耶和華Yēhéhuá用yòng山影shānyǐng掩護yǎnhù他們tāmen

清晨Qīngchén，一yí個gè婦人fùrén從cóng家jiā裡li出來chūlái，發現fāxiàn門mén前qián的de台階táijiē上shang放fàng了le個gè包裹bāoguǒ。她Tā拿ná起來qǐlái，看看kànkan四周sìzhōu，街jiē上shang空無一人kōngwú yìrén。肯定Kěndìng昨晚zuówǎn有yǒu人rén來lái過guo，把bǎ包裹bāoguǒ放fàng在zài這裡zhèlǐ。婦人Fùrén撕sī開kāi包裹bāoguǒ一yì角jiǎo看kàn了le一yì眼yǎn，馬上mǎshàng拿ná進jìn家jiā裡li，關guān上shàng門mén。為什麼Wèi shénme她tā這麼zhème緊張jǐnzhāng？因為Yīnwèi手shǒu上shang拿ná的de全quán是shì違禁wéijìn的de聖經Shèngjīng書刊shūkān！她Tā抱bào著zhe包裹bāoguǒ，向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào，感謝gǎnxiè上帝Shàngdì賜cì給gěi她tā珍貴zhēnguì的de靈糧língliáng。

這樣Zhèyàng的de事shì發生fāshēng在zài20世紀shìjì30年代niándài的de德國Déguó。1933年nián納粹黨Nàcuìdǎng上台shàngtái，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de工作gōngzuò就jiù在zài德國Déguó大dà部分bùfen地區dìqū被bèi禁制jìnzhì。里夏德Lǐxiàdé·魯道夫Lǔdàofūa經歷jīnglì過guo那nà段duàn時期shíqī，現在xiànzài已經yǐjīng一百yìbǎi多duō歲suì。他Tā說shuō：「我們Wǒmen深信shēnxìn，世人shìrén的de禁令jìnlìng絕jué不bù能néng阻止zǔzhǐ我們wǒmen宣揚xuānyáng耶和華Yēhéhuá的de聖名shèngmíng，為wèi他tā作zuò見證jiànzhèng。不論Búlùn是shì研究yánjiū聖經Shèngjīng還是háishi傳道chuándào，都dōu要yào有yǒu聖經Shèngjīng書刊shūkān。可是Kěshì，由於yóuyú政府zhèngfǔ的de禁令jìnlìng，我們wǒmen很hěn難nán得dé到dào這些zhèxiē書刊shūkān。我們Wǒmen都dōu在zài想xiǎng，傳道chuándào工作gōngzuò到底dàodǐ會huì怎樣zěnyàng進行jìnxíng下去xiàqù呢ne？」後來Hòulái，里夏德Lǐxiàdé知道zhīdào一yì條tiáo「非常fēicháng途徑tújìng」，可以kěyǐ取得qǔdé聖經Shèngjīng書刊shūkān。要Yào用yòng這個zhège方法fāngfǎ，就jiù要yào靠kào山shān影yǐng來lái掩護yǎnhù。（士師記Shìshījì9:36）

利用Lìyòng昔日xīrì的de走私zǒusī路線lùxiàn

沿Yán著zhe易北河Yìběi Hé（拉貝河Lābèi Hé）逆流nìliú而ér上shàng，就jiù會huì到達dàodá巨人山Jùrén Shān（克爾科諾謝山Kèʼěrkēnuòxiè Shān），是shì現今xiànjīn捷克Jiékè和hé波蘭Bōlán的de邊界biānjiè。巨人山Jùrén Shān的de高度gāodù只有zhǐyǒu1600米mǐ（5250英尺yīngchǐ），每měi年nián卻què有yǒu一半yíbàn的de時間shíjiān白雪báixuě蓋gài頂dǐng，有時yǒushí積雪jīxuě可kě達dá3米mǐ（10英尺yīngchǐ），因此yīncǐ可kě說shuō是shì中歐Zhōngʼōu的de雪庫xuěkù。山Shān上shang氣候qìhòu多duō變biàn，大dà霧wù有時yǒushí會huì突然tūrán籠罩lǒngzhào山峰shānfēng，令lìng旅客lǚkè措手不及cuòshǒu-bùjí。

多Duō個gè世紀shìjì以來yǐlái，這個zhège山脈shānmài一直yìzhí是shì天然tiānrán屏障píngzhàng，把bǎ領土lǐngtǔ、地域dìyù分隔fēngé開來kāilái。由於Yóuyú地勢dìshì崎嶇qíqū險要xiǎnyào，很hěn難nán巡查xúnchá登山dēngshān者zhě的de行蹤xíngzōng，過去guòqù很hěn多duō人rén都dōu利用lìyòng這個zhège山區shānqū走私zǒusī貨物huòwù。20世紀shìjì30年代niándài，堅毅jiānyì的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén開始kāishǐ用yòng從前cóngqián的de走私zǒusī路線lùxiàn，翻越fānyuè那nà分隔fēngé著zhe德國Déguó和hé捷克斯洛伐克Jiékèsīluòfákè的de巨人山Jùrén Shān。目的Mùdì是shì什麼shénme？就是Jiùshì要yào運送yùnsòng珍貴zhēnguì的de聖經Shèngjīng書刊shūkān。年輕Niánqīng的de里夏德Lǐxiàdé是shì其中qízhōng一yí個gè運送yùnsòng書刊shūkān的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。

危險Wēixiǎn的de「遠足yuǎnzú」

里夏德Lǐxiàdé回憶huíyì說shuō：「我們Wǒmen會huì在zài週末zhōumò上山shàngshān，七qī八bā個gè年輕niánqīng弟兄dìxiong一yì組zǔ，都dōu裝扮zhuāngbàn成chéng去qù遠足yuǎnzú的de樣子yàngzi。我們Wǒmen要yào走zǒu大約dàyuē三sān小時xiǎoshí，才cái能néng從cóng德國Déguó這zhè邊biān越過yuèguò山嶺shānlǐng，到dào捷克Jiékè那nà邊biān一yí個gè16.5公里gōnglǐ（10英里yīnglǐ）外wài的de度假dùjià勝地shèngdì什平德萊魯夫姆林Shípíngdéláilǔfūmǔlín。那Nà時shí很hěn多duō德國人Déguórén住zhù在zài那nà一帶yídài，當中dāngzhōng有yǒu個gè農民nóngmín願意yuànyì幫助bāngzhù我們wǒmen。他Tā有yǒu一yí輛liàng馬車mǎchē，平常píngcháng用yòng來lái接載jiēzài度假dùjià的de人rén。一箱箱Yìxiāngxiāng書刊shūkān從cóng布拉格Bùlāgé經jīng鐵路tiělù運yùn到dào他tā家jiā附近fùjìn的de小鎮xiǎozhèn後hòu，他tā就jiù用yòng馬車mǎchē把bǎ書刊shūkān載zài回來huílái，藏cáng在zài農場nóngchǎng的de乾草gāncǎo棚péng裡li，等děng人rén送sòng到dào德國Déguó去qù。」

里夏德Lǐxiàdé繼續jìxù說shuō：「我們Wǒmen到dào了le農場nóngchǎng，就jiù會huì把bǎ書刊shūkān放fàng在zài背包bēibāo裡li。這些Zhèxiē背包bēibāo是shì特製tèzhì來lái裝zhuāng重物zhòngwù的de。每Měi人rén的de背包bēibāo都dōu足足zúzú有yǒu50公斤gōngjīn（一百yìbǎi多duō磅bàng）重zhòng。」為了Wèile避開bìkāi巡查xúnchá，弟兄們dìxiongmen要yào在zài漆黑qīhēi中zhōng活動huódòng，入夜rùyè後hòu出發chūfā，天亮tiānliàng前qián回家huíjiā。恩斯特Ēnsītè·維斯納Wéisīnà是shì當時dāngshí德國Déguó的de一yí個gè分區fēnqū監督jiāndū，他tā憶述yìshù弟兄dìxiong怎樣zěnyàng確保quèbǎo安全ānquán：「兩Liǎng個gè弟兄dìxiong走zǒu在zài前頭qiántou，背bēi著zhe大dà袋dài書刊shūkān的de組員zǔyuán就jiù跟gēn在zài後面hòumiàn，大約dàyuē有yǒu100米mǐ［328英尺yīngchǐ］的de距離jùlí。前面Qiánmiàn的de弟兄dìxiong一yì察覺chájué有yǒu人rén，就jiù會huì用yòng手電筒shǒudiàntǒng打dǎ個gè信號xìnhào，後面hòumiàn的de弟兄dìxiong看見kànjiàn，就jiù會huì馬上mǎshàng躲duǒ進jìn路邊lùbiān的de矮ǎi樹叢shùcóng裡li，等děng前面qiánmiàn的de弟兄dìxiong回來huílái，說shuō出chū暗號ànhào確認quèrèn安全ānquán。暗號Ànhào每měi星期xīngqī都dōu換huàn一yí次cì。」可是Kěshì，弟兄dìxiong要yào小心xiǎoxīn的de，不bù只是zhǐshì身shēn穿chuān藍色lánsè制服zhìfú的de德國Déguó警察jǐngchá。

里夏德Lǐxiàdé說shuō：「有Yǒu一yí次cì，我wǒ有些yǒuxiē事shì要yào做zuò，沒méi跟gēn其他qítā弟兄dìxiong一起yìqǐ出發chūfā去qù捷克Jiékè那nà邊biān，晚wǎn了le一點yìdiǎnr才cái動身dòngshēn。我Wǒ一yí個gè人rén摸黑mōhēi上路shànglù，那個nàge晚上wǎnshang霧wù很hěn大dà，又yòu下xià起qǐ雨yǔ來lái。我Wǒ手shǒu腳jiǎo都dōu凍dòng僵jiāng了le，一面yímiàn走zǒu，一面yímiàn發抖fādǒu，結果jiéguǒ迷路mílù了le，困kùn在zài矮ǎi松sōng林lín裡li，好幾hǎojǐ個gè小時xiǎoshí都dōu走zǒu不bù出去chūqù。很Hěn多duō人rén就是jiùshì這樣zhèyàng死sǐ的de。幸好Xìnghǎo我wǒ後來hòulái在zài清晨qīngchén遇yù上shàng回程huíchéng的de弟兄dìxiong。」

約Yuē有yǒu三sān年nián的de時間shíjiān，這些zhèxiē勇敢yǒnggǎn的de弟兄dìxiong每měi星期xīngqī都dōu上山shàngshān。在Zài冬天dōngtiān，他們tāmen會huì用yòng滑雪板huáxuěbǎn或huò雪橇xuěqiāo來lái運送yùnsòng寶貴bǎoguì的de書刊shūkān。他們Tāmen偶爾ǒuʼěr會huì在zài白天báitiān上路shànglù，十幾shíjǐ二十èrshí個gè弟兄dìxiong走zǒu在zài登山dēngshān步道bùdào上shang，還hái刻意kèyì請qǐng幾jǐ個gè姊妹zǐmèi隨行suíxíng，這樣zhèyàng看kàn起來qǐlái就jiù像xiàng去qù爬pá山shān，不bú會huì引yǐn人rén懷疑huáiyí。要是Yàoshi走zǒu在zài前頭qiántou的de幾jǐ個gè人rén察覺chájué到dào危險wēixiǎn，就jiù會huì把bǎ帽子màozi往wǎng天空tiānkōng拋pāo，警告jǐnggào後面hòumiàn的de人rén。

書刊Shūkān背bèi回來huílái之後zhīhòu，弟兄dìxiong會huì怎麼zěnme做zuò呢ne？他們Tāmen會huì馬上mǎshàng安排ānpái將jiāng書刊shūkān分發fēnfā出去chūqù。怎樣Zěnyàng分發fēnfā？先Xiān把bǎ書刊shūkān分fēn裝zhuāng成chéng像xiàng一包包yìbāobāo肥皂féizào那樣nàyàng，送sòng到dào希爾施貝格Xīʼěrshībèigé的de火車站huǒchēzhàn，然後ránhòu寄jì到dào德國Déguó各gè地dì。各Gè地dì的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi會huì謹慎jǐnshèn地de把bǎ書刊shūkān帶dài給gěi同工tónggōng，就jiù像xiàng本文běnwén開頭kāitóu所suǒ說shuō的de一樣yíyàng。分發Fēnfā書刊shūkān的de地dì下xià網絡wǎngluò環環huánhuán相xiāng扣kòu，要是yàoshi一yí處chù出事chūshì，多duō處chù就jiù可能kěnéng受shòu到dào牽連qiānlián。有Yǒu一yì天tiān真zhēn的de出事chūshì了le，問題wèntí卻què出chū在zài意想yìxiǎng不bu到dào的de地方dìfang。

1936年nián，柏林Bólín附近fùjìn的de一yí個gè藏書cángshū地點dìdiǎn被bèi當局dāngjú發現fāxiàn了le。警方Jǐngfāng在zài那裡nàlǐ找zhǎo到dào三sān個gè匿名nìmíng的de包裹bāoguǒ，是shì從cóng希爾施貝格Xīʼěrshībèigé寄jì出chū的de，通過tōngguò筆跡bǐjì分析fēnxī，辨認biànrèn出chū一yí個gè運送yùnsòng書刊shūkān的de主要zhǔyào成員chéngyuán，拘捕jūbǔ了le他tā。不久Bùjiǔ，警方jǐngfāng也yě拘捕jūbǔ了le另外lìngwài兩liǎng個gè弟兄dìxiong，包括bāokuò里夏德Lǐxiàdé。這Zhè幾jǐ個gè弟兄dìxiong承擔chéngdān了le全部quánbù責任zérèn，所以suǒyǐ其他qítā弟兄dìxiong可以kěyǐ繼續jìxù運送yùnsòng書刊shūkān，只是zhǐshì風險fēngxiǎn越來越yuèláiyuè大dà。

我們Wǒmen學xué到dào什麼shénme

有Yǒu一yí段duàn日子rìzi，德國Déguó的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén所suǒ拿ná到dào的de聖經Shèngjīng書刊shūkān，大都dàdōu是shì靠kào弟兄dìxiong翻fān過guo巨人山Jùrén Shān背bēi回來huílái的de。但Dàn這zhè不bú是shì惟一wéiyī的de途徑tújìng，直到zhídào1939年nián德國Déguó佔領zhànlǐng捷克斯洛伐克Jiékèsīluòfákè為止wéizhǐ，弟兄dìxiong也yě由yóu不bù同tóng的de路線lùxiàn越過yuèguò德Dé捷Jié兩liǎng國guó的de邊界biānjiè。法國Fǎguó、荷蘭Hélán和hé瑞士Ruìshì也yě跟gēn德國Déguó接壤jiērǎng，國界guójiè兩邊liǎngbiān的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu冒mào很hěn大dà風險fēngxiǎn，為wèi受shòu迫害pòhài的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi供應gōngyìng靈糧língliáng。

現在Xiànzài，我們wǒmen大都dàdōu能néng得到dédào充足chōngzú的de聖經Shèngjīng書刊shūkān，既jì有yǒu印刷版yìnshuābǎn，也yě有yǒu電子版diànzǐbǎn。不管Bùguǎn你nǐ是shì在zài王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ拿ná新xīn的de出版物chūbǎnwù，或huò從cóngjw.org網站wǎngzhàn下載xiàzài，都dōu不要búyào忘記wàngjì，這些zhèxiē出版物chūbǎnwù得dé來lái不bú易yì。為了Wèile供應gōngyìng書刊shūkān，以往yǐwǎng的de弟兄dìxiong需要xūyào千辛萬苦qiānxīn-wànkǔ，摸黑mōhēi攀越pānyuè雪xuě嶺lǐng；今天jīntiān也許yěxǔ不bù需要xūyào這麼zhème冒險màoxiǎn，但dàn背後bèihòu仍réng是shì因為yīnwèi有yǒu很hěn多duō同工tónggōng無私wúsī地de服務fúwù，勞心láoxīn勞力láolì，聖經Shèngjīng書刊shūkān才cái能néng到dào我們wǒmen的de手shǒu上shang。