耶和華Yēhéhuá指引zhǐyǐn全球quánqiú的de聖經Shèngjīng教育jiàoyù工作gōngzuò

1．今天Jīntiān的de基督徒Jīdūtú在zài傳道chuándào方面fāngmiàn遇yù到dào什麼shénme困難kùnnan？

一百Yìbǎi三十sānshí多duō年nián前qián，聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěa開始kāishǐ向xiàng人rén傳道chuándào，他們tāmen面對miànduì著zhe重重chóngchóng困難kùnnan。好像Hǎoxiàng1世紀shìjì的de基督徒Jīdūtú一樣yíyàng，他們tāmen人數rénshù不bù多duō，又yòu要yào宣揚xuānyáng一yí個gè不bú受shòu大眾dàzhòng歡迎huānyíng的de信息xìnxī，而且érqiě一般yìbān人rén也yě看不起kànbuqǐ他們tāmen，認為rènwéi他們tāmen沒有méiyǒu受shòu過guo良好liánghǎo的de教育jiàoyù。由於Yóuyú魔鬼móguǐ撒但Sādàn被bèi逐zhú到dào地dì上shang，他們tāmen有yǒu時候shíhou也yě面對miànduì迫害pòhài。（啟示錄Qǐshìlù12:12）此外Cǐwài，他們tāmen也yě身shēn處chǔ在zài「最後zuìhòu的de日子rìzi」，一yí段duàn「難以nányǐ應付yìngfu的de非常fēicháng時期shíqī」。（提摩太後書Tímótài Hòushū3:1）

2．耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng幫助bāngzhù我們wǒmen傳講chuánjiǎng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi？

² 耶和華Yēhéhuá定意dìngyì，要yào他tā的de子民zǐmín在zài現今xiànjīn宣揚xuānyáng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi，達到dádào前所未有qiánsuǒwèiyǒu的de地步dìbù。沒有Méiyǒu人rén或huò事shì能néng阻止zǔzhǐ耶和華Yēhéhuá的de旨意zhǐyì實現shíxiàn。在Zài古代gǔdài，耶和華Yēhéhuá曾céng將jiāng以色列國Yǐsèlièguó從cóng巴比倫Bābǐlún拯救zhěngjiù出來chūlái。今天Jīntiān，他tā也yě拯救zhěngjiù了le他tā的de僕人púrén，幫助bāngzhù他們tāmen離開líkāi「大巴比倫Dà-Bābǐlún」，即jí世上shìshàng所有suǒyǒu錯誤cuòwù的de宗教zōngjiào。（啟示錄Qǐshìlù18:1-4）他Tā教導jiàodǎo我們wǒmen，使shǐ我們wǒmen得dé益處yìchù，賜cì我們wǒmen平安píngʼān。他Tā也yě訓練xùnliàn我們wǒmen有效yǒuxiào地de教jiāo人rén認識rènshi他tā的de道理dàolǐ。（請Qǐng讀dú以賽亞書Yǐsàiyàshū48:16-18）這Zhè不bú是shì說shuō，耶和華Yēhéhuá會huì用yòng他tā的de能力nénglì，預知yùzhī和hé影響yǐngxiǎng世事shìshì發展fāzhǎn，使shǐ王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi廣傳guǎngchuán開去kāiqù。世上Shìshàng有些yǒuxiē情況qíngkuàng的確díquè有yǒu助zhù於yú傳道chuándào工作gōngzuò的de發展fāzhǎn，但dàn我們wǒmen還是háishi要yào面對miànduì迫害pòhài和hé撒但Sādàn世界shìjiè的de種種zhǒngzhǒng難題nántí。惟有Wéiyǒu倚靠yǐkào耶和華Yēhéhuá的de幫助bāngzhù，我們wǒmen才cái能néng執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù。（以賽亞書Yǐsàiyàshū41:13；約翰一書Yuēhàn Yīshū5:19）

3．「真確Zhēnquè的de知識zhīshi」怎樣zěnyàng豐富fēngfù起來qǐlái？

³ 耶和華Yēhéhuá啟示qǐshì但以理Dànyǐlǐ先知xiānzhī，預告yùgào在zài終結zhōngjié的de時期shíqī「真確zhēnquè的de知識zhīshi」會huì豐富fēngfù起來qǐlái。（請Qǐng讀dú但以理書Dànyǐlǐshū12:4）耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù了le聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě明白míngbai基本jīběn的de聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。長久Chángjiǔ以來yǐlái，這些zhèxiē真理zhēnlǐ都dōu被bèi假基督教jiǎ-Jīdūjiào弄nòng得de深奧shēnʼào難明nánmíng。今天Jīntiān，耶和華Yēhéhuá正zhèng任用rènyòng他tā的de子民zǐmín，幫助bāngzhù世界shìjiè各gè地dì的de人rén認識rènshi這些zhèxiē真確zhēnquè的de知識zhīshi。現今Xiànjīn，但以理Dànyǐlǐ的de預言yùyán應驗yìngyàn了le，世上shìshàng有yǒu差不多chàbuduō800萬wàn人rén認識rènshi了le聖經Shèngjīng的de真理zhēnlǐ，並bìng在zài世界shìjiè各gè地dì宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi。哪些Nǎxiē因素yīnsù有yǒu助zhù於yú王國wángguó信息xìnxī傳chuán遍biàn全球quánqiú呢ne？

翻譯Fānyì聖經Shèngjīng

4．在Zài19世紀shìjì，聖經Shèngjīng翻譯fānyì成chéng多少duōshǎo種zhǒng語言yǔyán？

⁴ 今天Jīntiān世上shìshàng很hěn多duō人rén都dōu有yǒu聖經Shèngjīng，這zhè是shì個gè有利yǒulì的de因素yīnsù，有yǒu助zhù於yú王國wángguó信息xìnxī傳chuán遍biàn全球quánqiú。多Duō個gè世紀shìjì以來yǐlái，假基督教jiǎ-Jīdūjiào的de教士jiàoshì一直yìzhí禁止jìnzhǐ人rén閱讀yuèdú聖經Shèngjīng，甚至shènzhì將jiāng翻譯fānyì聖經Shèngjīng的de人rén處死chǔsǐ。在Zài19世紀shìjì，有些yǒuxiē聖經Shèngjīng書社shūshè相繼xiāngjì成立chénglì。他們Tāmen翻譯fānyì和hé出版chūbǎn聖經Shèngjīng，包括bāokuò全quán書shū或huò部分bùfen經卷jīngjuàn，語言yǔyán版本bǎnběn大約dàyuē有yǒu四百sìbǎi種zhǒng。到Dào了le19世紀shìjì末mò，很hěn多duō人rén都dōu有yǒu聖經Shèngjīng。雖然Suīrán如此rúcǐ，他們tāmen卻què不bú認識rènshi聖經Shèngjīng的de真理zhēnlǐ。

5．在Zài翻譯fānyì聖經Shèngjīng方面fāngmiàn，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有yǒu什麼shénme貢獻gòngxiàn？

⁵ 聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě知道zhīdào自己zìjǐ要yào傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ，他們tāmen也yě孜孜不倦zīzī-bújuàn地de這樣zhèyàng做zuò。耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín使用shǐyòng和hé分發fēnfā過guo幾jǐ個gè聖經Shèngjīng譯本yìběn。從Cóng1950年nián起qǐ，他們tāmen出版chūbǎn《聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》。之後Zhīhòu，這zhè部bù譯本yìběn的de全quán書shū和hé部分bùfen經卷jīngjuàn，陸續lùxù翻譯fānyì成chéng超過chāoguò120種zhǒng語言yǔyán。在Zài2013年nián，他們tāmen出版chūbǎn了le《聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》的de英語Yīngyǔ修訂版xiūdìngbǎn。這Zhè部bù譯本yìběn更gèng容易róngyì明白míngbai，也yě更gèng容易róngyì翻譯fānyì成chéng其他qítā語言yǔyán。上帝Shàngdì的de子民zǐmín用yòng這zhè部bù譯本yìběn傳道chuándào，就jiù能néng更gèng清楚qīngchu地de講解jiǎngjiě聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。

和平Hépíng時期shíqī

6,7．（甲Jiǎ）現今Xiànjīn戰爭zhànzhēng有yǒu多duō頻繁pínfán？（乙Yǐ）有些Yǒuxiē國家guójiā地區dìqū相對xiāngduì和平hépíng，為什麼wèi shénme這zhè對duì傳道chuándào工作gōngzuò有利yǒulì？

⁶ 你Nǐ可能kěnéng會huì問wèn：「這個Zhège世界shìjiè的de和平hépíng時期shíqī有yǒu多duō長cháng？」在Zài20世紀shìjì，千百萬qiānbǎiwàn人rén死sǐ於yú戰爭zhànzhēng。兩Liǎng場chǎng世界大戰shìjiè dàzhàn的de死亡sǐwáng人數rénshù多duō得de驚人jīngrén。可是Kěshì，在zài1942年nián，當dāng二戰Èrzhàn還hái在zài激烈jīliè進行jìnxíng期間qījiān，諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong在zài大會dàhuì裡li發表fābiǎo了le「和平Hépíng——能夠Nénggòu持久chíjiǔ嗎ma？」演講Yǎnjiǎng。諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong是shì當時dāngshí耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén當中dāngzhōng帶頭dàitóu的de弟兄dìxiong。他Tā根據gēnjù啟示錄Qǐshìlù17章zhāng指zhǐ出chū，二戰Èrzhàn不bú會huì帶dài來lái世界shìjiè末日mòrì，反而fǎnʼér戰後zhànhòu會huì有yǒu一yí段duàn和平hépíng時期shíqī。（啟示錄Qǐshìlù17:3,11）

⁷ 二戰Èrzhàn結束jiéshù後hòu，世界shìjiè沒有méiyǒu完全wánquán和平hépíng。根據Gēnjù一yí項xiàng統計tǒngjì指zhǐ出chū，在zài1946至zhì2013年nián期間qījiān，全球quánqiú發生fāshēng過guo331場chǎng武裝wǔzhuāng衝突chōngtū，千百萬qiānbǎiwàn人rén喪生sàngshēng。不過Búguò，在zài這些zhèxiē年nián間jiān，很hěn多duō國家guójiā是shì相對xiāngduì和平hépíng的de。耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín善用shànyòng這zhè段duàn時期shíqī，努力nǔlì宣揚xuānyáng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi。結果Jiéguǒ怎樣zěnyàng呢ne？1944年nián，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de數目shùmù不足bùzú11萬wàn。今天Jīntiān，人數rénshù已yǐ接近jiējìn800萬wàn了le！（請Qǐng讀dú以賽亞書Yǐsàiyàshū60:22）在Zài這zhè段duàn和平hépíng時期shíqī，我們wǒmen能夠nénggòu向xiàng更gèng多duō人rén傳講chuánjiǎng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi。

運輸Yùnshū便利biànlì

8,9．（甲Jiǎ）運輸Yùnshū工具gōngjù有yǒu怎樣zěnyàng的de發展fāzhǎn？（乙Yǐ）這些Zhèxiē工具gōngjù對duì傳道chuándào工作gōngzuò有yǒu什麼shénme幫助bāngzhù？

⁸ 運輸Yùnshū工具gōngjù的de發展fāzhǎn也yě對duì傳道chuándào工作gōngzuò有利yǒulì。在Zài1900年nián，即jí《守望台Shǒuwàngtái》創刊號chuàngkānhào面世miànshì21年nián後hòu，全quán美國Měiguó已yǐ登記dēngjì的de汽車qìchē只有zhǐyǒu8000輛liàng，而且érqiě可kě行車xíngchē的de公路gōnglù總長度zǒngchángdù也yě只有zhǐyǒu幾百jǐbǎi公里gōnglǐ。現在Xiànzài，全quán世界shìjiè已yǐ登記dēngjì的de汽車qìchē超過chāoguò15億yì輛liàng，優質yōuzhì公路gōnglù四通八達sìtōng-bādá。有Yǒu了le汽車qìchē和hé道路dàolù，上帝Shàngdì的de子民zǐmín就jiù能néng將jiāng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi傳chuán到dào偏遠piānyuǎn地區dìqū。即使Jíshǐ交通jiāotōng不bú便利biànlì，甚至shènzhì要yào走zǒu很hěn遠yuǎn的de路lù，我們wǒmen也yě會huì盡力jìnlì幫助bāngzhù人rén做zuò基督Jīdū的de門徒méntú。（馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）

⁹ 各種各樣Gèzhǒng-gèyàng運輸yùnshū工具gōngjù的de發明fāmíng對duì傳道chuándào工作gōngzuò有利yǒulì。貨車Huòchē、貨船huòchuán和hé火車huǒchē能夠nénggòu在zài幾jǐ個gè星期xīngqī內nèi將jiāng聖經Shèngjīng書刊shūkān送sòng到dào偏遠piānyuǎn地區dìqū。有Yǒu了le飛機fēijī，分區fēnqū監督jiāndū、分部fēnbù委員會wěiyuánhuì成員chéngyuán、特派tèpài傳道員chuándàoyuán和hé其他qítā工作人員gōngzuò rényuán可以kěyǐ迅速xùnsù到達dàodá大會dàhuì的de場地chǎngdì，或huò到dào委派wěipài的de地區dìqū服務fúwù。中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成員chéngyuán和hé總部zǒngbù的de弟兄dìxiong乘坐chéngzuò飛機fēijī，就jiù可以kěyǐ到達dàodá很hěn多duō國家guójiā，鼓勵gǔlì和hé教導jiàodǎo基督徒Jīdūtú同工tónggōng。運輸Yùnshū工具gōngjù的de發展fāzhǎn大大dàdà促進cùjìn了le耶和華Yēhéhuá子民zǐmín的de團結tuánjié。（詩篇Shīpiān133:1-3）

通用Tōngyòng的de語言yǔyán

10．為什麼Wèi shénme英語Yīngyǔ可kě說shuō是shì國際guójì語言yǔyán？

¹⁰ 公元Gōngyuán1世紀shìjì，羅馬Luómǎ帝國dìguó的de人民rénmín大都dàdōu會huì說shuō希臘共同語Xīlàgòngtóngyǔ。今天Jīntiān，世上shìshàng有yǒu哪nǎ一yì種zhǒng語言yǔyán是shì很hěn多duō人rén都dōu會huì說shuō的de呢ne？很Hěn多duō人rén認為rènwéi是shì英語Yīngyǔ。《英語Yīngyǔ帝國dìguó》這zhè本běn書shū指zhǐ出chū，世界shìjiè上shang有yǒu接近jiējìn四sì分fēn之zhī一yī人口rénkǒu能néng講jiǎng流利liúlì的de英語Yīngyǔ。英語Yīngyǔ也yě是shì世上shìshàng最zuì多duō人rén學xué的de語言yǔyán，不論búlùn是shì在zài商業shāngyè、政治zhèngzhì、科學kēxué，還是háishi科技kējì等děng領域lǐngyù，國際間guójìjiān都dōu經常jīngcháng用yòng英語Yīngyǔ溝通gōutōng。

11．英語Yīngyǔ怎樣zěnyàng促進cùjìn了le正確zhèngquè的de崇拜chóngbài？

¹¹ 英語Yīngyǔ在zài各gè地dì通用tōngyòng，促進cùjìn了le正確zhèngquè的de崇拜chóngbài。很Hěn多duō年nián以來yǐlái，《守望台Shǒuwàngtái》和hé其他qítā聖經Shèngjīng出版物chūbǎnwù都dōu首先shǒuxiān發行fāxíng英語版Yīngyǔbǎn。英語Yīngyǔ是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén總部zǒngbù主要zhǔyào使用shǐyòng的de語言yǔyán，也yě是shì美國Měiguó紐約州Niǔyuē Zhōu帕特森Pàtèsēn守望台Shǒuwàngtái教育jiàoyù中心zhōngxīn的de授課shòukè語言yǔyán。

12．（甲Jiǎ）耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén將jiāng聖經Shèngjīng書刊shūkān翻譯fānyì成chéng多少duōshǎo種zhǒng語言yǔyán？（乙Yǐ）科技Kējì對duì這zhè件jiàn工作gōngzuò有yǒu什麼shénme幫助bāngzhù？

¹² 耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín要yào將jiāng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi傳chuán給gěi所有suǒyǒu國族guózú，因此yīncǐ我們wǒmen將jiāng聖經Shèngjīng書刊shūkān翻譯fānyì成chéng七百qībǎi多duō種zhǒng語言yǔyán。電腦Diànnǎo技術jìshù的de改進gǎijìn，例如lìrú開發kāifā多duō種zhǒng語言yǔyán電子diànzǐ出版chūbǎn系統xìtǒng，對duì這個zhège艱巨jiānjù的de工作gōngzuò十分shífēn有yǒu用yòng。這樣Zhèyàng，王國wángguó信息xìnxī就jiù能néng廣傳guǎngchuán開去kāiqù，世界shìjiè各gè地dì的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi也yě能néng團結tuánjié合hé一yī。更Gèng重要zhòngyào的de是shì，我們wǒmen都dōu說shuō「純潔chúnjié的de語言yǔyán」，即jí聖經Shèngjīng的de真理zhēnlǐ，這zhè大大dàdà促進cùjìn彼此bǐcǐ間jiān的de團結tuánjié。（請Qǐng讀dú西番雅書Xīfānyǎshū3:9）

法律Fǎlǜ制度zhìdù

13,14．現今Xiànjīn的de法律fǎlǜ制度zhìdù和hé司法sīfǎ裁決cáijué怎樣zěnyàng對duì基督徒Jīdūtú有利yǒulì？

¹³ 上Shàng一yì篇piān課文kèwén說shuō，羅馬Luómǎ帝國dìguó的de法律fǎlǜ對duì基督徒Jīdūtú有利yǒulì，而且érqiě在zài境jìng內nèi各gè處chù都dōu適用shìyòng。現今Xiànjīn，很hěn多duō國家guójiā的de法律fǎlǜ制度zhìdù也yě對duì基督徒Jīdūtú有利yǒulì。例如Lìrú，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de世界shìjiè總部zǒngbù設立shèlì在zài美國Měiguó，美國Měiguó的de憲法xiànfǎ保障bǎozhàng人民rénmín享有xiǎngyǒu宗教zōngjiào自由zìyóu、言論yánlùn自由zìyóu和hé集會jíhuì自由zìyóu。因此Yīncǐ，美國Měiguó的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén有yǒu自由zìyóu舉行jǔxíng聚會jùhuì，公開gōngkāi傳道chuándào和hé教jiāo人rén聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。不過Búguò，有時yǒushí他們tāmen必須bìxū通過tōngguò法律fǎlǜ途徑tújìng才cái能néng確立quèlì某mǒu些xiē權利quánlì。（腓立比書Féilìbǐshū1:7）每Měi當dāng美國Měiguó的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén因yīn傳道chuándào而ér被bèi當局dāngjú控訴kòngsù，就jiù會huì向xiàng上級shàngjí法院fǎyuàn上訴shàngsù，結果jiéguǒ裁決cáijué往往wǎngwǎng確立quèlì了le他們tāmen宣揚xuānyáng上帝Shàngdì王國Wángguó的de權利quánlì。

¹⁴ 其他Qítā國家guójiā的de法院fǎyuàn也yě確立quèlì了le耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén崇拜chóngbài的de自由zìyóu和hé公開gōngkāi傳道chuándào的de權利quánlì。在Zài某mǒu些xiē國家guójiā，法院fǎyuàn裁定cáidìng我們wǒmen敗訴bàisù，於是yúshì我們wǒmen向xiàng國際guójì法院fǎyuàn上訴shàngsù。到Dào2014年nián6月yuè為止wéizhǐ，歐洲Ōuzhōu人權rénquán法院fǎyuàn在zài57宗zōng訴訟sùsòng中zhōng判pàn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén勝訴shèngsù。這些Zhèxiē裁決cáijué對duì歐洲Ōuzhōu委員會wěiyuánhuì的de成員國chéngyuánguó都dōu適用shìyòng。儘管Jǐnguǎn我們wǒmen「被bèi所有suǒyǒu國族guózú憎恨zēnghèn」，很hěn多duō國家guójiā的de法院fǎyuàn都dōu裁定cáidìng我們wǒmen有yǒu權quán奉行fèngxíng正確zhèngquè的de崇拜chóngbài。（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:9）

其他Qítā因素yīnsù

15．（甲Jiǎ）印刷業Yìnshuāyè有yǒu什麼shénme發展fāzhǎn？（乙Yǐ）為什麼Wèi shénme這zhè對duì宣揚xuānyáng王國wángguó的de工作gōngzuò有利yǒulì？

¹⁵ 印刷業Yìnshuāyè的de發展fāzhǎn也yě對duì宣揚xuānyáng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi有利yǒulì。大約Dàyuē在zài1450年nián，谷登堡Gǔdēngbǎo發明fāmíng了le活字huózì印刷機yìnshuājī。之後Zhīhòu幾百jǐbǎi年nián，印刷機yìnshuājī沒有méiyǒu多duō大dà的de改變gǎibiàn。不過Búguò，自從zìcóng上shàng兩liǎng個gè世紀shìjì開始kāishǐ，印刷業yìnshuāyè就jiù有yǒu了le顯著xiǎnzhù的de發展fāzhǎn。印刷機Yìnshuājī越來越yuèláiyuè大dà，越來越yuèláiyuè快kuài，也yě越來越yuèláiyuè先進xiānjìn。生產Shēngchǎn紙張zhǐzhāng和hé裝訂zhuāngdìng書籍shūjí的de成本chéngběn逐漸zhújiàn下降xiàjiàng。平版Píngbǎn印刷yìnshuā技術jìshù，取代qǔdài了le凸版tūbǎn印刷yìnshuā，加快jiākuài了le生產shēngchǎn程序chéngxù，也yě提高tígāo了le插圖chātú的de素質sùzhì。這Zhè對於duìyú宣揚xuānyáng王國wángguó的de工作gōngzuò有yǒu什麼shénme影響yǐngxiǎng呢ne？請Qǐng想想xiǎngxiang：《守望台Shǒuwàngtái》創刊號chuàngkānhào（1879年nián7月yuè刊kān）只有zhǐyǒu英語版Yīngyǔbǎn，沒有méiyǒu插圖chātú，印行yìnxíng了le6000本běn。136年nián後hòu，現今xiànjīn的de《守望台Shǒuwàngtái》有yǒu全quán彩色cǎisè插圖chātú，也yě有yǒu超過chāoguò200種zhǒng語言yǔyán版本bǎnběn，每měi期qī印行yìnxíng超過chāoguò5000萬wàn份fèn。

16．哪些Nǎxiē發明fāmíng有yǒu助zhù於yú我們wǒmen在zài世界shìjiè各gè地dì宣揚xuānyáng王國wángguó呢ne？（見Jiàn第dì24頁yè圖片túpiàn）

¹⁶ 上帝Shàngdì的de子民zǐmín善用shànyòng過去guòqù200年nián的de新xīn發明fāmíng來lái宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi。這Zhè一yì篇piān課文kèwén談tán過guo火車huǒchē、汽車qìchē和hé飛機fēijī。實際Shíjì上shang，還hái有yǒu自行車zìxíngchē、打字機dǎzìjī、盲文點字機mángwéndiǎnzìjī、電報diànbào、電話diànhuà、照相機zhàoxiàngjī、錄音機lùyīnjī、錄像機lùxiàngjī、收音機shōuyīnjī、電視diànshì、電影diànyǐng、電腦diànnǎo和hé互聯網hùliánwǎng（網際wǎngjì網路wǎnglù）。這些Zhèxiē發明fāmíng都dōu有yǒu助zhù於yú我們wǒmen完成wánchéng傳道chuándào職務zhíwù。聖經Shèngjīng預言yùyán上帝Shàngdì的de子民zǐmín會huì「吃chī萬國wànguó的de奶nǎi」。這個Zhège預言yùyán在zài今天jīntiān應驗yìngyàn了le。為了Wèile印製yìnzhì多duō種zhǒng語言yǔyán的de聖經Shèngjīng和hé聖經Shèngjīng書刊shūkān，我們wǒmen善用shànyòng了le萬國wànguó的de資源zīyuán，包括bāokuò現代xiàndài的de科技kējì。（請Qǐng讀dú以賽亞書Yǐsàiyàshū60:16）

17．（甲Jiǎ）事實Shìshí表明biǎomíng什麼shénme？（乙Yǐ）耶和華Yēhéhuá為什麼wèi shénme讓ràng我們wǒmen做zuò他tā的de同工tónggōng？

¹⁷ 事實Shìshí表明biǎomíng我們wǒmen的de傳道chuándào工作gōngzuò得到dédào上帝Shàngdì賜cì福fú。當然Dāngrán，耶和華Yēhéhuá不bù需要xūyào倚靠yǐkào我們wǒmen也yě能néng實現shíxiàn他tā的de旨意zhǐyì。仁愛Rénʼài的de天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá讓ràng我們wǒmen做zuò他tā的de同工tónggōng，是shì要yào給gěi我們wǒmen機會jīhuì，表明biǎomíng自己zìjǐ愛ài他tā，也yě愛ài別人biérén。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:9；馬可福音Mǎkě Fúyīn12:28-31）耶和華Yēhéhuá正zhèng指引zhǐyǐn和hé幫助bāngzhù我們wǒmen執行zhíxíng現今xiànjīn最zuì重要zhòngyào的de全球quánqiú聖經Shèngjīng教育jiàoyù工作gōngzuò，讓ràng我們wǒmen懷huái著zhe感激gǎnjī之zhī心xīn，把握bǎwò時機shíjī宣揚xuānyáng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi！