基督徒Jīdūtú應該yīnggāi守shǒu安息日Ānxīrì嗎ma？

20世紀shìjì80年代niándài末mò的de某mǒu一yì天tiān，一yì群qún循道會Xúndàohuì的de信徒xìntú佔領zhànlǐng了le斐濟Fěijì的de首都shǒudū蘇瓦Sūwǎ。他們Tāmen當中dāngzhōng有男有女yǒunán-yǒunǚ也yě有yǒu小孩xiǎoháir，全都quándōu穿chuān上shàng參加cānjiā崇拜chóngbài的de服裝fúzhuāng。他們Tāmen分fēn成chéng許多xǔduō小xiǎo隊duì，組成zǔchéng了le70個gè路障lùzhàng，截jié住zhù所有suǒyǒu商業shāngyè性質xìngzhì的de車輛chēliàng，也yě不許bùxǔ任何rènhé國guó內nèi和hé國際guójì航班hángbān的de飛機fēijī升降shēngjiàng。他們Tāmen為什麼wèi shénme這樣zhèyàng做zuò？就是Jiùshì為了wèile迫使pòshǐ國家guójiā恢復huīfù嚴守yánshǒu安息日Ānxīrì的de做法zuòfǎ。

在Zài以色列Yǐsèliè，所有suǒyǒu自zì2001年nián起qǐ建jiàn成chéng的de多duō層céng建築物jiànzhùwù，都dōu至少zhìshǎo要yào有yǒu一yí部bù能néng在zài每měi層céng自動zìdòng停tíng下來xiàlái的de升降機shēngjiàngjī。為什麼Wèi shénme呢ne？因為Yīnwèi虔誠qiánchéng的de猶太人Yóutàirén一般yìbān從cóng星期五Xīngqīwǔ傍晚bàngwǎn到dào星期六Xīngqīliù傍晚bàngwǎn守shǒu安息日Ānxīrì，有yǒu了le這樣zhèyàng的de升降機shēngjiàngjī，他們tāmen就jiù不用búyòng「工作gōngzuò」——按àn升降機shēngjiàngjī的de按鈕ànniǔ了le。

在Zài南太平洋Nán-Tàipíngyáng的de一yí個gè國家guójiā湯加Tāngjiā，星期日Xīngqīrì是shì完全wánquán不許bùxǔ工作gōngzuò的de。當天Dàngtiān，所有suǒyǒu海hǎi上shang和hé空中kōngzhōng的de交通jiāotōng都dōu要yào停頓tíngdùn，人們rénmen不論búlùn簽訂qiāndìng什麼shénme合同hétóng都dōu會huì視shì作zuò無效wúxiào。湯加Tāngjiā的de憲法xiànfǎ規定guīdìng，所有suǒyǒu國民guómín，不管bùguǎn他們tāmen相信xiāngxìn什麼shénme宗教zōngjiào，都dōu必須bìxū將jiāng星期日Xīngqīrì「視shì為wéi神聖shénshèng」。這Zhè條tiáo憲法xiànfǎ的de目的mùdì，就是jiùshì要yào確保quèbǎo全quán國guó上下shàngxià都dōu守shǒu安息日Ānxīrì。

這些Zhèxiē例子lìzi顯示xiǎnshì，許多xǔduō人rén都dōu認為rènwéi上帝Shàngdì要求yāoqiú他們tāmen守shǒu安息日Ānxīrì。有些Yǒuxiē人rén甚至shènzhì說shuō，守shǒu安息日Ānxīrì能néng為wèi人rén帶dài來lái永恆yǒnghéng的de救恩jiùʼēn，因此yīncǐ是shì至zhì為wéi重要zhòngyào的de事shì。也Yě有yǒu一些yìxiē人rén認為rènwéi，在zài上帝Shàngdì的de所有suǒyǒu誡命jièmìng中zhōng，守shǒu安息日Ānxīrì是shì最zuì大dà的de一yì條tiáo誡命jièmìng。究竟Jiūjìng什麼shénme是shì安息日Ānxīrì？聖經Shèngjīng有yǒu沒méi有yǒu吩咐fēnfù基督徒Jīdūtú每měi週zhōu都dōu守shǒu安息日Ānxīrì呢ne？

什麼Shénme是shì安息日Ānxīrì？

譯Yì做zuò「安息ānxī」的de那個nàge希伯來Xībólái語詞yǔcí，含有hányǒu「休息xiūxi，停止tíngzhǐ，終止zhōngzhǐ」的de意思yìsi。創世記Chuàngshìjì確實quèshí說shuō，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì在zài第dì七qī個gè創造日chuàngzàorì放fàng下xià創造chuàngzào工作gōngzuò而ér安歇ānxiē，可是kěshì要yào等到děngdào摩西Móxī的de日子rìzi，上帝Shàngdì才cái吩咐fēnfù他tā的de子民zǐmín守shǒu一yí個gè24小時xiǎoshí的de安息日Ānxīrì。（創世記Chuàngshìjì2:2）公元前Gōngyuánqián1513年nián，以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijí，來lái到dào曠野kuàngyě。那Nà時shí耶和華Yēhéhuá施行shīxíng奇跡qíjì，讓ràng他們tāmen獲得huòdé嗎哪mǎnǎ作為zuòwéi食物shíwù。關於Guānyú拾取shíqǔ嗎哪mǎnǎ，上帝Shàngdì吩咐fēnfù以色列人Yǐsèlièrén說shuō：「六Liù天tiān你們nǐmen要yào出去chūqù撿jiǎn食物shíwù，第dì七qī天tiān是shì安息日Ānxīrì，必bì沒有méiyǒu食物shíwù可kě撿jiǎn。」（出埃及記Chūʼāijíjì16:26）聖經Shèngjīng接著jiēzhe記載jìzǎi：「於是Yúshì民眾mínzhòng在zài第dì七qī天tiān守shǒu安息日Ānxīrì了le。」（出埃及記Chūʼāijíjì16:30）「第Dì七qī天tiān」就是jiùshì從cóng星期五Xīngqīwǔ的de傍晚bàngwǎn到dào星期六Xīngqīliù的de日落rìluò時分shífēn。

耶和華Yēhéhuá作zuò出chū這個zhège吩咐fēnfù之後zhīhòu沒méi多duō久jiǔ，就jiù向xiàng摩西Móxī頒布bānbù十誡Shíjiè，當中dāngzhōng的de第dì四sì誡jiè跟gēn守shǒu安息日Ānxīrì有關yǒuguān。（出埃及記Chūʼāijíjì19:1）這Zhè條tiáo誡命jièmìng節錄jiélù如下rúxià：「要Yào謹記jǐnjì安息日Ānxīrì，奉fèng為wéi聖日shèngrì。六Liù天tiān要yào從事cóngshì勞動láodòng，做zuò一切yíqiè工作gōngzuò，但dàn第dì七qī天tiān是shì耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì所suǒ定dìng的de安息日Ānxīrì。」（出埃及記Chūʼāijíjì20:8-10）此後Cǐhòu，守shǒu安息日Ānxīrì就jiù成為chéngwéi以色列人Yǐsèlièrén生活shēnghuó中zhōng的de重要zhòngyào部分bùfen。（申命記Shēnmìngjì5:12）

耶穌Yēsū守shǒu安息日Ānxīrì嗎ma？

耶穌Yēsū也yě守shǒu安息日Ānxīrì。聖經Shèngjīng這樣zhèyàng描述miáoshù耶穌Yēsū：「期限Qīxiàn一yí到dào，上帝Shàngdì就jiù差chāi他tā的de兒子érzi來lái，由yóu女子nǚzǐ所suǒ生shēng，而且érqiě生shēng在zài律法lǜfǎ之zhī下xià」。（加拉太書Jiālātàishū4:4）耶穌Yēsū生來shēnglái就是jiùshì以色列人Yǐsèlièrén，因此yīncǐ他tā是shì生shēng在zài律法lǜfǎ之zhī下xià的de，也yě就是jiùshì說shuō他tā須要xūyào遵守zūnshǒu律法lǜfǎ，包括bāokuò關於guānyú安息日Ānxīrì的de律法lǜfǎ。耶穌Yēsū死sǐ後hòu，律法lǜfǎ之zhī約yuē才cái被bèi廢除fèichú。（歌羅西書Gēluóxīshū2:13,14）我們Wǒmen知道zhīdào這些zhèxiē事件shìjiàn在zài什麼shénme時候shíhou發生fāshēng，就jiù會huì明白míngbai上帝Shàngdì對duì守shǒu安息日Ānxīrì的de看法kànfǎ。（請Qǐng看kàn第dì15頁yè的de圖表túbiǎo）

耶穌Yēsū的確díquè說shuō過guo：「不要Búyào以為yǐwéi我wǒ來lái是shì要yào廢除fèichú律法lǜfǎ和hé先知xiānzhī的de話huà。我Wǒ來lái不bú是shì要yào廢除fèichú，而ér是shì要yào實現shíxiàn。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:17）耶穌Yēsū說shuō他tā要yào「實現shíxiàn」律法lǜfǎ，也yě就是jiùshì完全wánquán履行lǚxíng律法lǜfǎ，這zhè有yǒu什麼shénme含意hányì呢ne？舉Jǔ個gè例lì，一yí個gè承建商chéngjiànshāng簽訂qiāndìng了le一yí份fèn建築jiànzhù合同hétóng，他tā怎樣zěnyàng才cái算suàn實現shíxiàn或huò完全wánquán履行lǚxíng這zhè份fèn合同hétóng呢ne？就是Jiùshì通過tōngguò完成wánchéng建築jiànzhù工程gōngchéng，而ér不bú是shì把bǎ合同hétóng廢fèi掉diào。可是Kěshì，工程gōngchéng一旦yídàn竣工jùngōng，而ér客人kèrén又yòu滿意mǎnyì的de話huà，承建商chéngjiànshāng就jiù可kě說shuō是shì實現shíxiàn或huò完全wánquán履行lǚxíng了le這zhè份fèn合同hétóng，此後cǐhòu他tā就jiù無需wúxū繼續jìxù履行lǚxíng合同hétóng中zhōng的de要求yāoqiú了le。同樣Tóngyàng，耶穌Yēsū確實quèshí沒有méiyǒu廢除fèichú律法lǜfǎ，相反xiāngfǎn他tā完全wánquán遵守zūnshǒu律法lǜfǎ，從而cóngʼér實現shíxiàn或huò完全wánquán履行lǚxíng了le律法lǜfǎ之zhī約yuē。律法lǜfǎ之zhī約yuē一旦yídàn獲得huòdé實現shíxiàn，上帝Shàngdì的de子民zǐmín就jiù不bú再zài受shòu它tā約束yuēshù了le。

基督徒Jīdūtú須要xūyào守shǒu安息日Ānxīrì嗎ma？

既然Jìrán基督Jīdū已經yǐjīng實現shíxiàn了le律法lǜfǎ，基督徒Jīdūtú還hái須要xūyào守shǒu安息日Ānxīrì嗎ma？使徒Shǐtú保羅Bǎoluó在zài上帝Shàngdì啟示qǐshì之zhī下xià說shuō：「所以Suǒyǐ，無論wúlùn誰shéi在zài飲食yǐnshí、節期jiéqī、新月節Xīnyuèjié、安息日Ānxīrì這些zhèxiē問題wèntí上shang批評pīpíng你們nǐmen，你們nǐmen都dōu不必búbì理會lǐhuì。這些Zhèxiē都dōu不過búguò是shì將來jiānglái事物shìwù的de影子yǐngzi，基督Jīdū才cái是shì實體shítǐ。」（歌羅西書Gēluóxīshū2:16,17）

這Zhè番fān受shòu上帝Shàngdì啟示qǐshì的de話huà讓ràng我們wǒmen看kàn出chū，上帝Shàngdì對duì他tā僕人púrén的de要求yāoqiú大大dàdà改變gǎibiàn了le。為什麼Wèi shénme有yǒu這樣zhèyàng的de改變gǎibiàn呢ne？那Nà是shì因為yīnwèi，基督徒Jīdūtú要yào遵守zūnshǒu一yí套tào新xīn的de律法lǜfǎ，即jí基督Jīdū的de律法lǜfǎ。（加拉太書Jiālātàishū6:2）以往Yǐwǎng那nà套tào通過tōngguò摩西Móxī賜cì給gěi以色列人Yǐsèlièrén的de律法lǜfǎ，隨著suízhe耶穌Yēsū的de死亡sǐwáng而ér獲得huòdé實現shíxiàn，所以suǒyǐ耶穌Yēsū死sǐ後hòu，這zhè套tào律法lǜfǎ就jiù終止zhōngzhǐ了le。（羅馬書Luómǎshū10:4；以弗所書Yǐfúsuǒshū2:15）那麼Nàme，關於guānyú守shǒu安息日Ānxīrì的de律法lǜfǎ也yě終止zhōngzhǐ了le嗎ma？沒Méi錯cuò，也yě終止zhōngzhǐ了le。保羅Bǎoluó說shuō「我們wǒmen脫離tuōlí了le律法lǜfǎ的de約束yuēshù」之後zhīhòu，就jiù提tí到dào十誡Shíjiè的de其中qízhōng一yí誡jiè。（羅馬書Luómǎshū7:6,7）由此可見Yóucǐ-kějiàn，十誡Shíjiè中zhōng的de所有suǒyǒu誡命jièmìng，包括bāokuò守shǒu安息日Ānxīrì的de誡命jièmìng，也yě跟gēn摩西律法Móxī lǜfǎ的de其餘qíyú條例tiáolì一起yìqǐ終止zhōngzhǐ了le。因此Yīncǐ，崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de人rén無須wúxū繼續jìxù守shǒu安息日Ānxīrì。

上帝Shàngdì要求yāoqiú基督徒Jīdūtú崇拜chóngbài他tā的de方式fāngshì，跟gēn他tā對duì古代gǔdài以色列人Yǐsèlièrén的de要求yāoqiú不bù同tóng。我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng理解lǐjiě這zhè種zhǒng改變gǎibiàn呢ne？情況Qíngkuàng就jiù跟gēn一yí個gè國家guójiā改變gǎibiàn憲法xiànfǎ差不多chàbuduō。新Xīn憲法xiànfǎ一旦yídàn正式zhèngshì生效shēngxiào，人民rénmín就jiù無須wúxū繼續jìxù遵守zūnshǒu前qián一yí個gè憲法xiànfǎ。新Xīn憲法xiànfǎ的de一些yìxiē條文tiáowén也許yěxǔ會huì跟gēn舊jiù憲法xiànfǎ一樣yíyàng，但dàn有些yǒuxiē條文tiáowén卻què可能kěnéng改變gǎibiàn了le。因此Yīncǐ，國民guómín必須bìxū仔細zǐxì了解liǎojiě這個zhège新xīn的de憲法xiànfǎ，看看kànkan現在xiànzài自己zìjǐ到底dàodǐ要yào遵守zūnshǒu哪些nǎxiē規定guīdìng。另外Lìngwài，愛國àiguó的de公民gōngmín也yě會huì想xiǎng知道zhīdào新xīn憲法xiànfǎ是shì在zài什麼shénme時候shíhou開始kāishǐ生效shēngxiào的de。

同樣Tóngyàng，耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì也yě向xiàng以色列Yǐsèliè這個zhège國家guójiā頒布bānbù了le600多duō條tiáo律法lǜfǎ，其中qízhōng包括bāokuò十shí條tiáo主要zhǔyào的de誡命jièmìng。這些Zhèxiē律法lǜfǎ涉及shèjí道德dàodé、獻祭xiànjì、衛生wèishēng和hé守shǒu安息日Ānxīrì等děng方面fāngmiàn。然而Ránʼér，耶穌Yēsū說shuō他tā的de受膏shòugāo門徒méntú會huì構成gòuchéng一yí個gè新xīn的de「國族guózú」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn21:43）從Cóng公元gōngyuán33年nián起qǐ，這個zhège國族guózú有yǒu了le一yí個gè新xīn「憲法xiànfǎ」，這個zhège憲法xiànfǎ包含bāohán兩liǎng條tiáo基本jīběn誡命jièmìng，就是jiùshì愛ài上帝Shàngdì和hé愛ài別人biérén。（馬太福音Mǎtài Fúyīn22:36-40）「基督Jīdū律法lǜfǎ」中zhōng有yǒu許多xǔduō吩咐fēnfù跟gēn上帝Shàngdì給gěi以色列人Yǐsèlièrén的de誡命jièmìng相似xiāngsì。不足為奇Bùzú-wéiqí的de是shì，當中dāngzhōng也yě有些yǒuxiē規定guīdìng大大dàdà有yǒu別bié於yú以色列人Yǐsèlièrén的de律法lǜfǎ，而ér舊jiù律法lǜfǎ中zhōng的de一些yìxiē條例tiáolì更gèng被bèi剔除tīchú了le。關乎Guānhū守shǒu安息日Ānxīrì的de律法lǜfǎ，就是jiùshì其中qízhōng一yì條tiáo被bèi剔除tīchú的de誡命jièmìng。

上帝Shàngdì改變gǎibiàn了le他tā的de標準biāozhǔn嗎ma？

上帝Shàngdì以yǐ基督Jīdū的de律法lǜfǎ取代qǔdài摩西律法Móxī lǜfǎ，是shì因為yīnwèi他tā改變gǎibiàn了le自己zìjǐ的de標準biāozhǔn嗎ma？不Bú是shì的de。就Jiù好像hǎoxiàng一yí個gè做zuò父親fùqīn的de，會huì因應yīnyìng孩子háizi的de年齡niánlíng和hé情況qíngkuàng調整tiáozhěng他們tāmen要yào遵守zūnshǒu的de規矩guīju，耶和華Yēhéhuá也yě因為yīnwèi他tā子民zǐmín的de情況qíngkuàng改變gǎibiàn了le，所以suǒyǐ調整tiáozhěng他們tāmen要yào遵守zūnshǒu的de律法lǜfǎ。關於Guānyú這zhè點diǎn，使徒shǐtú保羅Bǎoluó提供tígōng了le以下yǐxià的de解釋jiěshì：「這Zhè種zhǒng信仰xìnyǎng來lái到dào以前yǐqián，我們wǒmen一直yìzhí被bèi律法lǜfǎ守衛shǒuwèi、監管jiānguǎn，盼望pànwàng這zhè種zhǒng必然bìrán顯露xiǎnlù的de信仰xìnyǎng。這樣Zhèyàng，律法lǜfǎ成chéng了le我們wǒmen的de監護jiānhù老師lǎoshī，帶領dàilǐng我們wǒmen到dào基督Jīdū那裡nàlǐ，好hǎo叫jiào我們wǒmen因yīn信心xìnxīn而ér稱義chēngyì。但Dàn現在xiànzài這zhè種zhǒng信仰xìnyǎng既然jìrán來lái到dào，我們wǒmen就jiù不bú再zài在zài監護jiānhù老師lǎoshī之zhī下xià了le。」（加拉太書Jiālātàishū3:23-25）

保羅Bǎoluó的de話huà也yě適用shìyòng於yú安息日Ānxīrì的de規定guīdìng嗎ma？讓Ràng我們wǒmen再zài打dǎ一yí個gè比喻bǐyù：一yí個gè人rén在zài學xué期間qījiān，也許yěxǔ要yào在zài每měi週zhōu的de某mǒu一yì天tiān學習xuéxí某mǒu一yì門mén學科xuékē，例如lìrú木工mùgōng。他Tā出來chūlái工作gōngzuò之後zhīhòu，可能kěnéng需要xūyào在zài工作gōngzuò上shang運用yùnyòng學xué到dào的de木工mùgōng技術jìshù，但dàn那nà時shí他tā不bú再zài是shì每měi週zhōu一yì天tiān運用yùnyòng這zhè種zhǒng技術jìshù，而ér是shì天天tiāntiān都dōu要yào運用yùnyòng。同樣Tóngyàng，以色列人Yǐsèlièrén仍réng在zài摩西律法Móxī lǜfǎ之zhī下xià時shí，上帝Shàngdì要求yāoqiú他們tāmen每měi週zhōu都dōu撥bō出chū一yì天tiān，用yòng來lái休息xiūxi和hé崇拜chóngbài他tā。可是Kěshì，上帝Shàngdì卻què要求yāoqiú基督徒Jīdūtú天天tiāntiān都dōu崇拜chóngbài他tā，而ér不bù只是zhǐshì每měi週zhōu一yì天tiān這樣zhèyàng做zuò。

那麼Nàme，每měi週zhōu撥bō出chū一yì天tiān來lái休息xiūxi和hé崇拜chóngbài上帝Shàngdì是shì錯cuò的de嗎ma？不Bú是shì的de。上帝Shàngdì的de話語huàyǔ指zhǐ出chū，在zài這zhè方面fāngmiàn人人rénrén都dōu可以kěyǐ自己zìjǐ作zuò決定juédìng。聖經Shèngjīng說shuō：「有Yǒu人rén認為rènwéi這zhè一yì天tiān比bǐ另lìng一yì天tiān重要zhòngyào；也yě有yǒu人rén認為rènwéi所有suǒyǒu的de日子rìzi都dōu同樣tóngyàng重要zhòngyào。每Měi一yí個gè人rén都dōu應該yīnggāi有yǒu他tā自己zìjǐ的de見解jiànjiě。」（羅馬書Luómǎshū14:5，《現代Xiàndài中文Zhōngwén譯本yìběn修訂版xiūdìngbǎn》）也許yěxǔ有些yǒuxiē人rén會huì認為rènwéi某mǒu一yì天tiān比bǐ其他qítā日子rìzi神聖shénshèng，但dàn聖經Shèngjīng清楚qīngchu指zhǐ出chū，上帝Shàngdì並bìng沒有méiyǒu要求yāoqiú基督徒Jīdūtú守shǒu安息日Ānxīrì。

［第Dì12頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

「六Liù天tiān你們nǐmen要yào出去chūqù撿jiǎn食物shíwù，第dì七qī天tiān是shì安息日Ānxīrì，必bì沒有méiyǒu食物shíwù可kě撿jiǎn。」（出埃及記Chūʼāijíjì16:26）

［第Dì14頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

「律法Lǜfǎ成chéng了le我們wǒmen的de監護jiānhù老師lǎoshī，帶領dàilǐng我們wǒmen到dào基督Jīdū那裡nàlǐ，好hǎo叫jiào我們wǒmen因yīn信心xìnxīn而ér稱義chēngyì。但Dàn現在xiànzài這zhè種zhǒng信仰xìnyǎng既然jìrán來lái到dào，我們wǒmen就jiù不bú再zài在zài監護jiānhù老師lǎoshī之zhī下xià了le。」（加拉太書Jiālātàishū3:24,25）

［第Dì13頁yè的de附欄fùlán或huò圖解tújiě］

國際Guójì日期rìqī變更線biàngēngxiàn與yǔ安息日Ānxīrì

有些Yǒuxiē人rén認為rènwéi，他們tāmen不論búlùn身shēn在zài地球dìqiú的de哪nǎ一yì方fāng，都dōu必須bìxū在zài同tóng一yì天tiān守shǒu安息日Ānxīrì。然而Ránʼér，國際guójì日期rìqī變更線biàngēngxiàn的de存在cúnzài為wèi他們tāmen帶dài來lái了le一yí個gè難題nántí。國際Guójì日期rìqī變更線biàngēngxiàn是shì大致dàzhì上shàng位於wèiyú180度dù經線jīngxiàn的de一yì條tiáo假想jiǎxiǎng線xiàn，大dà部分bùfen落luò在zài太平洋Tàipíngyáng之zhī上shàng。變更線Biàngēngxiàn以yǐ西xī的de國家guójiā的de時間shíjiān，比bǐ變更線biàngēngxiàn以yǐ東dōng的de國家guójiā快kuài了le一yì天tiān。

舉例Jǔlì說shuō，當dāng斐濟Fěijì和hé湯加Tāngjiā是shì星期日Xīngqīrì的de時候shíhou，薩摩亞Sàmóyà和hé紐埃Niǔʼāi就是jiùshì星期六Xīngqīliù。一Yí個gè在zài斐濟Fěijì的de人rén如果rúguǒ在zài星期六Xīngqīliù守shǒu安息ānxī，那麼nàme他tā守shǒu安息ānxī那nà天tiān，他tā在zài薩摩亞Sàmóyà的de教友jiàoyǒu就jiù仍réng在zài工作gōngzuò，因為yīnwèi在zài薩摩亞Sàmóyà那nà天tiān是shì星期五Xīngqīwǔ。然而Ránʼér，薩摩亞Sàmóyà跟gēn斐濟Fěijì只是zhǐshì相距xiāngjù1145公里gōnglǐ。

在Zài湯加Tāngjiā，基督Jīdū復臨fùlín安息日會Ānxīrìhuì的de信徒xìntú是shì在zài星期日Xīngqīrì守shǒu安息ānxī的de，他們tāmen認為rènwéi這樣zhèyàng做zuò，就jiù可以kěyǐ跟gēn薩摩亞Sàmóyà（距離jùlí湯加Tāngjiā850多duō公里gōnglǐ）的de教友jiàoyǒu於yú同tóng一yì天tiān守shǒu安息ānxī了le。可是Kěshì，這zhè卻què使shǐ他們tāmen不bù能néng跟gēn斐濟Fěijì（距離jùlí湯加Tāngjiā少shǎo於yú800公里gōnglǐ）的de教友jiàoyǒu在zài同tóng一yì天tiān守shǒu安息ānxī。雖然Suīrán那nà天tiān斐濟Fěijì跟gēn湯加Tāngjiā同樣tóngyàng是shì星期日Xīngqīrì，但dàn斐濟Fěijì的de基督Jīdū復臨fùlín安息日會Ānxīrìhuì信徒xìntú是shì在zài星期六Xīngqīliù守shǒu安息ānxī的de！

圖解Tújiě

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

\

\

\

\ 薩摩亞Sàmóyà

\

— ― ― ― ― ― ― ―

斐濟Fěijì \

星期日Xīngqīrì \ 星期六Xīngqīliù

\

\

湯加Tāngjiā \

\

\

\

［第Dì15頁yè的de附欄fùlán］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

與Yǔ安息日Ānxīrì有關yǒuguān的de事件shìjiàn

有些Yǒuxiē聖經Shèngjīng經文jīngwén吩咐fēnfù人rén守shǒu安息日Ānxīrì。我們Wǒmen要yào知道zhīdào那些nàxiē吩咐fēnfù是否shìfǒu適用shìyòng於yú自己zìjǐ身上shēnshang，就jiù必須bìxū看看kànkan那些nàxiē話huà是shì在zài什麼shénme時候shíhou說shuō的de。

公元Gōngyuán2010年nián

［第Dì11頁yè的de圖片túpiàn］

報章Bàozhāng報導bàodǎo，循道會Xúndàohuì的de教徒jiàotú組成zǔchéng路障lùzhàng，以yǐ求qiú迫使pòshǐ國家guójiā恢復huīfù嚴守yánshǒu安息日Ānxīrì的de做法zuòfǎ

［鳴謝Míngxiè］

Courtesy of the Fiji Times