七十Qīshí年nián來lái抓緊zhuājǐn「猶太人Yóutàirén的de衣袍yīpáo」

倫納德Lúnnàdé·史密斯Shǐmìsī自述zìshù

我Wǒ十三四shísān-sì歲suì時shí，被bèi聖經Shèngjīng的de兩liǎng段duàn經文jīngwén深深shēnshēn地de打動dǎdòng了le。其中Qízhōng一yí段duàn是shì撒迦利亞書Sājiālìyàshū8:23，經文jīngwén提tí到dào有yǒu「十shí個gè人rén」緊緊jǐnjǐn抓zhuā住zhù「一yí個gè猶太人Yóutàirén的de衣袍yīpáo」，並bìng對duì這個zhège猶太人Yóutàirén說shuō：「我們Wǒmen要yào跟gēn你們nǐmen一起yìqǐ去qù，因為yīnwèi我們wǒmen聽說tīngshuō上帝Shàngdì與yǔ你們nǐmen同tóng在zài。」明白Míngbai經文jīngwén的de含意hányì使shǐ我wǒ十分shífēn振奮zhènfèn，七十qīshí多duō年nián後hòu的de今天jīntiān仍réng記得jìde當時dāngshí的de感覺gǎnjué。

經文Jīngwén所suǒ說shuō的de「猶太人Yóutàirén」代表dàibiǎo受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，「十shí個gè人rén」代表dàibiǎo「另外lìngwài的de綿羊miányáng」，以往yǐwǎng叫做jiàozuò「約拿達Yuēnádá階級jiējí」。a（約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:16）我Wǒ明白míngbai這個zhège真理zhēnlǐ後hòu，就jiù看kàn出chū自己zìjǐ在zài地dì上shang享xiǎng永生yǒngshēng的de希望xīwàng能néng不bu能néng實現shíxiàn，全quán在乎zàihu我wǒ有yǒu沒méi有yǒu忠貞zhōngzhēn地de支持zhīchí受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。

另Lìng一yí段duàn深深shēnshēn打動dǎdòng我wǒ的de經文jīngwén是shì馬太福音Mǎtài Fúyīn25:31-46，經文jīngwén記述jìshù耶穌Yēsū關於guānyú「綿羊miányáng」「山羊shānyáng」的de比喻bǐyù。「綿羊Miányáng」代表dàibiǎo在zài審判shěnpàn時shí蒙méng上帝Shàngdì賜cì福fú的de人rén，因為yīnwèi他們tāmen在zài終結zhōngjié的de時期shíqī善待shàndài基督Jīdū那些nàxiē仍réng在zài地dì上shang的de受膏shòugāo弟兄dìxiong。雖然Suīrán我wǒ當時dāngshí很hěn年輕niánqīng，卻què告訴gàosu自己zìjǐ：「倫納德Lúnnàdé，如果rúguǒ你nǐ想xiǎng蒙méng基督Jīdū視shì為wéi『綿羊miányáng』，就jiù要yào支持zhīchí他tā的de受膏shòugāo弟兄dìxiong，接受jiēshòu他們tāmen的de領導lǐngdǎo，因為yīnwèi上帝Shàngdì與yǔ他們tāmen同tóng在zài。」七十Qīshí多duō年nián來lái，這zhè一直yìzhí是shì我wǒ生活shēnghuó的de座右銘zuòyòumíng。

「我Wǒ的de崗位gǎngwèi是shì什麼shénme？」

1925年nián，我wǒ媽媽māma在zài英國Yīngguó伯特利Bótèlì的de會堂huìtáng受浸shòujìn。這個Zhège會堂huìtáng叫jiào「倫敦Lúndūn幕屋mùwū」，倫敦Lúndūn的de弟兄dìxiong經常jīngcháng在zài這裡zhèlǐ舉行jǔxíng聚會jùhuì。我Wǒ在zài1926年nián10月yuè15日rì出生chūshēng，並bìng在zài1940年nián3月yuè於yú英國Yīngguó多佛爾港Duōfóʼěr Gǎng舉行jǔxíng的de大會dàhuì裡li受浸shòujìn。我Wǒ從小cóngxiǎo就jiù喜愛xǐʼài聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。媽媽Māma是shì個gè受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，最zuì先xiān被bèi我wǒ抓zhuā住zhù「衣袍yīpáo」的de「猶太人Yóutàirén」就是jiùshì她tā。那Nà時shí爸爸bàba和hé姐姐jiějie還hái沒méi事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá。我Wǒ和hé媽媽māma屬於shǔyú英國Yīngguó東南部dōngnánbù的de吉靈厄姆Jílíngʼèmǔ會眾huìzhòng，成員chéngyuán大多dàduō是shì受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。媽媽Māma熱心rèxīn傳道chuándào，是shì我wǒ的de好hǎo榜樣bǎngyàng。

1941年nián9月yuè，萊斯特市Láisītè Shì舉行jǔxíng大會dàhuì，有yǒu個gè演講yǎnjiǎng的de題目tímù叫jiào「忠誠Zhōngchéng」，內容nèiróng談tán到dào至高統治權zhìgāo tǒngzhìquán的de爭議zhēngyì。我Wǒ第dì一yī次cì知道zhīdào，人類rénlèi也yě牽涉qiānshè在zài耶和華Yēhéhuá與yǔ撒但Sādàn的de爭議zhēngyì之zhī中zhōng。因此Yīncǐ，我們wǒmen必須bìxū站zhàn在zài耶和華Yēhéhuá這zhè邊biān，擁護yōnghù他tā的de至高統治權zhìgāo tǒngzhìquán，並bìng堅守jiānshǒu忠義zhōngyì。

大會Dàhuì也yě強調qiángdiào先驅xiānqū服務fúwù，並bìng鼓勵gǔlì青少年qīngshàonián以yǐ先驅xiānqū為wéi目標mùbiāo。聽Tīng了le「先驅xiānqū在zài上帝Shàngdì組織zǔzhī裡li的de崗位gǎngwèi」這個zhège演講yǎnjiǎng，我wǒ不禁bùjīn思忖sīcǔn：「我Wǒ的de崗位gǎngwèi是shì什麼shénme？」大會Dàhuì使shǐ我wǒ明白míngbai，我wǒ既然jìrán是shì約拿達Yuēnádá所suǒ預表yùbiǎo的de人rén，就jiù應該yīnggāi在zài傳道chuándào工作gōngzuò上shang盡力jìnlì協助xiézhù受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，於是yúshì立刻lìkè填寫tiánxiě先驅xiānqū申請表shēnqǐngbiǎo。

二戰Èrzhàn期間qījiān做zuò先驅xiānqū

1941年nián12月yuè1日rì，我wǒ被bèi委任wěirèn做zuò特別tèbié先驅xiānqū，當時dāngshí只有zhǐyǒu15歲suì，第dì一yī個gè先驅xiānqū同伴tóngbàn是shì媽媽māma。不過Búguò大約dàyuē一yì年nián後hòu，媽媽māma就jiù因為yīnwèi身體shēntǐ不bù好hǎo停止tíngzhǐ了le先驅xiānqū服務fúwù，倫敦Lúndūn分部fēnbù辦事處bànshìchù於是yúshì安排ānpái羅恩Luóʼēn·帕金Pàjīn弟兄dìxiong做zuò我wǒ的de先驅xiānqū同伴tóngbàn。現在Xiànzài，帕金Pàjīn弟兄dìxiong是shì波多黎各Bōduōlígè分部fēnbù委員會wěiyuánhuì的de成員chéngyuán。

我們Wǒmen奉fèng派pài到dào肯特郡Kěntèjùn沿岸yánʼàn的de布羅德斯泰斯鎮Bùluódésītàisī Zhèn和hé拉姆斯蓋特鎮Lāmǔsīgàitè Zhèn傳道chuándào，在zài當地dāngdì租zū了le個gè房間fángjiān。特別Tèbié先驅xiānqū每měi個gè月yuè的de津貼jīntiē是shì40先令xiānlìng（當時dāngshí約yuē值zhí8美元měiyuán），付fù完wán租金zūjīn，我們wǒmen的de錢qián所suǒ餘yú無幾wújǐ，往往wǎngwǎng不bù知道zhīdào下xià一yì餐cān有yǒu沒méi有yǒu著落zhuóluò，但dàn耶和華Yēhéhuá總是zǒngshì通過tōngguò某mǒu種zhǒng方式fāngshì供給gōngjǐ我們wǒmen生活shēnghuó所suǒ需xū。

我們Wǒmen常常chángcháng騎qí著zhe載zài滿mǎn重物zhòngwù的de腳踏車jiǎotàchē，迎yíng著zhe北海Běi Hǎi吹chuī來lái的de強風qiángfēng前行qiánxíng。我們Wǒmen也yě要yào躲避duǒbì德軍Déjūn的de空襲kōngxí和héV-1導彈dǎodàn。為了Wèile轟炸hōngzhà倫敦Lúndūn，德軍Déjūn的de飛機fēijī會huì在zài肯特郡Kěntèjùn上空shàngkōng低dī飛fēi。有Yǒu一yí次cì，我wǒ得děi急忙jímáng跳tiào下xià腳踏車jiǎotàchē，滾gǔn進jìn路邊lùbiān的de溝gōu裡li，炸彈zhàdàn從cóng我wǒ頭tóu上shang呼嘯hūxiào而ér過guò，落luò在zài附近fùjìn的de田tián裡li爆炸bàozhà了le。儘管Jǐnguǎn這樣zhèyàng，我們wǒmen在zài肯特郡Kěntèjùn的de先驅xiānqū生活shēnghuó還是háishi很hěn開心kāixīn的de。

成為Chéngwéi「伯特利Bótèlì男孩nánhái」

媽媽Māma對duì伯特利Bótèlì總是zǒngshì讚不絕口zànbùjuékǒu。她Tā曾céng對duì我wǒ說shuō：「在Zài我wǒ心目xīnmù中zhōng，沒有méiyǒu什麼shénme比bǐ成為chéngwéi『伯特利Bótèlì男孩nánhái』更gèng好hǎo的de，這zhè是shì媽媽māma對duì你nǐ的de期望qīwàng。」1946年nián1月yuè，倫敦Lúndūn伯特利Bótèlì邀請yāoqǐng我wǒ到dào那裡nàlǐ工作gōngzuò三sān星期xīngqī，你nǐ不bù難nán想像xiǎngxiàng我wǒ當時dāngshí多麼duōme驚喜jīngxǐ。三Sān星期xīngqī完wán了le，分部fēnbù僕人púrén普賴斯Pǔlàisī·休斯Xiūsī弟兄dìxiong叫jiào我wǒ留liú在zài伯特利Bótèlì繼續jìxù工作gōngzuò。伯特利Bótèlì的de訓練xùnliàn叫jiào我wǒ終生zhōngshēng受用shòuyòng。

當時Dāngshí倫敦Lúndūn的de伯特利Bótèlì家庭jiātíng大約dàyuē有yǒu三十sānshí個gè成員chéngyuán，大dà部分bùfen都dōu是shì年輕niánqīng的de獨身dúshēn弟兄dìxiong，還hái有yǒu幾jǐ個gè受膏shòugāo弟兄dìxiong，包括bāokuò普賴斯Pǔlàisī·休斯Xiūsī，埃德加Āidéjiā·克萊Kèlái，約翰Yuēhàn·巴爾Bāʼěr。巴爾Bāʼěr弟兄dìxiong後來hòulái成為chéngwéi中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成員chéngyuán。我Wǒ這個zhège毛máo頭tóu小子xiǎozǐ能néng在zài這些zhèxiē屬靈shǔlíng「支柱zhīzhù」的de督導dūdǎo下xià支持zhīchí基督Jīdū的de弟兄dìxiong，是shì多duō大dà的de殊榮shūróng啊a！（加拉太書Jiālātàishū2:9）

一Yì天tiān，伯特利Bótèlì有yǒu個gè弟兄dìxiong告訴gàosu我wǒ，正zhèng門mén外wài有yǒu個gè姊妹zǐmèi想xiǎng見jiàn我wǒ。原來Yuánlái是shì媽媽māma！她Tā腋yè下xià夾jiā著zhe一yí個gè包裹bāoguǒ，說shuō不bù想xiǎng打擾dǎrǎo我wǒ的de工作gōngzuò，所以suǒyǐ不bú進去jìnqù，把bǎ包裹bāoguǒ交jiāo給gěi我wǒ就jiù走zǒu了le。包Bāo裡li是shì一yí件jiàn禦寒yùhán大衣dàyī。媽媽Māma的de慈愛cíʼài舉動jǔdòng，讓ràng我wǒ想xiǎng起qǐ在zài聖幕shèngmù服務fúwù的de小孩xiǎoháir撒母耳Sāmǔʼěr收shōu到dào媽媽māma哈拿Hāná送sòng來lái的de小xiǎo外袍wàipáo。（撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng2:18,19）

基列Jīliè學校xuéxiào——難忘Nánwàng的de經歷jīnglì

1947年nián，我wǒ和hé四sì個gè伯特利Bótèlì成員chéngyuán收shōu到dào美國Měiguó基列Jīliè學校xuéxiào的de邀請yāoqǐng，翌yì年nián我們wǒmen就jiù成為chéngwéi第dì11屆jiè訓練班xùnliànbān的de學員xuéyuán。基列Jīliè學校xuéxiào位於wèiyú紐約州Niǔyuē Zhōu北部běibù，我們wǒmen來lái到dào這裡zhèlǐ時shí，天氣tiānqì冷lěng得de要命yào mìng，幸好xìnghǎo我wǒ帶dài了le媽媽māma送sòng的de大衣dàyī。

在Zài基列Jīliè受訓shòuxùn的de六liù個gè月yuè，令lìng我wǒ畢生bìshēng難忘nánwàng。跟Gēn來自láizì16個gè國家guójiā的de學員xuéyuán共同gòngtóng生活shēnghuó，開闊kāikuò了le我wǒ的de視野shìyě。課程Kèchéng鞏固gǒnggù了le我wǒ的de靈性língxìng，跟gēn有yǒu屬靈shǔlíng思想sīxiǎng的de基督徒Jīdūtú交往jiāowǎng也yě令lìng我wǒ得益déyì不bù淺qiǎn。這些Zhèxiē成熟chéngshú的de基督徒Jīdūtú包括bāokuò我wǒ的de同學tóngxué勞埃德Láoʼāidé·巴雷Bāléi，其中qízhōng一yí個gè導師dǎoshī艾伯特Àibótè·史勞德Shǐláodé，還hái有yǒu王國wángguó農場nóngchǎng（當時dāngshí基列Jīliè學校xuéxiào的de所在地suǒzàidì）的de監督jiāndū約翰Yuēhàn·布夫Bùfū，後來hòulái他們tāmen三sān人rén都dōu成chéng了le中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成員chéngyuán。我Wǒ很hěn珍惜zhēnxī這些zhèxiē弟兄dìxiong懷huái著zhe愛心àixīn提tí出chū的de勸告quàngào。他們Tāmen對duì耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì和hé他tā的de組織zǔzhī忠貞不渝zhōngzhēn-bùyú，實在shízài很hěn值得zhídé我wǒ效法xiàofǎ。

先Xiān做zuò分區fēnqū監督jiāndū，後hòu回huí伯特利Bótèlì

畢業Bìyè後hòu，我wǒ奉fèng派pài到dào美國Měiguó俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu做zuò分區fēnqū監督jiāndū。當時Dāngshí我wǒ才cái21歲suì，幹勁gànjìn十足shízú。弟兄Dìxiong姊妹zǐmèi不bú介意jièyì我wǒ這麼zhème年輕niánqīng，還hái熱情rèqíng地de歡迎huānyíng我wǒ。這個Zhège分區fēnqū有些yǒuxiē年長niánzhǎng的de弟兄dìxiong經驗jīngyàn豐富fēngfù，使shǐ我wǒ獲益huòyì良liáng多duō。

幾Jǐ個gè月yuè後hòu，我wǒ獲huò邀yāo到dào布魯克林Bùlǔkèlín的de伯特利Bótèlì接受jiēshòu進一步jìnyíbù的de培訓péixùn。這Zhè其間qíjiān，我wǒ有幸yǒuxìng認識rènshi不bù少shǎo屬靈shǔlíng的de「支柱zhīzhù」，包括bāokuò米爾頓Mǐʼěrdùn·韓素爾Hánsùʼěr、卡爾Kǎʼěr·克賴恩Kèlàiʼēn、內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěr、T．J．沙利文Shālìwén、萊曼Láimàn·史榮高Shǐrónggāo，這些zhèxiē弟兄dìxiong全都quándōu曾經céngjīng是shì中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de成員chéngyuán。跟Gēn他們tāmen共事gòngshì，看kàn到dào他們tāmen怎樣zěnyàng效法xiàofǎ耶穌Yēsū基督Jīdū，令lìng我wǒ受益shòuyì匪fěi淺qiǎn，對duì耶和華Yēhéhuá的de組織zǔzhī信心xìnxīn大dà增zēng。受訓Shòuxùn完wán了le，我wǒ奉fèng派pài回huí歐洲Ōuzhōu繼續jìxù傳道chuándào。

媽媽Māma在zài1950年nián2月yuè去世qùshì。現在Xiànzài媽媽māma不在búzài了le，我wǒ又yòu長cháng時間shíjiān在zài外地wàidì。喪禮Sānglǐ後hòu，我wǒ坦誠tǎnchéng地de問wèn爸爸bàba和hé姐姐jiějie多娜Duōnà，他們tāmen想xiǎng不bu想xiǎng認真rènzhēn學習xuéxí真理zhēnlǐ。他們Tāmen認識rènshi一yí位wèi年長niánzhǎng的de受膏shòugāo弟兄dìxiong，叫jiào哈里Hālǐ·布朗寧Bùlǎngníng，很hěn尊敬zūnjìng他tā，同意tóngyì跟gēn他tā學習xuéxí聖經Shèngjīng。不Bú到dào一yì年nián，爸爸bàba和hé多娜Duōnà就jiù受shòu了le浸jìn。後來Hòulái爸爸bàba被bèi任命rènmìng做zuò吉靈厄姆Jílíngʼèmǔ會眾huìzhòng的de僕人púrén。爸爸Bàba去世qùshì後hòu，多娜Duōnà跟gēn一yí位wèi忠心zhōngxīn的de長老zhǎnglǎo羅伊Luóyī·莫爾頓Mòʼěrdùn結婚jiéhūn。她Tā忠心zhōngxīn事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá，直至zhízhì2010年nián去世qùshì為止wéizhǐ。

到Dào法國Fǎguó幫忙bāngmáng

求學Qiúxué時期shíqī，我wǒ曾céng學xué過guo法語Fǎyǔ、德語Déyǔ和hé拉丁語Lādīngyǔ。三Sān種zhǒng語言yǔyán中zhōng，我wǒ覺得juéde法語Fǎyǔ最zuì難nán學xué。所以Suǒyǐ，當dāng我wǒ知道zhīdào要yào到dào巴黎Bālí的de伯特利Bótèlì幫忙bāngmáng，心情xīnqíng十分shífēn複雜fùzá。在Zài那裡nàlǐ，我wǒ有幸yǒuxìng跟gēn分部fēnbù僕人púrén亨利Hēnglì·蓋格Gàigé一起yìqǐ工作gōngzuò。蓋格Gàigé弟兄dìxiong是shì位wèi年長niánzhǎng的de受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。我Wǒ的de工作gōngzuò有時yǒushí很hěn不bù容易róngyì，我wǒ肯定kěndìng犯fàn過guo不bù少shǎo錯cuò，但dàn學xué會huì怎樣zěnyàng跟gēn別人biérén相處xiāngchǔ。

上帝Shàngdì的de組織zǔzhī計劃jìhuà在zài1951年nián舉行jǔxíng國際guójì大會dàhuì，這zhè是shì巴黎Bālí在zài戰後zhànhòu的de首shǒu個gè國際guójì大會dàhuì。我Wǒ是shì籌備chóubèi的de人rén之zhī一yī。年輕Niánqīng的de分區fēnqū監督jiāndū利奧波德Lìʼàobōdé·容特Róngtè獲huò邀yāo到dào伯特利Bótèlì協助xiézhù我wǒ。後來Hòulái容特Róngtè弟兄dìxiong被bèi任命rènmìng做zuò分部fēnbù監督jiāndū。大會Dàhuì在zài艾菲爾Àifēiʼěr鐵塔tiětǎ附近fùjìn的de體育館tǐyùguǎn舉行jǔxíng，共gòng有yǒu28個gè國家guójiā和hé地區dìqū的de代表dàibiǎo出席chūxí。法國Fǎguó只有zhǐyǒu6000個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，但dàn大會dàhuì最後zuìhòu一yì天tiān的de出席chūxí人數rénshù竟jìng高gāo達dá1萬wàn零líng456人rén，令lìng法國Fǎguó的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi喜出望外xǐchūwàngwài！

初Chū到dào法國Fǎguó時shí，我wǒ的de法語Fǎyǔ蹩腳biéjiǎo得de很hěn。我Wǒ還hái犯fàn了le一yí個gè語言yǔyán大忌dàjì——不bù肯定kěndìng對duì不bu對duì就jiù不敢bùgǎn開口kāikǒu。但Dàn你nǐ如果rúguǒ從cóng不bù犯錯fàncuò，就jiù沒有méiyǒu機會jīhuì改正gǎizhèng和hé進步jìnbù了le。

我Wǒ決心juéxīn學xué好hǎo法語Fǎyǔ，於是yúshì到dào專zhuān教jiào外國人wàiguórén法語Fǎyǔ的de學校xuéxiào報名bàomíng，在zài沒有méiyǒu聚會jùhuì的de晚上wǎnshang上課shàngkè。後來Hòulái我wǒ漸漸jiànjiàn愛ài上shàng法語Fǎyǔ，這zhè種zhǒng愛ài還hái與日俱增yǔrì-jùzēng。學Xué好hǎo法語Fǎyǔ大dà派pài用場yòngchǎng，我wǒ甚至shènzhì有yǒu機會jīhuì做zuò翻譯員fānyìyuán，把bǎ英語Yīngyǔ譯yì成chéng法語Fǎyǔ。直到Zhídào今天jīntiān，我wǒ還hái協助xiézhù法國Fǎguó分部fēnbù的de翻譯fānyì工作gōngzuò。能夠Nénggòu把bǎ忠信zhōngxìn奴隸núlì提供tígōng的de豐富fēngfù靈糧língliáng傳達chuándá給gěi世界shìjiè各gè地dì說shuō法語Fǎyǔ的de弟兄dìxiong，的確díquè是shì很hěn大dà的de光榮guāngróng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:45-47）

結婚Jiéhūn和hé其他qítā福分fúfen

1956年nián，我wǒ跟gēn相識xiāngshí了le幾jǐ年nián的de埃絲特Āisītè結婚jiéhūn，她tā是shì瑞士Ruìshì的de一yí個gè先驅xiānqū。我們Wǒmen在zài倫敦Lúndūn伯特利Bótèlì旁邊pángbiān的de王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ舉行jǔxíng婚禮hūnlǐ。那裡Nàlǐ就是jiùshì從前cóngqián的de倫敦Lúndūn幕屋mùwū，是shì媽媽māma受浸shòujìn的de地方dìfang。休斯Xiūsī弟兄dìxiong為wèi我們wǒmen發表fābiǎo婚禮hūnlǐ演講yǎnjiǎng，席xí上shang還hái有yǒu埃絲特Āisītè的de媽媽māma，她tā也yě是shì受膏shòugāo基督徒Jīdūtú。我Wǒ不單bùdān多duō了le個gè可愛kěʼài又yòu忠貞zhōngzhēn的de伴侶bànlǚ，還hái多duō了le個gè有yǒu屬靈shǔlíng思想sīxiǎng的de岳母yuèmǔ，我wǒ很hěn珍惜zhēnxī跟gēn她tā相處xiāngchǔ的de時光shíguāng。岳母Yuèmǔ在zài2000年nián走zǒu完wán了le地dì上shang的de人生rénshēng旅程lǚchéng。

婚後Hūnhòu我wǒ和hé埃絲特Āisītè不bú住zhù在zài伯特利Bótèlì。我Wǒ繼續jìxù為wèi伯特利Bótèlì做zuò翻譯fānyì工作gōngzuò，埃絲特Āisītè做zuò特別tèbié先驅xiānqū，向xiàng巴黎Bālí郊區jiāoqū的de中產zhōngchǎn人士rénshì傳道chuándào。她Tā幫助bāngzhù了le一些yìxiē人rén成為chéngwéi耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén。1964年nián，分部fēnbù邀請yāoqǐng我們wǒmen住zhù在zài伯特利Bótèlì。1976年nián，分部fēnbù委員會wěiyuánhuì成立chénglì，我wǒ是shì成員chéngyuán之zhī一yī。這麼Zhème多duō年nián來lái，埃絲特Āisītè始終如一shǐzhōng-rúyī地de支持zhīchí我wǒ。

你們Nǐmen「不bù常cháng有yǒu我wǒ」

我Wǒ不時bùshí有yǒu機會jīhuì回huí到dào紐約Niǔyuē的de世界shìjiè總部zǒngbù，從cóng中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán的de不bù同tóng成員chéngyuán得到dédào忠告zhōnggào。比如Bǐrú有yǒu一yí次cì，我wǒ對duì諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong說shuō，很hěn擔心dānxīn不bù能néng如期rúqī完成wánchéng工作gōngzuò。諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong莞爾wǎnʼěr一yī笑xiào：「別Bié憂慮yōulǜ，只管zhǐguǎn做zuò！」此後Cǐhòu，每měi當dāng工作gōngzuò堆積如山duījīrúshān時shí，我wǒ都dōu不bú會huì慌亂huāngluàn，一yí件jiàn一yí件jiàn地de做zuò，通常tōngcháng都dōu能néng準時zhǔnshí完成wánchéng。

耶穌Yēsū去世qùshì前qián對duì門徒méntú說shuō：「你們Nǐmen……不bù常cháng有yǒu我wǒ。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn26:11）身Shēn為wéi另外lìngwài的de綿羊miányáng，我們wǒmen也yě知道zhīdào身邊shēnbiān不bù常cháng有yǒu基督Jīdū的de受膏shòugāo弟兄dìxiong，因為yīnwèi他們tāmen終zhōng會huì升天shēngtiān。七十Qīshí多duō年nián來lái，我wǒ能néng跟gēn很hěn多duō受膏shòugāo基督徒Jīdūtú緊密jǐnmì共事gòngshì，實在shízài是shì無上wúshàng光榮guāngróng！能Néng緊緊jǐnjǐn抓zhuā住zhù一yí個gè猶太人Yóutàirén的de衣袍yīpáo，令lìng我wǒ滿懷mǎnhuái感激gǎnjī之zhī情qíng！

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì21頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong莞爾wǎnʼěr一yī笑xiào：「別Bié憂慮yōulǜ，只管zhǐguǎn做zuò！」

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

（左Zuǒ圖tú）媽媽Māma和hé爸爸bàba

（右Yòu圖tú）1948年nián在zài基列Jīliè學校xuéxiào校園xiàoyuán，穿chuān著zhe媽媽māma送sòng的de大衣dàyī

［第Dì20頁yè的de圖片túpiàn］

1997年nián，法國Fǎguó分部fēnbù舉行jǔxíng呈獻禮chéngxiànlǐ，我wǒ為wèi巴雷Bāléi弟兄dìxiong傳譯chuányì

［第Dì21頁yè的de圖片túpiàn］

（左Zuǒ圖tú）跟Gēn埃絲特Āisītè結婚jiéhūn當天dàngtiān

（右Yòu圖tú）一起Yìqǐ傳道chuándào