上去shàngqù呈chéng橙色chéngsè或huò紅色hóngsè。太陽Tàiyáng的de顏色yánsè之所以zhīsuǒyǐ有yǒu這樣zhèyàng的de變化biànhuà，是shì因為yīnwèi陽光yángguāng受shòu大氣層dàqìcéng中zhōng各gè種zhǒng微粒wēilì、水蒸氣shuǐzhēngqì和hé其他qítā氣體qìtǐ分子fēnzǐ所suǒ影響yǐngxiǎng。

大氣層Dàqìcéng中zhōng的de氣體qìtǐ和hé微粒wēilì使shǐ陽光yángguāng中zhōng的de藍光lánguāng和hé紫zǐ光guāng散射sǎnshè開去kāiqù，因此yīncǐ天氣tiānqì晴朗qínglǎng時shí天空tiānkōng一yí片piàn蔚藍wèilán。由於Yóuyú藍光lánguāng和hé紫zǐ光guāng被bèi散射sǎnshè，中午zhōngwǔ的de陽光yángguāng主要zhǔyào是shì黃色huángsè的de。當Dāng太陽tàiyáng接近jiējìn地平線dìpíngxiàn時shí，陽光yángguāng會huì以yǐ最zuì小xiǎo的de角度jiǎodù進入jìnrù大氣層dàqìcéng，因此yīncǐ要yào穿越chuānyuè更gèng厚hòu的de大氣dàqì我們wǒmen才cái能néng看見kànjiàn，途tú中zhōng有yǒu更gèng多duō的de藍光lánguāng和hé綠lǜ光guāng被bèi散射sǎnshè，結果jiéguǒ日落rìluò的de太陽tàiyáng呈chéng火紅色huǒhóngsè，十分shífēn豔麗yànlì。

多Duō彩cǎi的de夜空yèkōng

我們Wǒmen凝望níngwàng夜空yèkōng時shí，能néng看kàn到dào的de多少duōshǎo都dōu受shòu視覺shìjué所suǒ限制xiànzhì。眼睛Yǎnjing通過tōngguò視錐shìzhuī和hé視桿shìgǎn這zhè兩liǎng種zhǒng細胞xìbāo來lái接收jiēshōu光線guāngxiàn。視錐Shìzhuī能夠nénggòu辨別biànbié顏色yánsè，但dàn光線guāngxiàn太tài暗àn時shí就jiù無法wúfǎ運作yùnzuò了le。視桿Shìgǎn雖然suīrán對duì顏色yánsè並bìng不bù敏感mǐngǎn，卻què是shì極jí佳jiā的de感光gǎnguāng細胞xìbāo。事實Shìshí上shang，在zài理想lǐxiǎng的de環境huánjìng下xià，一yí個gè視桿shìgǎn細胞xìbāo可以kěyǐ感應gǎnyìng到dào一yí個gè光子guāngzǐ！人眼Rényǎn的de視桿shìgǎn對duì波長bōcháng較jiào短duǎn的de藍光lánguāng比較bǐjiào敏感mǐngǎn，因此yīncǐ，當dāng用yòng肉眼ròuyǎn看kàn亮度liàngdù較jiào暗àn的de星體xīngtǐ時shí，我們wǒmen可以kěyǐ看見kànjiàn藍色lánsè的de星星xīngxing，卻què看kàn不bu見jiàn紅色hóngsè的de。幸好Xìnghǎo，我們wǒmen還hái可以kěyǐ借助jièzhù於yú別bié的de工具gōngjù來lái觀賞guānshǎng星星xīngxing。

通過Tōngguò望遠鏡wàngyuǎnjìng，我們wǒmen可以kěyǐ看見kànjiàn夜空yèkōng中zhōng昏暗hūnʼàn的de天體tiāntǐ，例如lìrú恆星héngxīng、星系xīngxì、彗星huìxīng和hé星雲xīngyún。不過Búguò，我們wǒmen所suǒ能néng看見kànjiàn的de仍然réngrán受shòu到dào大氣層dàqìcéng所suǒ影響yǐngxiǎng。環繞Huánrào地球dìqiú運行yùnxíng的de哈勃Hābó太空tàikōng望遠鏡wàngyuǎnjìng能néng解決jiějué這個zhège問題wèntí。哈勃Hābó太空tàikōng望遠鏡wàngyuǎnjìng是shì科技kējì上shang的de一yí項xiàng傑作jiézuò，天體tiāntǐ的de亮度liàngdù即使jíshǐ只有zhǐyǒu肉眼ròuyǎn能néng見jiàn的de最zuì暗àn天體tiāntǐ的de100億yì分fēn之zhī1，也yě能néng被bèi它tā探測tàncè得de到dào！因此Yīncǐ，哈勃Hābó太空tàikōng望遠鏡wàngyuǎnjìng可以kěyǐ拍攝pāishè到dào太空tàikōng深處shēnchù令lìng人rén驚嘆jīngtàn的de天體tiāntǐ，包括bāokuò星系xīngxì和hé由yóu星際xīngjì塵埃chénʼāi及jí氣體qìtǐ構成gòuchéng的de星雲xīngyún。

今天Jīntiān，有些yǒuxiē地面dìmiàn望遠鏡wàngyuǎnjìng足以zúyǐ跟gēn哈勃Hābó望遠鏡wàngyuǎnjìng媲美pìměi，在zài某mǒu些xiē方面fāngmiàn甚至shènzhì比bǐ哈勃Hābó望遠鏡wàngyuǎnjìng更gèng優越yōuyuè。例如Lìrú，這些zhèxiē望遠鏡wàngyuǎnjìng運用yùnyòng先進xiānjìn的de技術jìshù，可以kěyǐ不bú受shòu大氣dàqì的de影響yǐngxiǎng，讓ràng天文學家tiānwénxuéjiā觀測guāncè到dào更gèng清晰qīngxī的de天象tiānxiàng。凱克Kǎikè一yī號hào就是jiùshì這樣zhèyàng的de望遠鏡wàngyuǎnjìng。凱克Kǎikè一yī號hào望遠鏡wàngyuǎnjìng安設ānshè在zài夏威夷島Xiàwēiyí Dǎo的de凱克Kǎikè天文台tiānwéntái，是shì世上shìshàng最zuì大dà的de望遠鏡wàngyuǎnjìng之zhī一yī。通過Tōngguò這個zhège望遠鏡wàngyuǎnjìng，澳大利亞Àodàlìyà悉尼Xīní大學dàxué的de天文學家tiānwénxuéjiā彼得Bǐdé·塔特希爾Tǎtèxīʼěr發現fāxiàn，在zài人馬座Rénmǎzuò中zhōng有yǒu個gè雙shuāng星xīng系統xìtǒng噴pēn出chū塵埃雲chénʼāiyún。從Cóng地球dìqiú上shang看kàn這個zhège人馬座Rénmǎzuò是shì在zài銀河系Yínhéxì中心zhōngxīn附近fùjìn。

天文學家Tiānwénxuéjiā越yuè深入shēnrù觀測guāncè太空tàikōng，發現fāxiàn到dào的de恆星héngxīng和hé星系xīngxì就jiù越yuè多duō。有Yǒu多少duōshǎo呢ne？數不勝數Shǔbúshèngshǔ！但Dàn我們wǒmen的de創造主Chuàngzàozhǔ耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì很hěn清楚qīngchu。詩篇Shīpiān147:4說shuō：「他Tā數算shǔsuàn星辰xīngchén的de數目shùmù，一一yīyī點名diǎnmíng呼召hūzhào。」

先知Xiānzhī以賽亞Yǐsàiyà也yě說shuō過guo類似lèisì的de話huà。他Tā的de話huà還hái帶dài出chū了le一yí個gè跟gēn科學kēxué事實shìshí完全wánquán一致yízhì的de觀點guāndiǎn，那nà就是jiùshì，上帝Shàngdì是shì用yòng無窮wúqióng的de力量lìliàng創造chuàngzào了le物質wùzhì宇宙yǔzhòu。以賽亞Yǐsàiyà說shuō：「你們Nǐmen向xiàng天tiān舉目jǔmù吧ba！這Zhè一切yíqiè是shì誰shéi創造chuàngzào的de呢ne？是Shì上帝Shàngdì創造chuàngzào的de，他tā率領shuàilǐng星辰xīngchén如rú領lǐng大軍dàjūn，悉數xīshù號召hàozhào，一一yīyī點名diǎnmíng呼喚hūhuàn。他Tā能力nénglì充沛chōngpèi，力量lìliàng強大qiángdà，所以suǒyǐ連lián一yì顆kē星xīng都dōu不bù缺少quēshǎo。」（以賽亞書Yǐsàiyàshū40:26）

以賽亞Yǐsàiyà生活shēnghuó在zài大約dàyuē2700年nián前qián，他tā怎麼zěnme知道zhīdào宇宙yǔzhòu萬物wànwù是shì來自láizì上帝Shàngdì無窮wúqióng的de力量lìliàng呢ne？當然Dāngrán不bú是shì他tā自己zìjǐ猜想cāixiǎng到dào的de，而ér是shì耶和華Yēhéhuá啟示qǐshì他tā寫xiě下來xiàlái的de。（提摩太後書Tímótài Hòushū3:16）因此Yīncǐ，以賽亞Yǐsàiyà和hé聖經Shèngjīng其他qítā的de執筆者zhíbǐzhě所suǒ做zuò的de一yí件jiàn事shì，任何rènhé科學kēxué課本kèběn或huò望遠鏡wàngyuǎnjìng都dōu沒有méiyǒu做zuò，就是jiùshì讓ràng人rén知道zhīdào：是shì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì創造chuàngzào了le美麗měilì的de星辰xīngchén，給gěi它們tāmen榮耀róngyào。

［第Dì16頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

為什麼Wèi shénme恆星héngxīng一yì閃shǎn一yì閃shǎn的de？

恆星Héngxīng之所以zhīsuǒyǐ一yì閃shǎn一yì閃shǎn、忽明忽暗hūmíng-hūʼàn、忽hū左zuǒ忽hū右yòu，是shì因為yīnwèi受shòu到dào大氣層dàqìcéng的de空氣kōngqì擾rǎo動dòng所suǒ影響yǐngxiǎng，就jiù像xiàng游泳池yóuyǒngchí底dǐ一些yìxiē發亮fāliàng的de小xiǎo射燈shèdēng一樣yíyàng。想想Xiǎngxiang看kàn，當dāng水shuǐ波動bōdòng的de時候shíhou，小xiǎo射燈shèdēng會huì怎樣zěnyàng呢ne？一Yì閃shǎn一yì閃shǎn的de，就jiù像xiàng恆星héngxīng閃爍shǎnshuò一樣yíyàng。不過Búguò，我們wǒmen看kàn較jiào大dà的de射燈shèdēng時shí卻què不bù怎麼zěnme受shòu到dào水shuǐ的de波動bōdòng所suǒ影響yǐngxiǎng。行星Xíngxīng就jiù像xiàng較jiào大dà的de射燈shèdēng一樣yíyàng。行星Xíngxīng看kàn上去shàngqù比較bǐjiào大dà並bìng不bú是shì因為yīnwèi實際shíjì比bǐ恆星héngxīng大dà，而ér是shì因為yīnwèi距離jùlí地球dìqiú較jiào近jìn。行星Xíngxīng不bù怎麼zěnme受shòu到dào空氣kōngqì擾rǎo動dòng所suǒ影響yǐngxiǎng，看kàn起來qǐlái就jiù不bù閃shǎn了le。

［第Dì17頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

太空Tàikōng照片zhàopiàn的de顏色yánsè是shì真zhēn的de嗎ma？

憑Píng著zhe哈勃Hābó太空tàikōng望遠鏡wàngyuǎnjìng之zhī助zhù，我們wǒmen可以kěyǐ看見kànjiàn科學家kēxuéjiā所suǒ拍pāi的de恆星héngxīng、星雲xīngyún和hé星系xīngxì的de照片zhàopiàn。這些Zhèxiē照片zhàopiàn色彩sècǎi繽紛bīnfēn、令lìng人rén讚嘆zàntàn。可是Kěshì，照片zhàopiàn的de顏色yánsè是shì真zhēn的de嗎ma？其實Qíshí照片zhàopiàn是shì經過jīngguò加工jiāgōng的de，是shì科學kēxué與yǔ藝術yìshù的de結合jiéhé。哈勃Hābó望遠鏡wàngyuǎnjìng接收jiēshōu到dào的de影像yǐngxiàng是shì黑白hēibái的de，卻què通過tōngguò彩色cǎisè濾鏡lǜjìng拍攝pāishè下來xiàlái。天文學家Tiānwénxuéjiā和hé成像chéngxiàng專家zhuānjiā再zài運用yùnyòng現代xiàndài科技kējì和hé軟件ruǎnjiàn（軟體ruǎntǐ），把bǎ拍攝pāishè下來xiàlái的de影像yǐngxiàng做zuò最後zuìhòu處理chǔlǐ。有時Yǒushí，他們tāmen還hái能néng盡量jìnliàng按照ànzhào他們tāmen認為rènwéi的de天體tiāntǐ的de自然zìrán顏色yánsè製作zhìzuò出chū圖像túxiàng來lái。a不過Búguò，有時yǒushí為了wèile使shǐ圖像túxiàng的de某mǒu些xiē地方dìfang更gèng突出tūchū，方便fāngbiàn進行jìnxíng科學kēxué分析fēnxī，天文學家tiānwénxuéjiā會huì故意gùyì改變gǎibiàn圖像túxiàng的de顏色yánsè。

［腳注Jiǎozhù］

［圖片Túpiàn］

黑白Hēibái影像yǐngxiàng

紅色Hóngsè

綠色Lǜsè

藍色Lánsè

三Sān色sè合成héchéng後hòu的de圖像túxiàng

［鳴謝Míngxiè］

J. Hester and P. Scowen (AZ State Univ.), NASA

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］

麒麟座QílínzuòV838

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］

相互Xiānghù作用zuòyòng星系xīngxìArp273

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

V838: NASA, ESA, and H. Bond (STScI); Arp 273: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)